| L01 |
2Krn_35_19 |
τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ιωσια. |
| L02 |
2Krn_35_19 |
τῷ (G3588) ὀκτωκαιδεκάτῳ (L6927) ἔτει (G2094) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) Ιωσια. (G2502) |
| L03 |
2Krn_35_19 |
In the eighteenth year of the reign of Josias this passover was kept, after all these things that Josias did in the house. . (2 Chronicles 35:19 Brenton) |
| L04 |
2Krn_35_19 |
Pascha ta obchodzona była w osiemnastym roku rządów Jozjasza. (2 Krn 35:19 BT_4) |
| L05 |
2Krn_35_19 |
w osiemnastym roku panowania Jozjasza. (2Krn_35_19 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_35_19 |
w osiemnastym (L6927) roku (G2094) panowania (G932) Jozjasza (G2502). (2Krn_35_19 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_35_19 |
tO |
o-ktO-kai-de-(ka)-tO |
(e)-tei |
tEs |
ba-si-(lei)-as |
(i)-O-si-a. |
| L08 |
2Krn_35_19 |
τῷ |
ὀκτωκαιδεκάτῳ |
ἔτει |
τῆς |
βασιλείας |
Ιωσια. |
| L09 |
2Krn_35_19 |
ὁ |
ὀκτωκαιδέκατος |
ἔτος |
ὁ |
βασιλεία |
Ἰωσίας |
| L10 |
2Krn_35_19 |
— |
osiemnastym |
roku |
— |
panowania |
Jozjasza |
| L11 |
2Krn_35_19 |
— |
osiemnasty |
rok, 12 miesięcy |
— |
królestwo; panowanie |
Jozjasz |
| L12 |
2Krn_35_19 |
(G3588) |
(L6927) |
(G2094) |
(G3588) |
(G932) |
(G2502) |
| L13 |
2Krn_35_19 |
the (dat) |
eighteenth (dat) |
year (dat) |
the (gen) |
kingdom (gen), kingdoms (acc) |
Josiah (voc) |
| L14 |
2Krn_35_19 |
the |
eighteenth |
year |
the |
realm |
Iōsias |
| L15 |
2Krn_35_19 |
tôᵢ |
oktōkaidekátōᵢ |
étei |
tês |
basileías |
Iōsia |
| L16 |
2Krn_35_19 |
tō |
oktōkaidekatō |
etei |
tēs |
basileias |
Iōsia |
| L17 |
2Krn_35_19 |
RA_DSM |
A1_DSN |
N3E_DSN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
N1T_GSM |
| L18 |
2Krn_35_19 |
tO=| |
o)ktOkaideka/tO| |
e)/tei |
tE=s |
basilei/as |
*iOsia. |
| L19 |
2Krn_35_19 |
tO |
oktOkaidekatO |
etei |
tEs |
basileias |
iOsia. |
| L20 |
2Krn_35_19 |
2Krn_35_19_1 |
2Krn_35_19_2 |
2Krn_35_19_3 |
2Krn_35_19_4 |
2Krn_35_19_5 |
2Krn_35_19_6 |
|
