Informacja
Bible Left

2Krn_21_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_21_2 2Krn_21_4

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_21_3 καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν δόματα πολλά, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ ὅπλα μετὰ πόλεων τετειχισμένων ἐν Ιουδα· καὶ τὴν βασιλείαν ἔδωκεν τῷ Ιωραμ, ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοκος.
L02 2Krn_21_3 καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) αὐτοῖς (G846) ὁ (G3588) πατὴρ (G3962) αὐτῶν (G846) δόματα (G1390) πολλά, (G4183) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) ὅπλα (G3696) μετὰ (G3326) πόλεων (G4172) τετειχισμένων (L9124) ἐν (G1722) Ιουδα· (G2448) καὶ (G2532) τὴν (G3588) βασιλείαν (G932) ἔδωκεν (G1325) τῷ (G3588) Ιωραμ, (G2496) ὅτι (G3754) οὗτος (G3778) ὁ (G3588) πρωτότοκος. (G4416)
L03 2Krn_21_3 And their father gave them many gifts, silver, and gold, and arms, together with fortified cities in Juda: but he gave the kingdom to Joram, for he was the first-born. (2 Chronicles 21:3 Brenton)
L04 2Krn_21_3 Obdarował ich ojciec bogatymi darami w srebrze i złocie oraz w kosztownościach, razem z warownymi miastami Judy. Władzę królewską jednak oddał Joramowi, ponieważ on był pierworodny. (2 Krn 21:3 BT_4)
L05 2Krn_21_3 καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν δόματα πολλά, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ ὅπλα μετὰ πόλεων τετειχισμένων ἐν Ιουδα· καὶ τὴν βασιλείαν ἔδωκεν τῷ Ιωραμ, ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοκος.
L06 2Krn_21_3 καί δίδωμι αὐτός ὁ πατήρ αὐτός δόμα πολύς ἀργύριον καί χρυσίον καί ὅπλον μετά πόλις τειχίζω ἐν Ἰουδά καί ὁ βασιλεία δίδωμι ὁ Ἰωράμ ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοκος
L07 2Krn_21_3 i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono dar, prezent wiele, liczny srebro, pieniądze, moneta i, również złoto i, również broń, oręż; narzędzie; sprzęt z, razem z; po, następnie miasto; mieszkańcy zbudować mur w, wewnątrz Juda i, również — królestwo; panowanie dać, dawać, przekazać — Joram że; ponieważ ten, ta, to; oto, ów — pierworodny
L08 2Krn_21_3 (G2532) (G1325) (G846) (G3588) (G3962) (G846) (G1390) (G4183) (G694) (G2532) (G5553) (G2532) (G3696) (G3326) (G4172) (L9124) (G1722) (G2448) (G2532) (G3588) (G932) (G1325) (G3588) (G2496) (G3754) (G3778) (G3588) (G4416)
L09 2Krn_21_3 kai\ e)/dOken au)toi=s o( patE\r au)tO=n do/mata polla/, a)rgu/rion kai\ CHrusi/on kai\ o(/pla meta\ po/leOn teteiCHisme/nOn e)n *iouda· kai\ tE\n basilei/an e)/dOken tO=| *iOram, o(/ti ou(=tos o( prOto/tokos.
L10 2Krn_21_3 kai edOken autois ho patEr autOn domata polla, argyrion kai CHrysion kai hopla meta poleOn teteiCHismenOn en iuda· kai tEn basileian edOken tO iOram, hoti hutos ho prOtotokos.
L11 2Krn_21_3 C VAI_AAI3S RD_DPM RA_NSM N3_NSM RD_GPM N3M_APN A1_APN N2N_ASN C N2N_ASN C N2N_APN P N3I_GPF VT_XMPGPF P N_DSM C RA_ASF N1A_ASF VAI_AAI3S RA_DSM N_DSM C RD_NSM RA_NSM A1B_NSM
L12 2Krn_21_3 and he/she/it-GIVE-ed them/same (dat) the (nom) father (nom) them/same (gen) gifts (nom|acc|voc) many (nom|acc) piece of silver (nom|acc|voc) and piece of gold (nom|acc|voc) and implements (nom|acc|voc) after (+acc), with (+gen) cities (gen) having-been-???-ed (gen) in/among/by (+dat) Judas/Judah (gen, voc) and the (acc) kingdom (acc) he/she/it-GIVE-ed the (dat) Joram (indecl) because/that this (nom) the (nom) firstborn ([Adj] nom)
L13 2Krn_21_3 and give he the father he gift much silver piece and gold piece and armament with city build a wall in Iouda and the realm give the Iōram since this the firstborn
L14 2Krn_21_3 2Krn_21_3_1 2Krn_21_3_2 2Krn_21_3_3 2Krn_21_3_4 2Krn_21_3_5 2Krn_21_3_6 2Krn_21_3_7 2Krn_21_3_8 2Krn_21_3_9 2Krn_21_3_10 2Krn_21_3_11 2Krn_21_3_12 2Krn_21_3_13 2Krn_21_3_14 2Krn_21_3_15 2Krn_21_3_16 2Krn_21_3_17 2Krn_21_3_18 2Krn_21_3_19 2Krn_21_3_20 2Krn_21_3_21 2Krn_21_3_22 2Krn_21_3_23 2Krn_21_3_24 2Krn_21_3_25 2Krn_21_3_26 2Krn_21_3_27 2Krn_21_3_28
L15