| L01 |
2Krn_24_3 |
καὶ ἔλαβεν αὐτῷ Ιωδαε γυναῖκας δύο, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. |
| L02 |
2Krn_24_3 |
καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) αὐτῷ (G846) Ιωδαε (L5057) γυναῖκας (G1135) δύο, (G1417) καὶ (G2532) ἐγέννησεν (G1080) υἱοὺς (G5207) καὶ (G2532) θυγατέρας. (G2364) |
| L03 |
2Krn_24_3 |
And Jodae took to himself two wives, and they bore sons and daughters. (2 Chronicles 24:3 Brenton) |
| L04 |
2Krn_24_3 |
Jojada dobrał mu dwie żony, tak iż miał on synów i córki. (2 Krn 24:3 BT_4) |
| L05 |
2Krn_24_3 |
καὶ |
ἔλαβεν |
αὐτῷ |
Ιωδαε |
γυναῖκας |
δύο, |
καὶ |
ἐγέννησεν |
υἱοὺς |
καὶ |
θυγατέρας. |
| L06 |
2Krn_24_3 |
καί |
λαμβάνω |
αὐτός |
Ιωδαε |
γυνή |
δύο |
καί |
γεννάω |
υἱός |
καί |
θυγάτηρ |
| L07 |
2Krn_24_3 |
i, również |
brać, przyjmować |
on, ona, ono |
Iodae |
kobieta w różnym wieku; żona |
dwa |
i, również |
płodzić, rodzić |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
i, również |
córka |
| L08 |
2Krn_24_3 |
(G2532) |
(G2983) |
(G846) |
(L5057) |
(G1135) |
(G1417) |
(G2532) |
(G1080) |
(G5207) |
(G2532) |
(G2364) |
| L09 |
2Krn_24_3 |
kai\ |
e)/laben |
au)tO=| |
*iOdae |
gunai=kas |
du/o, |
kai\ |
e)ge/nnEsen |
ui(ou\s |
kai\ |
Tugate/ras. |
| L10 |
2Krn_24_3 |
kai |
elaben |
autO |
iOdae |
gynaikas |
dyo, |
kai |
egennEsen |
hyius |
kai |
Tygateras. |
| L11 |
2Krn_24_3 |
C |
VBI_AAI3S |
RD_DSM |
N_NSM |
N3K_APF |
M |
C |
VAI_AAI3S |
N2_APM |
C |
N3_APF |
| L12 |
2Krn_24_3 |
and |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
him/it/same (dat) |
|
women/wives (acc) |
two (nom, acc, gen) |
and |
he/she/it-FATHER-ed |
sons (acc) |
and |
daughters (acc) |
| L13 |
2Krn_24_3 |
and |
take |
he |
Iōdae |
woman |
two |
and |
father |
son |
and |
daughter |
| L14 |
2Krn_24_3 |
2Krn_24_3_1 |
2Krn_24_3_2 |
2Krn_24_3_3 |
2Krn_24_3_4 |
2Krn_24_3_5 |
2Krn_24_3_6 |
2Krn_24_3_7 |
2Krn_24_3_8 |
2Krn_24_3_9 |
2Krn_24_3_10 |
2Krn_24_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
