| L01 |
2Krn_11_3 |
Εἰπὸν πρὸς Ροβοαμ τὸν τοῦ Σαλωμων καὶ πρὸς πάντα Ιουδαν καὶ Βενιαμιν λέγων |
| L02 |
2Krn_11_3 |
Εἰπὸν (G2036) πρὸς (G4314) Ροβοαμ (G4497) τὸν (G3588) τοῦ (G3588) Σαλωμων (L8143) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) πάντα (G3956) Ιουδαν (G2455) καὶ (G2532) Βενιαμιν (G958) λέγων (G3004) |
| L03 |
2Krn_11_3 |
Speak to Roboam the son of Solomon, and to all Juda and Benjamin, saying, (2 Chronicles 11:3 Brenton) |
| L04 |
2Krn_11_3 |
«Powiedz królowi judzkiemu, Roboamowi, synowi Salomona, i całemu Izraelowi w Judzie i Beniaminie, oznajmiając: (2 Krn 11:3 BT_4) |
| L05 |
2Krn_11_3 |
Εἰπὸν |
πρὸς |
Ροβοαμ |
τὸν |
τοῦ |
Σαλωμων |
καὶ |
πρὸς |
πάντα |
Ιουδαν |
καὶ |
Βενιαμιν |
λέγων |
| L06 |
2Krn_11_3 |
ἔπω |
πρός |
Ῥοβοάμ |
ὁ |
ὁ |
Σαλωμών |
καί |
πρός |
πᾶς |
Ἰούδας |
καί |
Βενιαμίν |
λέγω |
| L07 |
2Krn_11_3 |
powiedzieć, zapytać |
do, ku' dla; przy, obok |
Roboam |
— |
— |
Salomon |
i, również |
do, ku' dla; przy, obok |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Juda lub Judasz |
i, również |
Beniamin |
mówić, powiedzieć |
| L08 |
2Krn_11_3 |
(G2036) |
(G4314) |
(G4497) |
(G3588) |
(G3588) |
(L8143) |
(G2532) |
(G4314) |
(G3956) |
(G2455) |
(G2532) |
(G958) |
(G3004) |
| L09 |
2Krn_11_3 |
*ei)po\n |
pro\s |
*roboam |
to\n |
tou= |
*salOmOn |
kai\ |
pro\s |
pa/nta |
*ioudan |
kai\ |
*beniamin |
le/gOn |
| L10 |
2Krn_11_3 |
eipon |
pros |
roboam |
ton |
tu |
salOmOn |
kai |
pros |
panta |
iudan |
kai |
beniamin |
legOn |
| L11 |
2Krn_11_3 |
VBI_AAD2S |
P |
N_ASM |
RA_ASM |
RA_GSM |
N_GSM |
C |
P |
A3_ASM |
N1T_ASM |
C |
N_ASM |
V1_PAPNSM |
| L12 |
2Krn_11_3 |
do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Rehoboam (indecl) |
the (acc) |
the (gen) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
and |
toward (+acc,+gen,+dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
Judas/Judah (acc) |
and |
Benjamin (indecl) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
| L13 |
2Krn_11_3 |
say |
to |
Rehoboam |
the |
the |
Salōmōn |
and |
to |
all |
Ioudas |
and |
Beniamin |
tell |
| L14 |
2Krn_11_3 |
2Krn_11_3_1 |
2Krn_11_3_2 |
2Krn_11_3_3 |
2Krn_11_3_4 |
2Krn_11_3_5 |
2Krn_11_3_6 |
2Krn_11_3_7 |
2Krn_11_3_8 |
2Krn_11_3_9 |
2Krn_11_3_10 |
2Krn_11_3_11 |
2Krn_11_3_12 |
2Krn_11_3_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
