Informacja
Bible Left

2Krn_21_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_21_1 2Krn_21_3

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_21_2 καὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ υἱοὶ Ιωσαφατ ἕξ, Αζαριας καὶ Ιιηλ καὶ Ζαχαριας καὶ Αζαριας καὶ Μιχαηλ καὶ Σαφατιας· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ιωσαφατ βασιλέως Ιουδα.
L02 2Krn_21_2 καὶ (G2532) αὐτῷ (G846) ἀδελφοὶ (G80) υἱοὶ (G5207) Ιωσαφατ (G2498) ἕξ, (G1803) Αζαριας (L255) καὶ (G2532) Ιιηλ (L4905) καὶ (G2532) Ζαχαριας (G2197) καὶ (G2532) Αζαριας (L255) καὶ (G2532) Μιχαηλ (G3413) καὶ (G2532) Σαφατιας· (L8269) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Ιωσαφατ (G2498) βασιλέως (G935) Ιουδα. (G2448)
L03 2Krn_21_2 And he had brothers, the six sons of Josaphat, Azarias, and Jeiel, and Zacharias, and Azarias, and Michael, and Zaphatias: all these were the sons of Josaphat king of Juda. (2 Chronicles 21:2 Brenton)
L04 2Krn_21_2 Miał on sześciu braci, synów Jozafata: Azariasza, Jechiela, Zachariasza, Azariasza, Mikaela i Szefatiasza. Wszyscy byli synami Jozafata, króla judzkiego. (2 Krn 21:2 BT_4)
L05 2Krn_21_2 I miał on sześciu braci, synów Jozafata: Azariasza i Jeiela, i Zachariasza, i Azariasza, i Michała, i Szefatiasza· wszyscy oni byli synami Jozafata, króla Judy. (2Krn_21_2 tłum. AI)
L06 2Krn_21_2 I (G2532) miał (G846) on sześciu (G1803) braci (G80), synów (G5207) Jozafata (G2498): Azariasza (L255) i (G2532) Jeiela (L4905), i (G2532) Zachariasza (G2197), i (G2532) Azariasza (L255), i (G2532) Michała (G3413), i (G2532) Szefatiasza (L8269)· wszyscy (G3956) oni (G3778) byli synami (G5207) Jozafata (G2498), króla (G935) Judy (G2448). (2Krn_21_2 tłum. AI)
L07 2Krn_21_2 kai au-(tO) a-delf-(oi) hyi-(oi) i-O-sa-(fat) heKs, aDZ-a-(ri)-as kai (i)-i-El kai DZa-CHa-(ri)-as kai aDZ-a-(ri)-as kai mi-CHa-(El) kai (sa)-fa-ti-as· (pant)-es (hu)-toi hyi-(oi) i-O-sa-(fat) ba-si-(le)-Os i-u-(da).
L08 2Krn_21_2 καὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ υἱοὶ Ιωσαφατ ἕξ, Αζαριας καὶ Ιιηλ καὶ Ζαχαριας καὶ Αζαριας καὶ Μιχαηλ καὶ Σαφατιας· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ιωσαφατ βασιλέως Ιουδα.
L09 2Krn_21_2 καί αὐτός ἀδελφός υἱός Ἰωσαφάτ ἕξ Ἀζαρίας καί Ιιηλ καί Ζαχαρίας καί Ἀζαρίας καί Μιχαήλ καί Σαφατιας πᾶς οὗτος υἱός Ἰωσαφάτ βασιλεύς Ἰουδά
L10 2Krn_21_2 i miał braci synów Jozafata sześciu Azariasza i Jehiela i Zachariasza i Azariasza i Michaela i Szafatiasza wszyscy ci synowie Jozafata króla Judy
L11 2Krn_21_2 i, również on, ona, ono brat rodzony lub przyrodni syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Jozafat sześć Azariasz ("Jahwe wspomógł") i, również Iiel i, również Zachariasz i, również Azariasz ("Jahwe wspomógł") i, również Michał i, również Saphatias każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Jozafat król; przywódca Juda
L12 2Krn_21_2 (G2532) (G846) (G80) (G5207) (G2498) (G1803) (L255) (G2532) (L4905) (G2532) (G2197) (G2532) (L255) (G2532) (G3413) (G2532) (L8269) (G3956) (G3778) (G5207) (G2498) (G935) (G2448)
L13 2Krn_21_2 and him/it/same (dat) brothers (nom|voc) sons (nom|voc) Josaphat (indecl) six Azarias (nom) and Iiēl (indecl) and Zacharias (nom) and Azarias (nom) and Michael (indecl) and Saphatias (nom) all (nom|voc) these (nom) sons (nom|voc) Josaphat (indecl) king (gen) Judas/Judah (gen, voc)
L14 2Krn_21_2 and he brother son Iōsaphat six Azarias and Iiēl and Zacharias and Azarias and Michaēl and Saphatias all this son Iōsaphat monarch Iouda
L15 2Krn_21_2 kaì autôᵢ adelphoì hyioì Iōsaphat héx Adzarias kaì Iiēl kaì Dzacharias kaì Adzarias kaì Michaēl kaì Saphatias pántes hoûtoi hyioì Iōsaphat basiléōs Iouda
L16 2Krn_21_2 kai autō adelphoi hyioi Iōsaphat hex Adzarias kai Iiēl kai Dzacharias kai Adzarias kai Michaēl kai Saphatias pantes houtoi hyioi Iōsaphat basileōs Iouda
L17 2Krn_21_2 C RD_DSM N2_NPM N2_NPM N_GSM M N1T_NSM C N_NSM C N1T_NSM C N1T_NSM C N_NSM C N1T_NSM A3_NPM RD_NPM N2_NPM N_GSM N3V_GSM N_GSM
L18 2Krn_21_2 kai\ au)tO=| a)delfoi\ ui(oi\ *iOsafat e(/X, *aDZarias kai\ *iiEl kai\ *DZaCHarias kai\ *aDZarias kai\ *miCHaEl kai\ *safatias· pa/ntes ou(=toi ui(oi\ *iOsafat basile/Os *iouda.
L19 2Krn_21_2 kai autO adelfoi hyioi iOsafat heX, aDZarias kai iiEl kai DZaCHarias kai aDZarias kai miCHaEl kai safatias· pantes hutoi hyioi iOsafat basileOs iuda.
L20 2Krn_21_2 2Krn_21_2_1 2Krn_21_2_2 2Krn_21_2_3 2Krn_21_2_4 2Krn_21_2_5 2Krn_21_2_6 2Krn_21_2_7 2Krn_21_2_8 2Krn_21_2_9 2Krn_21_2_10 2Krn_21_2_11 2Krn_21_2_12 2Krn_21_2_13 2Krn_21_2_14 2Krn_21_2_15 2Krn_21_2_16 2Krn_21_2_17 2Krn_21_2_18 2Krn_21_2_19 2Krn_21_2_20 2Krn_21_2_21 2Krn_21_2_22 2Krn_21_2_23