| L01 |
4Krl_4_15 |
καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, καὶ ἔστη παρὰ τὴν θύραν. |
| L02 |
4Krl_4_15 |
καὶ (G2532) ἐκάλεσεν (G2564) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) ἔστη (G2476) παρὰ (G3844) τὴν (G3588) θύραν. (G2374) |
| L03 |
4Krl_4_15 |
And he called her, and she stood by the door. (2 Kings 4:15 Brenton) |
| L04 |
4Krl_4_15 |
Rzekł więc: «Zawołaj ją!» Zawołał ją i stanęła przed wejściem. (2 Krl 4:15 BT_4) |
| L05 |
4Krl_4_15 |
I zawołał ją, a ona stanęła przy drzwiach. (4Krl_4_15 tłum. AI) |
| L06 |
4Krl_4_15 |
I (G2532) zawołał (G2564) ją, a ona (G846) stanęła (G2476) przy (G3844) drzwiach (G2374). (4Krl_4_15 tłum. AI) |
| L07 |
4Krl_4_15 |
kai |
e-(ka)-le-sen |
au-(tEn), |
kai |
(e)-stE |
pa-(ra) |
tEn |
(Ty)-ran. |
| L08 |
4Krl_4_15 |
καὶ |
ἐκάλεσεν |
αὐτήν, |
καὶ |
ἔστη |
παρὰ |
τὴν |
θύραν. |
| L09 |
4Krl_4_15 |
καί |
καλέω |
αὐτός |
καί |
ἵστημι |
παρά |
ὁ |
θύρα |
| L10 |
4Krl_4_15 |
i |
zawołał |
ją |
i |
stanęła |
przy |
— |
drzwiach |
| L11 |
4Krl_4_15 |
i, również |
wołać; nazywać po imieniu |
on, ona, ono |
i, również |
postawić; stać, trwać |
przy, obok, wśród |
— |
drzwi, wrota; wejście |
| L12 |
4Krl_4_15 |
(G2532) |
(G2564) |
(G846) |
(G2532) |
(G2476) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2374) |
| L13 |
4Krl_4_15 |
and |
he/she/it-CALL-ed |
her/it/same (acc) |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (acc) |
| L14 |
4Krl_4_15 |
and |
call |
he |
and |
stand |
from |
the |
door |
| L15 |
4Krl_4_15 |
kaì |
ekálesen |
autḗn |
kaì |
éstē |
parà |
tḕn |
thýran |
| L16 |
4Krl_4_15 |
kai |
ekalesen |
autēn |
kai |
estē |
para |
tēn |
thyran |
| L17 |
4Krl_4_15 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASF |
C |
VHI_AAI3S |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
| L18 |
4Krl_4_15 |
kai\ |
e)ka/lesen |
au)tE/n, |
kai\ |
e)/stE |
para\ |
tE\n |
Tu/ran. |
| L19 |
4Krl_4_15 |
kai |
ekalesen |
autEn, |
kai |
estE |
para |
tEn |
Tyran. |
| L20 |
4Krl_4_15 |
4Krl_4_15_1 |
4Krl_4_15_2 |
4Krl_4_15_3 |
4Krl_4_15_4 |
4Krl_4_15_5 |
4Krl_4_15_6 |
4Krl_4_15_7 |
4Krl_4_15_8 |
|
