| L01 | 3Krl_8_3 | καὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν | |||||
| L02 | 3Krl_8_3 | καὶ (G2532) ἦραν (G142) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) | |||||
| L03 | 3Krl_8_3 | And the priests took up the ark, (1 Kings 8:3 Brenton) | |||||
| L04 | 3Krl_8_3 | Kiedy przyszła cała starszyzna Izraela, kapłani wzięli Arkę (1 Krl 8:3 BT_4) | |||||
| L05 | 3Krl_8_3 | I kapłani podnieśli arkę, (3Krl_8_3 tłum. AI) | |||||
| L06 | 3Krl_8_3 | I (G2532) kapłani (G2409) podnieśli (G142) arkę (G2787), (3Krl_8_3 tłum. AI) | |||||
| L07 | 3Krl_8_3 | kai | (E)-ran | hoi | hi-e-(reis) | tEn | ki-bO-(ton) |
| L08 | 3Krl_8_3 | καὶ | ἦραν | οἱ | ἱερεῖς | τὴν | κιβωτὸν |
| L09 | 3Krl_8_3 | καί | αἴρω | ὁ | ἱερεύς | ὁ | κιβωτός |
| L10 | 3Krl_8_3 | i | podnieśli | — | kapłani | — | arkę |
| L11 | 3Krl_8_3 | i, również | podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać | — | kapłan (kapłański lub żydowski) | — | drewniana skrzynia; Arka |
| L12 | 3Krl_8_3 | (G2532) | (G142) | (G3588) | (G2409) | (G3588) | (G2787) |
| L13 | 3Krl_8_3 | and | they-LIFT/PICK-ed-UP | the (nom) | priests (acc, nom|voc) | the (acc) | ark (acc) |
| L14 | 3Krl_8_3 | and | lift | the | priest | the | ark |
| L15 | 3Krl_8_3 | kaì | êran | hoi | hiereîs | tḕn | kibōtòn |
| L16 | 3Krl_8_3 | kai | ēran | hoi | hiereis | tēn | kibōton |
| L17 | 3Krl_8_3 | C | VAI_AAI3P | RA_NPM | N3V_NPM | RA_ASF | N2_ASF |
| L18 | 3Krl_8_3 | kai\ | E)=ran | oi( | i(erei=s | tE\n | kibOto\n |
| L19 | 3Krl_8_3 | kai | Eran | hoi | hiereis | tEn | kibOton |
| L20 | 3Krl_8_3 | 3Krl_8_3_1 | 3Krl_8_3_2 | 3Krl_8_3_3 | 3Krl_8_3_4 | 3Krl_8_3_5 | 3Krl_8_3_6 |
3Krl_8_3
