3Krl_2

  L01
  3Krl_2_46i
  καὶ ἦσαν τῷ Σαλωμων τεσσαράκοντα χιλιάδες τοκάδες ἵπποι εἰς ἅρματα καὶ δώδεκα χιλιάδες ἱππέων.

  L02
  3Krl_2_46i
  καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) τεσσαράκοντα (G5062) χιλιάδες (G5505) τοκάδες (L9198) ἵπποι (G2462) εἰς (G1519) ἅρματα (G716) καὶ (G2532) δώδεκα (G1427) χιλιάδες (G5505) ἱππέων. (G2460)

  L03
  3Krl_2_46i
  (i) And Solomon had forty thousand brood mares for his chariots, and twelve thousand horses.

  L04
  3Krl_2_46i
  6

  L05
  3Krl_2_46i
  A Salomon miał czterdzieści tysięcy klaczy dla rydwanów i dwanaście tysięcy jeźdźców. (3Krl_2_46i tłum. AI)

  L06
  3Krl_2_46i
  A Salomon (L8143) miał (G1510) czterdzieści (G5062) tysięcy (G5505) klaczy (L9198) dla rydwanów (G716) i (G2532) dwanaście (G1427) tysięcy (G5505) jeźdźców (G2460). (3Krl_2_46i tłum. AI)

  L07
  3Krl_2_46i
  kai
  (E)-san
  tO
  sa-lO-(mOn)
  tes-sa-(ra)-kont-a
  CHi-li-(a)-des
  to-(ka)-des
  (hip)-poi
  eis
  (harm)-a-ta
  kai
  (dO)-de-ka
  CHi-li-(a)-des
  hip-(pe)-On.

  L08
  3Krl_2_46i
  καὶ
  ἦσαν
  τῷ
  Σαλωμων
  τεσσαράκοντα
  χιλιάδες
  τοκάδες
  ἵπποι
  εἰς
  ἅρματα
  καὶ
  δώδεκα
  χιλιάδες
  ἱππέων.

  L09
  3Krl_2_46i
  καί
  εἰμί
  ὁ
  Σαλωμών
  τεσσαράκοντα
  χιλιάς
  τοκάς
  ἵππος
  εἰς
  ἅρμα
  καί
  δώδεκα
  χιλιάς
  ἱππεύς

  L10
  3Krl_2_46i
  i
  było
  —
  Salomonowi
  czterdzieści
  tysięcy
  klaczy
  koni
  do
  rydwanów
  i
  dwanaście
  tysięcy
  jeźdźców

  L11
  3Krl_2_46i
  i, również
  być, istnieć; żyć, trwać
  —
  Salomon
  czterdzieści
  tysiąc
  do hodowli
  koń (symbol siły)
  do, ku; w, na
  rydwan; wóz bojowy
  i, również
  dwanaście
  tysiąc
  jeździec

  L12
  3Krl_2_46i
  (G2532)
  (G1510)
  (G3588)
  (L8143)
  (G5062)
  (G5505)
  (L9198)
  (G2462)
  (G1519)
  (G716)
  (G2532)
  (G1427)
  (G5505)
  (G2460)

  L13
  3Krl_2_46i
  and, also
  to be
  the
  Solomon
  forty
  thousand
  brood
  horse
  into, for
  chariot
  and, also
  twelve
  thousand
  horseman

  L14
  3Krl_2_46i
  and
  be
  the
  Salōmōn
  forty
  thousand
  for breeding
  horse
  into
  chariot
  and
  twelve
  thousand
  cavalry

  L15
  3Krl_2_46i
  kaì
  êsan
  tôᵢ
  Salōmōn
  tessarákonta
  chiliádes
  tokádes
  híppoi
  eis
  hármata
  kaì
  dṓdeka
  chiliádes
  hippéōn

  L16
  3Krl_2_46i
  kai
  ēsan
  tō
  Salōmōn
  tessarakonta
  chiliades
  tokades
  hippoi
  eis
  harmata
  kai
  dōdeka
  chiliades
  hippeōn

  L17
  3Krl_2_46i
  C
  V9_IAI3P
  RA_DSM
  N_DSM
  M
  N3D_NPF
  N3D_NPF
  N2_NPM
  P
  N3M_APN
  C
  M
  N3D_NPF
  N3V_GPM

  L18
  3Krl_2_46i
  kai\
  E)=san
  tO=|
  *salOmOn
  tessara/konta
  CHilia/des
  toka/des
  i(/ppoi
  ei)s
  a(/rmata
  kai\
  dO/deka
  CHilia/des
  i(ppe/On.

  L19
  3Krl_2_46i
  kai
  Esan
  tO
  salOmOn
  tessarakonta
  CHiliades
  tokades
  hippoi
  eis
  harmata
  kai
  dOdeka
  CHiliades
  hippeOn.

  L20
  3Krl_2_46i
  3Krl_2_46i_1
  3Krl_2_46i_2
  3Krl_2_46i_3
  3Krl_2_46i_4
  3Krl_2_46i_5
  3Krl_2_46i_6
  3Krl_2_46i_7
  3Krl_2_46i_8
  3Krl_2_46i_9
  3Krl_2_46i_10
  3Krl_2_46i_11
  3Krl_2_46i_12
  3Krl_2_46i_13
  3Krl_2_46i_14

  