| L01 |
4Mch_13_8 |
ἱερὸν γὰρ εὐσεβείας στήσαντες χορὸν παρεθάρσυνον ἀλλήλους λέγοντες |
| L02 |
4Mch_13_8 |
ἱερὸν (G2413) γὰρ (G1063) εὐσεβείας (G2150) στήσαντες (G2476) χορὸν (G5525) παρεθάρσυνον (L7217) ἀλλήλους (G240) λέγοντες (G3004) |
| L03 |
4Mch_13_8 |
For having arranged a holy choir of piety, they encouraged one another, saying, (4 Maccabees 13:8 Brenton) |
| L04 |
4Mch_13_8 |
|
| L05 |
4Mch_13_8 |
ἱερὸν |
γὰρ |
εὐσεβείας |
στήσαντες |
χορὸν |
παρεθάρσυνον |
ἀλλήλους |
λέγοντες |
| L06 |
4Mch_13_8 |
ἱερός |
γάρ |
εὐσέβεια |
ἵστημι |
χορός |
παραθάρσυνω |
ἀλλήλων |
λέγω |
| L07 |
4Mch_13_8 |
święty, poświęcony Bogu |
gdyż, bowiem |
pobożność; cześć |
postawić; stać, trwać |
taniec zespołowy, korowód |
przekonywać |
siebie nawzajem |
mówić, powiedzieć |
| L08 |
4Mch_13_8 |
(G2413) |
(G1063) |
(G2150) |
(G2476) |
(G5525) |
(L7217) |
(G240) |
(G3004) |
| L09 |
4Mch_13_8 |
i(ero\n |
ga\r |
eu)sebei/as |
stE/santes |
CHoro\n |
pareTa/rsunon |
a)llE/lous |
le/gontes |
| L10 |
4Mch_13_8 |
hieron |
gar |
eusebeias |
stEsantes |
CHoron |
pareTarsynon |
allElus |
legontes |
| L11 |
4Mch_13_8 |
A1A_ASM |
x |
N1A_GSF |
VA_AAPNPM |
N2_ASM |
V1I_IAI3P |
RD_APM |
V1_PAPNPM |
| L12 |
4Mch_13_8 |
sanctuary (nom|acc|voc); sacred ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
for |
godliness (gen), godlinesses (acc) |
upon CAUSE-ing-TO-STand (nom|voc) |
dancing (acc) |
|
one another (acc) |
while SAY/TELL-ing (nom|voc) |
| L13 |
4Mch_13_8 |
sacred |
for |
reverence |
stand |
dancing |
encourage |
one another |
tell |
| L14 |
4Mch_13_8 |
4Mch_13_8_1 |
4Mch_13_8_2 |
4Mch_13_8_3 |
4Mch_13_8_4 |
4Mch_13_8_5 |
4Mch_13_8_6 |
4Mch_13_8_7 |
4Mch_13_8_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
