Informacja
Bible Left

2Krn_35_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_35_17 2Krn_35_19

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_35_18 καὶ οὐκ ἐγένετο φασεχ ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ισραηλ ἀπὸ ἡμερῶν Σαμουηλ τοῦ προφήτου, καὶ πάντες βασιλεῖς Ισραηλ οὐκ ἐποίησαν ὡς τὸ φασεχ, ὃ ἐποίησεν Ιωσιας καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶς Ιουδα καὶ Ισραηλ ὁ εὑρεθεὶς καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ τῷ κυρίῳ
L02 2Krn_35_18 καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐγένετο (G1096) φασεχ (L9535) ὅμοιον (G3664) αὐτῷ (G846) ἐν (G1722) Ισραηλ (G2474) ἀπὸ (G575) ἡμερῶν (G2250) Σαμουηλ (G4545) τοῦ (G3588) προφήτου, (G4396) καὶ (G2532) πάντες (G3956) βασιλεῖς (G935) Ισραηλ (G2474) οὐκ (G3756) ἐποίησαν (G4160) ὡς (G5613) τὸ (G3588) φασεχ, (L9535) ὃ (G3739) ἐποίησεν (G4160) Ιωσιας (G2502) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) Ισραηλ (G2474) ὁ (G3588) εὑρεθεὶς (G2147) καὶ (G2532) οἱ (G3588) κατοικοῦντες (G2730) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962)
L03 2Krn_35_18 And there was no passover like it in Israel from the days of Samuel the prophet, or any king of Israel: they kept not such a passover as Josias, and the priests, and the Levites, and all Juda and Israel that were present, and the dwellers in Jerusalem, kept to the Lord. (2 Chronicles 35:18 Brenton)
L04 2Krn_35_18 Nie obchodzono tak Paschy w Izraelu od czasu proroka Samuela i żaden z królów izraelskich nie obchodził tak Paschy, jak ją obchodził Jozjasz, kapłani i lewici, i cały Juda, i Izrael, który się tam znajdował, i mieszkańcy Jerozolimy. (2 Krn 35:18 BT_4)
L05 2Krn_35_18 I nie było w Izraelu podobnej Paschy od dni proroka Samuela; żaden z królów Izraela nie obchodził takiej Paschy, jaką obchodzili Jozjasz, kapłani, Lewici, cały obecny Juda i Izrael oraz mieszkańcy Jerozolimy dla Pana, (2Krn_35_18 tłum. AI)
L06 2Krn_35_18 I (G2532) (G2532) nie (G3756) było (G1096) w (G1722) (G1722) Izraelu (G2474) podobnej (G3664) Paschy (L9535) od (G575) dni (G2250) proroka (G4396) Samuela (G4545); żaden z (G2532) królów (G935) Izraela (G2474) (G5613) nie (G3756) obchodził (G4160) takiej Paschy (L9535), jaką obchodzili (G4160) Jozjasz (G2502), kapłani (G2409), Lewici (G3019), cały (G3956) (G3956) obecny Juda (G2448) i (G2532) (G2532) Izrael (G2474) oraz (G2532) (G2532) mieszkańcy (G2730) Jerozolimy (G2419) dla Pana (G2962) (G3739), (2Krn_35_18 tłum. AI)
L07 2Krn_35_18 kai uk e-(ge)-ne-to (fa)-seCH (ho)-moi-on au-(tO) en isr-a-(El) a-(po) hE-me-(rOn) sa-mu-(El) tu pro-(fE)-tu, kai (pant)-es ba-si-(leis) isr-a-(El) uk e-(poi)-E-san hOs to (fa)-seCH, ho e-(poi)-E-sen i-O-(si)-as kai hoi hi-e-(reis) kai hoi leu-(i)-tai kai pas i-u-(da) kai isr-a-(El) ho heu-re-(Teis) kai hoi ka-toi-(kunt)-es en i-e-ru-sa-(lEm) tO ky-(ri)-O
L08 2Krn_35_18 καὶ οὐκ ἐγένετο φασεχ ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ισραηλ ἀπὸ ἡμερῶν Σαμουηλ τοῦ προφήτου, καὶ πάντες βασιλεῖς Ισραηλ οὐκ ἐποίησαν ὡς τὸ φασεχ, ὃ ἐποίησεν Ιωσιας καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶς Ιουδα καὶ Ισραηλ ὁ εὑρεθεὶς καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ τῷ κυρίῳ
L09 2Krn_35_18 καί οὐ γίνομαι φασεχ ὅμοιος αὐτός ἐν Ἰσραήλ ἀπό ἡμέρα Σαμουήλ ὁ προφήτης καί πᾶς βασιλεύς Ἰσραήλ οὐ ποιέω ὥς ὁ φασεχ ὅς ποιέω Ἰωσίας καί ὁ ἱερεύς καί ὁ Λευΐτης καί πᾶς Ἰουδά καί Ἰσραήλ ὁ εὑρίσκω καί ὁ κατοικέω ἐν Ἱερουσαλήμ ὁ κύριος
L10 2Krn_35_18 i nie było Paschy podobnej jej w Izraelu od dni Samuela — proroka i wszyscy królowie Izraela nie obchodzili jak — Paschę którą obchodził Jozjasz i — kapłani i — Lewici i cały Juda i Izrael — znaleziony i — mieszkający w Jerozolimie — Panu
L11 2Krn_35_18 i, również nie, czyż nie stać się, zaistnieć, powstać Pascha podobny, taki sam on, ona, ono w, wewnątrz Izrael z, od, przez dzień; pełna doba Samuel — prorok i, również każdy, wszelki, dowolny; cały król; przywódca Izrael nie, czyż nie czynić, robić, wytwarzać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — Pascha który, która, które czynić, robić, wytwarzać Jozjasz i, również — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — Lewita i, również każdy, wszelki, dowolny; cały Juda i, również Izrael — znaleźć i, również — mieszkać w, wewnątrz Jeruzalem — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 2Krn_35_18 (G2532) (G3756) (G1096) (L9535) (G3664) (G846) (G1722) (G2474) (G575) (G2250) (G4545) (G3588) (G4396) (G2532) (G3956) (G935) (G2474) (G3756) (G4160) (G5613) (G3588) (L9535) (G3739) (G4160) (G2502) (G2532) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G3019) (G2532) (G3956) (G2448) (G2532) (G2474) (G3588) (G2147) (G2532) (G3588) (G2730) (G1722) (G2419) (G3588) (G2962)
L13 2Krn_35_18 and not he/she/it-was-BECOME-ed Passover (indecl) similar ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (dat) in/among/by (+dat) Israel (indecl) away from (+gen) days (gen) Samuel (indecl) the (gen) prophet (gen) and all (nom|voc) kings (acc, nom|voc) Israel (indecl) not they-DO/MAKE-ed as/like the (nom|acc) Passover (indecl) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-DO/MAKE-ed Josiah (nom) and the (nom) priests (acc, nom|voc) and the (nom) Levites (nom|voc) and every (nom|voc) Judas/Judah (gen, voc) and Israel (indecl) the (nom) upon being-FIND-ed (nom|voc) and the (nom) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom|voc) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat)
L14 2Krn_35_18 and not happen Passover like he in Israel from day Samouēl the prophet and all monarch Israel not do as the Passover who do Iōsias and the priest and the Leuΐtēs and all Iouda and Israel the find and the settle in Jerusalem the lord
L15 2Krn_35_18 kaì ouk egéneto phasech hómoion autôᵢ en Israēl apò hēmerôn Samouēl toû prophḗtou kaì pántes basileîs Israēl ouk epoíēsan hōs tò phasech hò epoíēsen Iōsias kaì hoi hiereîs kaì hoi Leuîtai kaì pâs Iouda kaì Israēl ho heuretheìs kaì hoi katoikoûntes en Ierousalēm tôᵢ kyríōᵢ
L16 2Krn_35_18 kai ouk egeneto phasech homoion autō en Israēl apo hēmerōn Samouēl tou prophētou kai pantes basileis Israēl ouk epoiēsan hōs to phasech ho epoiēsen Iōsias kai hoi hiereis kai hoi Leuitai kai pas Iouda kai Israēl ho heuretheis kai hoi katoikountes en Ierousalēm tō kyriō
L17 2Krn_35_18 C D VBI_AMI3S N_NSN A1A_NSN RD_DSN P N_DSM P N1A_GPF N_GSM RA_GSM N1M_GSM C A3_NPM N3V_NPM N_GSM D VAI_AAI3P D RA_ASN N_ASN RR_NSM VAI_AAI3S N1T_NSM C RA_NPM N3V_NPM C RA_NPM N1M_NPM C A3_NSM N_NSM C N_NSM RA_NSM VC_APPNSM C RA_NPM V2_PAPNPM P N_DSF RA_DSM N2_DSM
L18 2Krn_35_18 kai\ ou)k e)ge/neto faseCH o(/moion au)tO=| e)n *israEl a)po\ E(merO=n *samouEl tou= profE/tou, kai\ pa/ntes basilei=s *israEl ou)k e)poi/Esan O(s to\ faseCH, o(\ e)poi/Esen *iOsias kai\ oi( i(erei=s kai\ oi( *leui=tai kai\ pa=s *iouda kai\ *israEl o( eu(reTei\s kai\ oi( katoikou=ntes e)n *ierousalEm tO=| kuri/O|
L19 2Krn_35_18 kai uk egeneto faseCH homoion autO en israEl apo hEmerOn samuEl tu profEtu, kai pantes basileis israEl uk epoiEsan hOs to faseCH, ho epoiEsen iOsias kai hoi hiereis kai hoi leuitai kai pas iuda kai israEl ho heureTeis kai hoi katoikuntes en ierusalEm tO kyriO
L20 2Krn_35_18 2Krn_35_18_1 2Krn_35_18_2 2Krn_35_18_3 2Krn_35_18_4 2Krn_35_18_5 2Krn_35_18_6 2Krn_35_18_7 2Krn_35_18_8 2Krn_35_18_9 2Krn_35_18_10 2Krn_35_18_11 2Krn_35_18_12 2Krn_35_18_13 2Krn_35_18_14 2Krn_35_18_15 2Krn_35_18_16 2Krn_35_18_17 2Krn_35_18_18 2Krn_35_18_19 2Krn_35_18_20 2Krn_35_18_21 2Krn_35_18_22 2Krn_35_18_23 2Krn_35_18_24 2Krn_35_18_25 2Krn_35_18_26 2Krn_35_18_27 2Krn_35_18_28 2Krn_35_18_29 2Krn_35_18_30 2Krn_35_18_31 2Krn_35_18_32 2Krn_35_18_33 2Krn_35_18_34 2Krn_35_18_35 2Krn_35_18_36 2Krn_35_18_37 2Krn_35_18_38 2Krn_35_18_39 2Krn_35_18_40 2Krn_35_18_41 2Krn_35_18_42 2Krn_35_18_43 2Krn_35_18_44 2Krn_35_18_45