| L01 |
3Krl_7_49 |
τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης κύκλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεκήτων καὶ στίχος κεκολαμμένης κέδρου. |
| L02 |
3Krl_7_49 |
τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) τῆς (G3588) μεγάλης (G3173) κύκλῳ (G2945) τρεῖς (G5140) στίχοι (L8674) ἀπελεκήτων (L1053) καὶ (G2532) στίχος (L8674) κεκολαμμένης (L5658) κέδρου. (L5538) |
| L03 |
3Krl_7_49 |
There were three rows of hewn stones round about the great hall, and a row of sculptured cedar: and Solomon finished all his house. (1 Kings 7:12 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_49 |
Również wielki dziedziniec miał dokoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd ciosanych belek cedrowych, tak samo jak wewnętrzny dziedziniec świątyni Pana oraz sień Świątyni. (1 Krl 7:12 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_49 |
Dookoła wielkiego dziedzińca były trzy rzędy nieociosanych kamieni i rząd rzeźbionego cedru. (3Krl_7_49 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_49 |
Dookoła (G2945) wielkiego (G3173) dziedzińca (G833) były trzy (G5140) rzędy (L8674) nieociosanych (L1053) kamieni i (G2532) rząd (L8674) rzeźbionego cedru (L5538). (3Krl_7_49 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_49 |
tEs |
au-(lEs) |
tEs |
me-(ga)-lEs |
(ky)-klO |
treis |
(sti)-CHoi |
a-pe-le-(kE)-tOn |
kai |
(sti)-CHos |
ke-ko-lam-(me)-nEs |
(ke)-dru. |
| L08 |
3Krl_7_49 |
τῆς |
αὐλῆς |
τῆς |
μεγάλης |
κύκλῳ |
τρεῖς |
στίχοι |
ἀπελεκήτων |
καὶ |
στίχος |
κεκολαμμένης |
κέδρου. |
| L09 |
3Krl_7_49 |
ὁ |
αὐλή |
ὁ |
μέγας |
κύκλῳ |
τρεῖς |
στίχος |
ἀπολέγω |
καί |
στίχος |
κολάπτω |
κέδρος |
| L10 |
3Krl_7_49 |
— |
dziedzińca |
— |
wielkiego |
wokoło |
trzy |
rzędy |
nieociosanych |
i |
rząd |
ciosanego |
cedru |
| L11 |
3Krl_7_49 |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
— |
wielki, ogromny |
wokół, dookoła |
trzy |
rząd |
wyrzec się / odstąpić |
i, również |
rząd |
dziobać / podskubywać |
cedr |
| L12 |
3Krl_7_49 |
(G3588) |
(G833) |
(G3588) |
(G3173) |
(G2945) |
(G5140) |
(L8674) |
(L1053) |
(G2532) |
(L8674) |
(L5658) |
(L5538) |
| L13 |
3Krl_7_49 |
the (gen) |
courtyard (gen) |
the (gen) |
great ([Adj] gen) |
in a circle |
three (acc, nom) |
rows (nom|voc) |
having-RENOUNCE-ed (nom|voc) |
and |
row (nom) |
having-been-PECK-AT-ed (gen) |
cedar (gen) |
| L14 |
3Krl_7_49 |
the |
courtyard |
the |
great |
circling |
three |
row |
renounce |
and |
row |
peck at |
cedar |
| L15 |
3Krl_7_49 |
tês |
aulês |
tês |
megálēs |
kýklōᵢ |
treîs |
stíchoi |
apelekḗtōn |
kaì |
stíchos |
kekolamménēs |
kédrou |
| L16 |
3Krl_7_49 |
tēs |
aulēs |
tēs |
megalēs |
kyklō |
treis |
stichoi |
apelekētōn |
kai |
stichos |
kekolammenēs |
kedrou |
| L17 |
3Krl_7_49 |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSF |
A1_GSF |
N2_DSM |
A3_NPM |
N2_NPM |
VXI_XAPNSM |
C |
N2_NSM |
VP_XMPGSF |
N2_GSF |
| L18 |
3Krl_7_49 |
tE=s |
au)lE=s |
tE=s |
mega/lEs |
ku/klO| |
trei=s |
sti/CHoi |
a)pelekE/tOn |
kai\ |
sti/CHos |
kekolamme/nEs |
ke/drou. |
| L19 |
3Krl_7_49 |
tEs |
aulEs |
tEs |
megalEs |
kyklO |
treis |
stiCHoi |
apelekEtOn |
kai |
stiCHos |
kekolammenEs |
kedru. |
| L20 |
3Krl_7_49 |
3Krl_7_49_1 |
3Krl_7_49_2 |
3Krl_7_49_3 |
3Krl_7_49_4 |
3Krl_7_49_5 |
3Krl_7_49_6 |
3Krl_7_49_7 |
3Krl_7_49_8 |
3Krl_7_49_9 |
3Krl_7_49_10 |
3Krl_7_49_11 |
3Krl_7_49_12 |
|
