| L01 | 2Mch_1_30 | Οἱ δὲ ἱερεῖς ἐπέψαλλον τοὺς ὕμνους. | |||||
| L02 | 2Mch_1_30 | Οἱ (G3588) δὲ (G1161) ἱερεῖς (G2409) ἐπέψαλλον (L3837) τοὺς (G3588) ὕμνους. (G5215) | |||||
| L03 | 2Mch_1_30 | And the priests sung psalms of thanksgiving. (2 Maccabees 1:30 Brenton) | |||||
| L04 | 2Mch_1_30 | Kapłani intonowali hymny. (2 Mch 1:30 BT_4) | |||||
| L05 | 2Mch_1_30 | Οἱ | δὲ | ἱερεῖς | ἐπέψαλλον | τοὺς | ὕμνους. |
| L06 | 2Mch_1_30 | ὁ | δέ | ἱερεύς | ἐπιψάλλω | ὁ | ὕμνος |
| L07 | 2Mch_1_30 | — | lecz; zaś, natomiast | kapłan (kapłański lub żydowski) | śpiewać | — | hymn |
| L08 | 2Mch_1_30 | (G3588) | (G1161) | (G2409) | (L3837) | (G3588) | (G5215) |
| L09 | 2Mch_1_30 | *oi( | de\ | i(erei=s | e)pe/PSallon | tou\s | u(/mnous. |
| L10 | 2Mch_1_30 | hoi | de | hiereis | epePSallon | tus | hymnus. |
| L11 | 2Mch_1_30 | RA_NPM | x | N3V_NPM | V1I_IAI3P | RA_APM | N2_APM |
| L12 | 2Mch_1_30 | the (nom) | Yet | priests (acc, nom|voc) | the (acc) | hymns (acc) | |
| L13 | 2Mch_1_30 | the | though | priest | sing | the | hymn |
| L14 | 2Mch_1_30 | 2Mch_1_30_1 | 2Mch_1_30_2 | 2Mch_1_30_3 | 2Mch_1_30_4 | 2Mch_1_30_5 | 2Mch_1_30_6 |
| L15 | |||||||
2Mch_1_30
