| L01 |
3Krl_7_28 |
τὰς ῥόας τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ ἐπ’ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις, |
| L02 |
3Krl_7_28 |
τὰς (G3588) ῥόας (L8013) τετρακοσίας (G5071) ἀμφοτέροις (G297) τοῖς (G3588) δικτύοις, (G1350) δύο (G1417) στίχοι (L8674) ῥοῶν (L8013) τῷ (G3588) δικτύῳ (G1350) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) περικαλύπτειν (G4028) ἀμφότερα (G297) τὰ (G3588) στρεπτὰ (L8706) ἐπ’ (G1909) ἀμφοτέροις (G297) τοῖς (G3588) στύλοις, (G4769) |
| L03 |
3Krl_7_28 |
The four hundred pomegranates for both the net-works, two rows of pomegranates for one net-work, to cover both the wreathen works of the bases belonging to both pillars. (1 Kings 7:42 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_28 |
dalej, czterysta jabłek granatu na obydwu siatkach, po dwa rzędy jabłek granatu na każdej siatce; (1 Krl 7:42 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_28 |
τὰς |
ῥόας |
τετρακοσίας |
ἀμφοτέροις |
τοῖς |
δικτύοις, |
δύο |
στίχοι |
ῥοῶν |
τῷ |
δικτύῳ |
τῷ |
ἑνὶ |
περικαλύπτειν |
ἀμφότερα |
τὰ |
στρεπτὰ |
ἐπ’ |
ἀμφοτέροις |
τοῖς |
στύλοις, |
| L06 |
3Krl_7_28 |
ὁ |
ῥοά |
τετρακόσιοι |
ἀμφότερος |
ὁ |
δίκτυον |
δύο |
στίχος |
ῥοά |
ὁ |
δίκτυον |
ὁ |
εἷς |
περικαλύπτω |
ἀμφότερος |
ὁ |
στρεπτός |
ἐπί |
ἀμφότερος |
ὁ |
στῦλος |
| L07 |
3Krl_7_28 |
— |
granat |
czterysta |
obaj |
— |
sieć rybacka |
dwa |
rząd |
granat |
— |
sieć rybacka |
— |
jeden |
zasłaniać, okrywać; przykryć |
obaj |
— |
elastyczny / giętki |
na, nad, w czasie, za |
obaj |
— |
kolumna, filar |
| L08 |
3Krl_7_28 |
(G3588) |
(L8013) |
(G5071) |
(G297) |
(G3588) |
(G1350) |
(G1417) |
(L8674) |
(L8013) |
(G3588) |
(G1350) |
(G3588) |
(G1520) |
(G4028) |
(G297) |
(G3588) |
(L8706) |
(G1909) |
(G297) |
(G3588) |
(G4769) |
| L09 |
3Krl_7_28 |
ta\s |
r(o/as |
tetrakosi/as |
a)mfote/rois |
toi=s |
diktu/ois, |
du/o |
sti/CHoi |
r(oO=n |
tO=| |
diktu/O| |
tO=| |
e(ni\ |
perikalu/ptein |
a)mfo/tera |
ta\ |
strepta\ |
e)p’ |
a)mfote/rois |
toi=s |
stu/lois, |
| L10 |
3Krl_7_28 |
tas |
roas |
tetrakosias |
amfoterois |
tois |
diktyois, |
dyo |
stiCHoi |
roOn |
tO |
diktyO |
tO |
heni |
perikalyptein |
amfotera |
ta |
strepta |
ep’ |
amfoterois |
tois |
stylois, |
| L11 |
3Krl_7_28 |
RA_APF |
N1_APF |
A1A_APF |
A1A_DPN |
RA_DPN |
N2N_DPN |
M |
N2_NPM |
N1_GPF |
RA_DSN |
N2N_DSN |
RA_DSN |
A3_DSN |
V1_PAN |
A1A_APN |
RA_APN |
A1_APN |
P |
A1A_DPM |
RA_DPM |
N2_DPM |
| L12 |
3Krl_7_28 |
the (acc) |
|
four hundred (acc) |
both (dat) |
the (dat) |
nets (dat) |
two (nom, acc, gen) |
|
|
the (dat) |
net (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
to-be-COAT-ing |
both (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
both (dat) |
the (dat) |
pillars (dat) |
| L13 |
3Krl_7_28 |
the |
pomegranate |
four hundred |
both |
the |
net |
two |
row |
pomegranate |
the |
net |
the |
one |
plate |
both |
the |
flexible |
in |
both |
the |
pillar |
| L14 |
3Krl_7_28 |
3Krl_7_28_1 |
3Krl_7_28_2 |
3Krl_7_28_3 |
3Krl_7_28_4 |
3Krl_7_28_5 |
3Krl_7_28_6 |
3Krl_7_28_7 |
3Krl_7_28_8 |
3Krl_7_28_9 |
3Krl_7_28_10 |
3Krl_7_28_11 |
3Krl_7_28_12 |
3Krl_7_28_13 |
3Krl_7_28_14 |
3Krl_7_28_15 |
3Krl_7_28_16 |
3Krl_7_28_17 |
3Krl_7_28_18 |
3Krl_7_28_19 |
3Krl_7_28_20 |
3Krl_7_28_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
