| L01 |
Ez_18_6 |
ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ φάγεται καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ισραηλ καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐ μὴ μιάνῃ καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ οὖσαν οὐ προσεγγιεῖ |
| L02 |
Ez_18_6 |
ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὀρέων (G3735) οὐ (G3756) φάγεται (G2068) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐπάρῃ (G1869) πρὸς (G4314) τὰ (G3588) ἐνθυμήματα (L3437) οἴκου (G3624) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) τοῦ (G3588) πλησίον (G4139) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) μιάνῃ (G3392) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) γυναῖκα (G1135) ἐν (G1722) ἀφέδρῳ (L1577) οὖσαν (G1510) οὐ (G3756) προσεγγιεῖ (G4331) |
| L03 |
Ez_18_6 |
who shall not eat upon the mountains, and shall not at all lift up his eyes to the devices of the house of Israel, and shall not defile his neighbor's wife, and shall not draw nigh to her that is removed, (Ezekiel 18:6 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_6 |
kto nie jada mięsa z krwią i oczu nie podnosi ku bożkom domu Izraela, nie bezcześci żony bliźniego, nie zbliża się do żony w okresie jej nieczystości, (Ez 18:6 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_6 |
ἐπὶ |
τῶν |
ὀρέων |
οὐ |
φάγεται |
καὶ |
τοὺς |
ὀφθαλμοὺς |
αὐτοῦ |
οὐ |
μὴ |
ἐπάρῃ |
πρὸς |
τὰ |
ἐνθυμήματα |
οἴκου |
Ισραηλ |
καὶ |
τὴν |
γυναῖκα |
τοῦ |
πλησίον |
αὐτοῦ |
οὐ |
μὴ |
μιάνῃ |
καὶ |
πρὸς |
γυναῖκα |
ἐν |
ἀφέδρῳ |
οὖσαν |
οὐ |
προσεγγιεῖ |
| L06 |
Ez_18_6 |
ἐπί |
ὁ |
ὄρος |
οὐ |
φάγω |
καί |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
οὐ |
μή |
ἐπαίρω |
πρός |
ὁ |
ἐνθύμημα |
οἶκος |
Ἰσραήλ |
καί |
ὁ |
γυνή |
ὁ |
πλησίον |
αὐτός |
οὐ |
μή |
μιαίνω |
καί |
πρός |
γυνή |
ἐν |
ἄφεδρος |
εἰμί |
οὐ |
προσεγγίζω |
| L07 |
Ez_18_6 |
na, nad, w czasie, za |
— |
góra, wzniesienie |
nie, czyż nie |
jeść, spożywać |
i, również |
— |
oko |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
podnosić; unosić się pychą |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
myśl |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Izrael |
i, również |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
— |
bliźni, sąsiad |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
kalać, zanieczyszczać; farbować |
i, również |
do, ku' dla; przy, obok |
kobieta w różnym wieku; żona |
w, wewnątrz |
miesiączka |
być, istnieć; żyć, trwać |
nie, czyż nie |
zbliżyć się, podejść; przynieść bliżej |
| L08 |
Ez_18_6 |
(G1909) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3756) |
(G2068) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3788) |
(G846) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1869) |
(G4314) |
(G3588) |
(L3437) |
(G3624) |
(G2474) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1135) |
(G3588) |
(G4139) |
(G846) |
(G3756) |
(G3361) |
(G3392) |
(G2532) |
(G4314) |
(G1135) |
(G1722) |
(L1577) |
(G1510) |
(G3756) |
(G4331) |
| L09 |
Ez_18_6 |
e)pi\ |
tO=n |
o)re/On |
ou) |
fa/getai |
kai\ |
tou\s |
o)fTalmou\s |
au)tou= |
ou) |
mE\ |
e)pa/rE| |
pro\s |
ta\ |
e)nTumE/mata |
oi)/kou |
*israEl |
kai\ |
tE\n |
gunai=ka |
tou= |
plEsi/on |
au)tou= |
ou) |
mE\ |
mia/nE| |
kai\ |
pro\s |
gunai=ka |
e)n |
a)fe/drO| |
ou)=san |
ou) |
proseggiei= |
| L10 |
Ez_18_6 |
epi |
tOn |
oreOn |
u |
fagetai |
kai |
tus |
ofTalmus |
autu |
u |
mE |
eparE |
pros |
ta |
enTymEmata |
oiku |
israEl |
kai |
tEn |
gynaika |
tu |
plEsion |
autu |
u |
mE |
mianE |
kai |
pros |
gynaika |
en |
afedrO |
usan |
u |
prosengiei |
| L11 |
Ez_18_6 |
P |
RA_GPN |
N3E_GPN |
D |
VF_FMI3S |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSM |
D |
D |
VA_AAS3S |
P |
RA_APN |
N3M_APN |
N2_GSM |
N_GSM |
C |
RA_ASF |
N3K_ASF |
RA_GSM |
D |
RD_GSM |
D |
D |
VA_AAS3S |
C |
P |
N3K_ASF |
P |
N2_DSF |
V9_PAPASF |
D |
VF2_FAI3S |
| L12 |
Ez_18_6 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
mounts (gen) |
not |
he/she/it-will-be-EAT-ed |
and |
the (acc) |
eyes (acc) |
him/it/same (gen) |
not |
not |
he/she/it-should-RAISE, you(sg)-should-be-RAISE-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
|
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
Israel (indecl) |
and |
the (acc) |
woman/wife (acc) |
the (gen) |
neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
not |
not |
you(sg)-will-be-POLLUTE-ed, he/she/it-should-POLLUTE, you(sg)-should-be-POLLUTE-ed |
and |
toward (+acc,+gen,+dat) |
woman/wife (acc) |
in/among/by (+dat) |
|
while being (acc) |
not |
he/she/it-will-COME-NEAR, you(sg)-will-be-COME-ed-NEAR (classical) |
| L13 |
Ez_18_6 |
in |
the |
mountain |
not |
swallow |
and |
the |
eye |
he |
not |
not |
lift up |
to |
the |
thought |
home |
Israel |
and |
the |
woman |
the |
near |
he |
not |
not |
taint |
and |
to |
woman |
in |
menstruation |
be |
not |
get close to |
| L14 |
Ez_18_6 |
Ez_18_6_1 |
Ez_18_6_2 |
Ez_18_6_3 |
Ez_18_6_4 |
Ez_18_6_5 |
Ez_18_6_6 |
Ez_18_6_7 |
Ez_18_6_8 |
Ez_18_6_9 |
Ez_18_6_10 |
Ez_18_6_11 |
Ez_18_6_12 |
Ez_18_6_13 |
Ez_18_6_14 |
Ez_18_6_15 |
Ez_18_6_16 |
Ez_18_6_17 |
Ez_18_6_18 |
Ez_18_6_19 |
Ez_18_6_20 |
Ez_18_6_21 |
Ez_18_6_22 |
Ez_18_6_23 |
Ez_18_6_24 |
Ez_18_6_25 |
Ez_18_6_26 |
Ez_18_6_27 |
Ez_18_6_28 |
Ez_18_6_29 |
Ez_18_6_30 |
Ez_18_6_31 |
Ez_18_6_32 |
Ez_18_6_33 |
Ez_18_6_34 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
