| L01 |
2Krn_11_6 |
καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Βαιθλεεμ καὶ τὴν Αιταμ καὶ τὴν Θεκωε |
| L02 |
2Krn_11_6 |
καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὴν (G3588) Βαιθλεεμ (L1774) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Αιταμ (L376) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Θεκωε (L4452) |
| L03 |
2Krn_11_6 |
And he built Bethleem, and Aetan and Thecoe, (2 Chronicles 11:6 Brenton) |
| L04 |
2Krn_11_6 |
Odbudował także Betlejem, Etam, Tekoa, (2 Krn 11:6 BT_4) |
| L05 |
2Krn_11_6 |
I zbudował Betlejem, Etam i Tekoa, (2Krn_11_6 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_11_6 |
I (G2532) zbudował (G3618) Betlejem (L1774), Etam (L376) i (G2532) (G2532) Tekoa (L4452), (2Krn_11_6 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_11_6 |
kai |
O-ko-(do)-mE-sen |
tEn |
(bai)-Tle-em |
kai |
tEn |
(ai)-tam |
kai |
tEn |
(Te)-kO-e |
| L08 |
2Krn_11_6 |
καὶ |
ᾠκοδόμησεν |
τὴν |
Βαιθλεεμ |
καὶ |
τὴν |
Αιταμ |
καὶ |
τὴν |
Θεκωε |
| L09 |
2Krn_11_6 |
καί |
οἰκοδομέω |
ὁ |
Βαιθλεεμ |
καί |
ὁ |
Αιταμ |
καί |
ὁ |
Θεκωε |
| L10 |
2Krn_11_6 |
i |
zbudował |
— |
Betlejem |
i |
— |
Etam |
i |
— |
Tekoa |
| L11 |
2Krn_11_6 |
i, również |
budować, wznosić |
— |
Betlejem (miasto; "dom chleba") |
i, również |
— |
Aitam / Etam (miejsce) |
i, również |
— |
Thekoe |
| L12 |
2Krn_11_6 |
(G2532) |
(G3618) |
(G3588) |
(L1774) |
(G2532) |
(G3588) |
(L376) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4452) |
| L13 |
2Krn_11_6 |
and |
he/she/it-BUILD/EDIFY-ed |
the (acc) |
Baithleem (indecl) |
and |
the (acc) |
Aitam (indecl) |
and |
the (acc) |
Thekōe (indecl) |
| L14 |
2Krn_11_6 |
and |
build |
the |
Baithleem |
and |
the |
Aitam |
and |
the |
Thekōe |
| L15 |
2Krn_11_6 |
kaì |
ōᵢkodómēsen |
tḕn |
Baithleem |
kaì |
tḕn |
Aitam |
kaì |
tḕn |
Thekōe |
| L16 |
2Krn_11_6 |
kai |
ōkodomēsen |
tēn |
Baithleem |
kai |
tēn |
Aitam |
kai |
tēn |
Thekōe |
| L17 |
2Krn_11_6 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
| L18 |
2Krn_11_6 |
kai\ |
O)|kodo/mEsen |
tE\n |
*baiTleem |
kai\ |
tE\n |
*aitam |
kai\ |
tE\n |
*TekOe |
| L19 |
2Krn_11_6 |
kai |
OkodomEsen |
tEn |
baiTleem |
kai |
tEn |
aitam |
kai |
tEn |
TekOe |
| L20 |
2Krn_11_6 |
2Krn_11_6_1 |
2Krn_11_6_2 |
2Krn_11_6_3 |
2Krn_11_6_4 |
2Krn_11_6_5 |
2Krn_11_6_6 |
2Krn_11_6_7 |
2Krn_11_6_8 |
2Krn_11_6_9 |
2Krn_11_6_10 |
|
