| L01 |
2Krl_23_29 |
Ελα υἱὸς Βαανα ὁ Νετωφαθίτης, Εθθι υἱὸς Ριβα ἐκ Γαβαεθ υἱὸς Βενιαμιν, |
| L02 |
2Krl_23_29 |
Ελα (L3172) υἱὸς (G5207) Βαανα (L1707) ὁ (G3588) Νετωφαθίτης, (L6741) Εθθι (L2974) υἱὸς (G5207) Ριβα (L8003) ἐκ (G1537) Γαβαεθ (L2102) υἱὸς (G5207) Βενιαμιν, (G958) |
| L03 |
2Krl_23_29 |
Esthai the son of Riba of Gabaeth, son of Benjamin the Ephrathite; Asmoth the Bardiamite; Emasu the Salabonite: (2 Samuel 23:29 Brenton) |
| L04 |
2Krl_23_29 |
Cheleb, syn Baany z Netofy, Ittaj, syn Ribaja z Gibea, z potomków Beniamina, (2 Sm 23:29 BT_4) |
| L05 |
2Krl_23_29 |
Ela, syn Baany, Netofathijczyk, Etthi, syn Riby, z Gabaeth, syn Beniamina; (2Krl_23_29 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_23_29 |
Ela (L3172), syn (G5207) Baany (L1707), Netofathijczyk (L6741), Etthi (L2974), syn (G5207) Riby (L8003), z (G1537) Gabaeth (L2102), syn (G5207) Beniamina (G958); (2Krl_23_29 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_23_29 |
(e)-la |
hyi-(os) |
ba-a-(na) |
ho |
ne-tO-fa-(Ti)-tEs, |
(eT)-Ti |
hyi-(os) |
(ri)-ba |
ek |
(ga)-ba-eT |
hyi-(os) |
be-ni-a-(min), |
| L08 |
2Krl_23_29 |
Ελα |
υἱὸς |
Βαανα |
ὁ |
Νετωφαθίτης, |
Εθθι |
υἱὸς |
Ριβα |
ἐκ |
Γαβαεθ |
υἱὸς |
Βενιαμιν, |
| L09 |
2Krl_23_29 |
Ελα |
υἱός |
Βαανά |
ὁ |
Νετωφαθίτης |
Εθθι |
υἱός |
Ριβα |
ἐκ |
Γαβαεθ |
υἱός |
Βενιαμίν |
| L10 |
2Krl_23_29 |
Ela |
syn |
Baany |
— |
Netofatczyk |
Etti |
syn |
Riby |
z |
Gabaet |
syn |
Beniamina |
| L11 |
2Krl_23_29 |
Ela |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Baana |
— |
Netophathites |
Eththi |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Riba |
z, spośród, od |
Gabaeth |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Beniamin |
| L12 |
2Krl_23_29 |
(L3172) |
(G5207) |
(L1707) |
(G3588) |
(L6741) |
(L2974) |
(G5207) |
(L8003) |
(G1537) |
(L2102) |
(G5207) |
(G958) |
| L13 |
2Krl_23_29 |
Ela (indecl) |
son (nom) |
Baana (indecl) |
the (nom) |
Netōphathitēs (indecl) |
Eththi (indecl) |
son (nom) |
Riba (indecl) |
out of (+gen) |
Gabaeth (indecl) |
son (nom) |
Benjamin (indecl) |
| L14 |
2Krl_23_29 |
Ela |
son |
Baana |
the |
Netōphathitēs |
Eththi |
son |
Riba |
from |
Gabaeth |
son |
Beniamin |
| L15 |
2Krl_23_29 |
Ela |
hyiòs |
Baana |
ho |
Netōphathítēs |
Eththi |
hyiòs |
Riba |
ek |
Gabaeth |
hyiòs |
Beniamin |
| L16 |
2Krl_23_29 |
Ela |
hyios |
Baana |
ho |
Netōphathitēs |
Eththi |
hyios |
Riba |
ek |
Gabaeth |
hyios |
Beniamin |
| L17 |
2Krl_23_29 |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
RA_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
P |
N_GS |
N2_NSM |
N_GSM |
| L18 |
2Krl_23_29 |
*ela |
ui(o\s |
*baana |
o( |
*netOfaTi/tEs, |
*eTTi |
ui(o\s |
*riba |
e)k |
*gabaeT |
ui(o\s |
*beniamin, |
| L19 |
2Krl_23_29 |
ela |
hyios |
baana |
ho |
netOfaTitEs, |
eTTi |
hyios |
riba |
ek |
gabaeT |
hyios |
beniamin, |
| L20 |
2Krl_23_29 |
2Krl_23_29_1 |
2Krl_23_29_2 |
2Krl_23_29_3 |
2Krl_23_29_4 |
2Krl_23_29_5 |
2Krl_23_29_6 |
2Krl_23_29_7 |
2Krl_23_29_8 |
2Krl_23_29_9 |
2Krl_23_29_10 |
2Krl_23_29_11 |
2Krl_23_29_12 |
|
