| L01 |
Ez_18_5 |
ὁ δὲ ἄνθρωπος, ὃς ἔσται δίκαιος, ὁ ποιῶν κρίμα καὶ δικαιοσύνην, |
| L02 |
Ez_18_5 |
ὁ (G3588) δὲ (G1161) ἄνθρωπος, (G444) ὃς (G3739) ἔσται (G1510) δίκαιος, (G1342) ὁ (G3588) ποιῶν (G4160) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) δικαιοσύνην, (G1343) |
| L03 |
Ez_18_5 |
But the man who shall be just, who executes judgment and righteousness, (Ezekiel 18:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_5 |
Ktokolwiek jest sprawiedliwy i przestrzega prawa i sprawiedliwości, (Ez 18:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_5 |
A człowiek, który będzie sprawiedliwy, czyniący sąd i sprawiedliwość, (Ez_18_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_18_5 |
A człowiek (G444), który (G3739) będzie (G1510) sprawiedliwy (G1342), czyniący (G4160) sąd (G2917) i (G2532) sprawiedliwość (G1343), (Ez_18_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_18_5 |
ho |
de |
(an)-TrO-pos, |
hos |
(e)-stai |
(di)-kai-os, |
ho |
poi-(On) |
(kri)-ma |
kai |
di-kai-o-(sy)-nEn, |
| L08 |
Ez_18_5 |
ὁ |
δὲ |
ἄνθρωπος, |
ὃς |
ἔσται |
δίκαιος, |
ὁ |
ποιῶν |
κρίμα |
καὶ |
δικαιοσύνην, |
| L09 |
Ez_18_5 |
ὁ |
δέ |
ἄνθρωπος |
ὅς |
εἰμί |
δίκαιος |
ὁ |
ποιέω |
κρίμα |
καί |
δικαιοσύνη |
| L10 |
Ez_18_5 |
— |
zaś |
człowiek |
który |
będzie |
sprawiedliwy |
— |
czyniący |
sąd |
i |
sprawiedliwość |
| L11 |
Ez_18_5 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
sprawiedliwy, prawy |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
orzeczenie; wyrok sądowy |
i, również |
sprawiedliwość jako stan prawości |
| L12 |
Ez_18_5 |
(G3588) |
(G1161) |
(G444) |
(G3739) |
(G1510) |
(G1342) |
(G3588) |
(G4160) |
(G2917) |
(G2532) |
(G1343) |
| L13 |
Ez_18_5 |
the (nom) |
Yet |
human (nom) |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-will-be |
just ([Adj] nom) |
the (nom) |
what kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom) |
sentence (nom|acc|voc) |
and |
righteousness (acc) |
| L14 |
Ez_18_5 |
the |
though |
person |
who |
be |
right |
the |
do |
judgment |
and |
rightness |
| L15 |
Ez_18_5 |
ho |
dè |
ánthrōpos |
hòs |
éstai |
díkaios |
ho |
poiôn |
kríma |
kaì |
dikaiosýnēn |
| L16 |
Ez_18_5 |
ho |
de |
anthrōpos |
hos |
estai |
dikaios |
ho |
poiōn |
krima |
kai |
dikaiosynēn |
| L17 |
Ez_18_5 |
RA_NSM |
x |
N2_NSM |
RR_NSM |
VF_FMI3S |
A1A_NSM |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
N3M_ASN |
C |
N1_ASF |
| L18 |
Ez_18_5 |
o( |
de\ |
a)/nTrOpos, |
o(\s |
e)/stai |
di/kaios, |
o( |
poiO=n |
kri/ma |
kai\ |
dikaiosu/nEn, |
| L19 |
Ez_18_5 |
ho |
de |
anTrOpos, |
hos |
estai |
dikaios, |
ho |
poiOn |
krima |
kai |
dikaiosynEn, |
| L20 |
Ez_18_5 |
Ez_18_5_1 |
Ez_18_5_2 |
Ez_18_5_3 |
Ez_18_5_4 |
Ez_18_5_5 |
Ez_18_5_6 |
Ez_18_5_7 |
Ez_18_5_8 |
Ez_18_5_9 |
Ez_18_5_10 |
Ez_18_5_11 |
|
