| L01 |
3Krl_7_30 |
καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς βόας δώδεκα ὑποκάτω τῆς θαλάσσης |
| L02 |
3Krl_7_30 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) θάλασσαν (G2281) μίαν (G1520) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) βόας (G1016) δώδεκα (G1427) ὑποκάτω (G5270) τῆς (G3588) θαλάσσης (G2281) |
| L03 |
3Krl_7_30 |
And one sea, and the twelve oxen under the sea. (1 Kings 7:44 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_30 |
również jedno "morze" z dwunastoma pod nim wołami, (1 Krl 7:44 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_30 |
i jedno morze, i dwanaście wołów pod morzem, (3Krl_7_30 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_30 |
i (G2532) jedno (G1520) morze (G2281), i (G2532) dwanaście (G1427) wołów (G1016) pod (G5270) morzem (G2281), (3Krl_7_30 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_30 |
kai |
tEn |
(Ta)-las-san |
(mi)-an |
kai |
tus |
(bo)-as |
(dO)-de-ka |
hy-po-(ka)-tO |
tEs |
Ta-(las)-sEs |
| L08 |
3Krl_7_30 |
καὶ |
τὴν |
θάλασσαν |
μίαν |
καὶ |
τοὺς |
βόας |
δώδεκα |
ὑποκάτω |
τῆς |
θαλάσσης |
| L09 |
3Krl_7_30 |
καί |
ὁ |
θάλασσα |
εἷς |
καί |
ὁ |
βοῦς |
δώδεκα |
ὑποκάτω |
ὁ |
θάλασσα |
| L10 |
3Krl_7_30 |
i |
— |
morze |
jedno |
i |
— |
woły |
dwanaście |
pod |
— |
morzem |
| L11 |
3Krl_7_30 |
i, również |
— |
morze; zbiornik wodny |
jeden |
i, również |
— |
wół, krowa |
dwanaście |
pod, poniżej |
— |
morze; zbiornik wodny |
| L12 |
3Krl_7_30 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2281) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1016) |
(G1427) |
(G5270) |
(G3588) |
(G2281) |
| L13 |
3Krl_7_30 |
and |
the (acc) |
sea (acc) |
one (acc) |
and |
the (acc) |
oxen (acc); outcries (acc) |
twelve |
below |
the (gen) |
sea (gen) |
| L14 |
3Krl_7_30 |
and |
the |
sea |
one |
and |
the |
ox |
twelve |
underneath |
the |
sea |
| L15 |
3Krl_7_30 |
kaì |
tḕn |
thálassan |
mían |
kaì |
toùs |
bóas |
dṓdeka |
hypokátō |
tês |
thalássēs |
| L16 |
3Krl_7_30 |
kai |
tēn |
thalassan |
mian |
kai |
tous |
boas |
dōdeka |
hypokatō |
tēs |
thalassēs |
| L17 |
3Krl_7_30 |
C |
RA_ASF |
N1S_ASF |
A1A_ASF |
C |
RA_APM |
N3_APM |
M |
P |
RA_GSF |
N1S_GSF |
| L18 |
3Krl_7_30 |
kai\ |
tE\n |
Ta/lassan |
mi/an |
kai\ |
tou\s |
bo/as |
dO/deka |
u(poka/tO |
tE=s |
Tala/ssEs |
| L19 |
3Krl_7_30 |
kai |
tEn |
Talassan |
mian |
kai |
tus |
boas |
dOdeka |
hypokatO |
tEs |
TalassEs |
| L20 |
3Krl_7_30 |
3Krl_7_30_1 |
3Krl_7_30_2 |
3Krl_7_30_3 |
3Krl_7_30_4 |
3Krl_7_30_5 |
3Krl_7_30_6 |
3Krl_7_30_7 |
3Krl_7_30_8 |
3Krl_7_30_9 |
3Krl_7_30_10 |
3Krl_7_30_11 |
|
