Informacja
Bible Left

Dn(T)_4_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_4_10 Dn(T)_4_12

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_4_11 ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσεν, καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὰ πέρατα πάσης τῆς γῆς·
L02 Dn(T)_4_11 ἐμεγαλύνθη (G3170) τὸ (G3588) δένδρον (G1186) καὶ (G2532) ἴσχυσεν, (G2480) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτοῦ (G846) ἔφθασεν (G5348) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κύτος (L5791) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὰ (G3588) πέρατα (G4009) πάσης (G3956) τῆς (G3588) γῆς· (G1093)
L03 Dn(T)_4_11 The tree grew large and strong, and its height reached to the sky, and its extent to the extremity of the whole earth: (Daniel 4:8 Brenton)
L04 Dn(T)_4_11 Drzewo wzrastało potężnie, wysokością swą nieba sięgało, widać je było aż po krańce ziemi. (Daniel 4:8 BT_4)
L05 Dn(T)_4_11 Drzewo urosło i stało się potężne; jego wysokość dosięgła nieba, a jego rozległość krańców całej ziemi. (Dn(T)_4_11 tłum. AI)
L06 Dn(T)_4_11 Drzewo (G1186) urosło (G3170) i (G2532) stało się potężne; jego (G846) wysokość (G5311) dosięgła (G5348) nieba (G3772), a jego (G846) rozległość krańców (G4009) całej (G3956) ziemi (G1093). (Dn(T)_4_11 tłum. AI)
L07 Dn(T)_4_11 e-me-ga-(lynT)-E to (den)-dron kai (i)-sCHy-sen, kai to (hy)-PSos au-(tu) (efT)-a-sen (he)-Os tu u-ra-(nu) kai to (ky)-tos au-(tu) eis ta (pe)-ra-ta (pa)-sEs tEs gEs·
L08 Dn(T)_4_11 ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσεν, καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὰ πέρατα πάσης τῆς γῆς·
L09 Dn(T)_4_11 μεγαλύνω ὁ δένδρον καί ἰσχύω καί ὁ ὕψος αὐτός φθάνω ἕως ὁ οὐρανός καί ὁ κύτος αὐτός εἰς ὁ πέρας πᾶς ὁ γῆ
L10 Dn(T)_4_11 urosło — drzewo i umocniło się i — wysokość jego dosięgła aż do — nieba i — rozmiar jego do — krańców całej — ziemi
L11 Dn(T)_4_11 czynić wielkim, powiększać; wywyższać — drzewo rosnące w gruncie i, również być mocnym, silnym, skutecznym i, również — wysokość, wzniosłość on, ona, ono przyjść pierwszym, wyprzedzać dopóki; aż do; tak długo, jak — niebo, niebiosa i, również — wydrążony / dolina on, ona, ono do, ku; w, na — kres, granica; koniec czegoś każdy, wszelki, dowolny; cały — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Dn(T)_4_11 (G3170) (G3588) (G1186) (G2532) (G2480) (G2532) (G3588) (G5311) (G846) (G5348) (G2193) (G3588) (G3772) (G2532) (G3588) (L5791) (G846) (G1519) (G3588) (G4009) (G3956) (G3588) (G1093)
L13 Dn(T)_4_11 he/she/it-was-MAGNIFY/LAUD-ed the (nom|acc) tree (nom|acc|voc) and he/she/it-HAVE-ed-STRENGTH and the (nom|acc) height (nom|acc|voc) him/it/same (gen) he/she/it-PRECEDE-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) sky/heaven (gen) and the (nom|acc) hollow (nom|acc|voc) him/it/same (gen) into (+acc) the (nom|acc) final decisions (nom|acc|voc) every (gen) the (gen) earth/land (gen)
L14 Dn(T)_4_11 enlarge the tree and have means and the height he spring till the sky and the hollow he into the extremity all the earth
L15 Dn(T)_4_11 emegalýnthē tò déndron kaì íschysen kaì tò hýpsos autoû éphthasen héōs toû ouranoû kaì tò kýtos autoû eis tà pérata pásēs tês gês
L16 Dn(T)_4_11 emegalynthē to dendron kai ischysen kai to hypsos autou ephthasen heōs tou ouranou kai to kytos autou eis ta perata pasēs tēs gēs
L17 Dn(T)_4_11 VCI_API3S RA_NSN N2N_NSN C VAI_AAI3S C RA_NSN N3E_NSN RD_GSN VAI_AAI3S P RA_GSM N2_GSM C RA_NSN N3E_NSN RD_GSN P RA_APN N3T_APN A1S_GSF RA_GSF N1_GSF
L18 Dn(T)_4_11 e)megalu/nTE to\ de/ndron kai\ i)/sCHusen, kai\ to\ u(/PSos au)tou= e)/fTasen e(/Os tou= ou)ranou= kai\ to\ ku/tos au)tou= ei)s ta\ pe/rata pa/sEs tE=s gE=s·
L19 Dn(T)_4_11 emegalynTE to dendron kai isCHysen, kai to hyPSos autu efTasen heOs tu uranu kai to kytos autu eis ta perata pasEs tEs gEs·
L20 Dn(T)_4_11 Dn(T)_4_11_1 Dn(T)_4_11_2 Dn(T)_4_11_3 Dn(T)_4_11_4 Dn(T)_4_11_5 Dn(T)_4_11_6 Dn(T)_4_11_7 Dn(T)_4_11_8 Dn(T)_4_11_9 Dn(T)_4_11_10 Dn(T)_4_11_11 Dn(T)_4_11_12 Dn(T)_4_11_13 Dn(T)_4_11_14 Dn(T)_4_11_15 Dn(T)_4_11_16 Dn(T)_4_11_17 Dn(T)_4_11_18 Dn(T)_4_11_19 Dn(T)_4_11_20 Dn(T)_4_11_21 Dn(T)_4_11_22 Dn(T)_4_11_23