| L01 |
2Krl_23_36 |
Ιγααλ υἱὸς Ναθαν ἀπὸ δυνάμεως, υἱὸς Γαδδι, |
| L02 |
2Krl_23_36 |
Ιγααλ (L4701) υἱὸς (G5207) Ναθαν (G3481) ἀπὸ (G575) δυνάμεως, (G1411) υἱὸς (G5207) Γαδδι, (L2125) |
| L03 |
2Krl_23_36 |
Gaal the son of Nathana. The son of much valour, the son of Galaaddi. Elie the Ammanite. (2 Samuel 23:36 Brenton) |
| L04 |
2Krl_23_36 |
Jigeal, syn Natana z Soby, Bani z Gad, (2 Sm 23:36 BT_4) |
| L05 |
2Krl_23_36 |
Igaal, syn Nathana, z wojska, syn Gaddiego; (2Krl_23_36 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_23_36 |
Igaal (L4701), syn (G5207) Nathana (G3481), z (G575) wojska (G1411), syn (G5207) Gaddiego (L2125); (2Krl_23_36 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_23_36 |
(i)-ga-al |
hyi-(os) |
(na)-Tan |
a-(po) |
dy-(na)-me-Os, |
hyi-(os) |
(gad)-di, |
| L08 |
2Krl_23_36 |
Ιγααλ |
υἱὸς |
Ναθαν |
ἀπὸ |
δυνάμεως, |
υἱὸς |
Γαδδι, |
| L09 |
2Krl_23_36 |
Ιγααλ |
υἱός |
Νάθαν |
ἀπό |
δύναμις |
υἱός |
Γαδδι |
| L10 |
2Krl_23_36 |
Igaal |
syn |
Natana |
z |
wojska |
syn |
Gaddiego |
| L11 |
2Krl_23_36 |
Jigal / Igaal (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Natan |
z, od, przez |
moc, siła; siła moralna |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Gaddi (imię własne) |
| L12 |
2Krl_23_36 |
(L4701) |
(G5207) |
(G3481) |
(G575) |
(G1411) |
(G5207) |
(L2125) |
| L13 |
2Krl_23_36 |
Igaal (indecl) |
son (nom) |
Nathan (indecl) |
away from (+gen) |
ability (gen) |
son (nom) |
Gaddi (indecl) |
| L14 |
2Krl_23_36 |
Igaal |
son |
Nathan |
from |
power |
son |
Gaddi |
| L15 |
2Krl_23_36 |
Igaal |
hyiòs |
Nathan |
apò |
dynámeōs |
hyiòs |
Gaddi |
| L16 |
2Krl_23_36 |
Igaal |
hyios |
Nathan |
apo |
dynameōs |
hyios |
Gaddi |
| L17 |
2Krl_23_36 |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
P |
N3I_GSF |
N2_NSM |
N_GSM |
| L18 |
2Krl_23_36 |
*igaal |
ui(o\s |
*naTan |
a)po\ |
duna/meOs, |
ui(o\s |
*gaddi, |
| L19 |
2Krl_23_36 |
igaal |
hyios |
naTan |
apo |
dynameOs, |
hyios |
gaddi, |
| L20 |
2Krl_23_36 |
2Krl_23_36_1 |
2Krl_23_36_2 |
2Krl_23_36_3 |
2Krl_23_36_4 |
2Krl_23_36_5 |
2Krl_23_36_6 |
2Krl_23_36_7 |
|
