| L01 |
Dn(T)_11_3 |
καὶ ἀναστήσεται βασιλεὺς δυνατὸς καὶ κυριεύσει κυριείας πολλῆς καὶ ποιήσει κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ. |
| L02 |
Dn(T)_11_3 |
καὶ (G2532) ἀναστήσεται (G450) βασιλεὺς (G935) δυνατὸς (G1415) καὶ (G2532) κυριεύσει (G2961) κυριείας (L5788) πολλῆς (G4183) καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) θέλημα (G2307) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Dn(T)_11_3 |
An there shall rise up a mighty king, and he shall be lord of a great empire, and shall do according to his will. (Daniel 11:3 Brenton) |
| L04 |
Dn(T)_11_3 |
Wtedy wystąpi potężny król i będzie panował nad wielkim królestwem, postępując według swego upodobania. (Daniel 11:3 BT_4) |
| L05 |
Dn(T)_11_3 |
Powstanie potężny król, będzie panował wielką władzą i uczyni według swojej woli. (Dn(T)_11_3 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(T)_11_3 |
Powstanie (G450) potężny (G1415) król (G935), będzie panował wielką władzą (L5788) i (G2532) uczyni (G4160) według (G2596) swojej (G846) woli (G2307). (Dn(T)_11_3 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(T)_11_3 |
kai |
a-na-(stE)-se-tai |
ba-si-(leus) |
dy-na-(tos) |
kai |
ky-ri-(eu)-sei |
ky-ri-(ei)-as |
pol-(lEs) |
kai |
poi-(E)-sei |
ka-(ta) |
to |
(Te)-lE-ma |
au-(tu). |
| L08 |
Dn(T)_11_3 |
καὶ |
ἀναστήσεται |
βασιλεὺς |
δυνατὸς |
καὶ |
κυριεύσει |
κυριείας |
πολλῆς |
καὶ |
ποιήσει |
κατὰ |
τὸ |
θέλημα |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Dn(T)_11_3 |
καί |
ἀνίστημι |
βασιλεύς |
δυνατός |
καί |
κυριεύω |
κυριεία |
πολύς |
καί |
ποιέω |
κατά |
ὁ |
θέλημα |
αὐτός |
| L10 |
Dn(T)_11_3 |
i |
powstanie |
król |
potężny |
i |
zapanuje |
panowaniem |
wielkim |
i |
uczyni |
według |
— |
woli |
swojej |
| L11 |
Dn(T)_11_3 |
i, również |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
król; przywódca |
zdolny, silny, potężny |
i, również |
panować |
władza / autorytet |
wiele, liczny |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
wola, pragnienie, zamiar |
on, ona, ono |
| L12 |
Dn(T)_11_3 |
(G2532) |
(G450) |
(G935) |
(G1415) |
(G2532) |
(G2961) |
(L5788) |
(G4183) |
(G2532) |
(G4160) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2307) |
(G846) |
| L13 |
Dn(T)_11_3 |
and |
he/she/it-will-be-STand-ed-UP |
king (nom) |
capable ([Adj] nom) |
and |
he/she/it-will-BE-LORD-OF/OVER, you(sg)-will-be-BE-ed-LORD-OF/OVER (classical) |
authority (gen) |
much (gen) |
and |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
will (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Dn(T)_11_3 |
and |
stand up |
monarch |
possible |
and |
lord |
authority |
much |
and |
do |
down |
the |
determination |
he |
| L15 |
Dn(T)_11_3 |
kaì |
anastḗsetai |
basileùs |
dynatòs |
kaì |
kyrieúsei |
kyrieías |
pollês |
kaì |
poiḗsei |
katà |
tò |
thélēma |
autoû |
| L16 |
Dn(T)_11_3 |
kai |
anastēsetai |
basileus |
dynatos |
kai |
kyrieusei |
kyrieias |
pollēs |
kai |
poiēsei |
kata |
to |
thelēma |
autou |
| L17 |
Dn(T)_11_3 |
C |
VF_FMI3S |
N3V_NSM |
A1_NSM |
C |
VF_FAI3S |
N1A_GSF |
A1_GSF |
C |
VF_FAI3S |
P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSM |
| L18 |
Dn(T)_11_3 |
kai\ |
a)nastE/setai |
basileu\s |
dunato\s |
kai\ |
kurieu/sei |
kuriei/as |
pollE=s |
kai\ |
poiE/sei |
kata\ |
to\ |
Te/lEma |
au)tou=. |
| L19 |
Dn(T)_11_3 |
kai |
anastEsetai |
basileus |
dynatos |
kai |
kyrieusei |
kyrieias |
pollEs |
kai |
poiEsei |
kata |
to |
TelEma |
autu. |
| L20 |
Dn(T)_11_3 |
Dn(T)_11_3_1 |
Dn(T)_11_3_2 |
Dn(T)_11_3_3 |
Dn(T)_11_3_4 |
Dn(T)_11_3_5 |
Dn(T)_11_3_6 |
Dn(T)_11_3_7 |
Dn(T)_11_3_8 |
Dn(T)_11_3_9 |
Dn(T)_11_3_10 |
Dn(T)_11_3_11 |
Dn(T)_11_3_12 |
Dn(T)_11_3_13 |
Dn(T)_11_3_14 |
|
