Informacja
Bible Left

Ez_18_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_18_5 Ez_18_7

Filtruj wiersze:

L01 Ez_18_6 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ φάγεται καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ισραηλ καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐ μὴ μιάνῃ καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ οὖσαν οὐ προσεγγιεῖ
L02 Ez_18_6 ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὀρέων (G3735) οὐ (G3756) φάγεται (G2068) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐπάρῃ (G1869) πρὸς (G4314) τὰ (G3588) ἐνθυμήματα (L3437) οἴκου (G3624) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) τοῦ (G3588) πλησίον (G4139) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) μιάνῃ (G3392) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) γυναῖκα (G1135) ἐν (G1722) ἀφέδρῳ (L1577) οὖσαν (G1510) οὐ (G3756) προσεγγιεῖ (G4331)
L03 Ez_18_6 who shall not eat upon the mountains, and shall not at all lift up his eyes to the devices of the house of Israel, and shall not defile his neighbor's wife, and shall not draw nigh to her that is removed, (Ezekiel 18:6 Brenton)
L04 Ez_18_6 kto nie jada mięsa z krwią i oczu nie podnosi ku bożkom domu Izraela, nie bezcześci żony bliźniego, nie zbliża się do żony w okresie jej nieczystości, (Ez 18:6 BT_4)
L05 Ez_18_6 nie będzie jadł na górach, nie podniesie swoich oczu ku zamysłom domu Izraela, nie skala żony swojego bliźniego i nie zbliży się do kobiety będącej w odłączeniu, (Ez_18_6 tłum. AI)
L06 Ez_18_6 nie (G3756) będzie jadł (G2068) na (G1909) górach (G3735), nie (G3756) podniesie (G1869) swoich (G846) oczu (G3788) ku (G4314) zamysłom (L3437) domu (G3624) Izraela (G2474), nie (G3361) skala żony (G1135) swojego bliźniego (G4139) i (G2532) nie (G3756) (G3361) zbliży się (G4331) do (G4314) kobiety (G1135) będącej (G1510) w (G1722) odłączeniu, (Ez_18_6 tłum. AI)
L07 Ez_18_6 e-(pi) tOn o-(re)-On u (fa)-ge-tai kai tus ofT-alm-(us) au-(tu) u mE e-(pa)-rE pros ta enT-y-(mE)-ma-ta (oi)-ku isr-a-(El) kai tEn gy-(nai)-ka tu plE-(si)-on au-(tu) u mE mi-(a)-nE kai pros gy-(nai)-ka en a-(fe)-drO (u)-san u pro-seng-i-(ei)
L08 Ez_18_6 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ φάγεται καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ισραηλ καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐ μὴ μιάνῃ καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ οὖσαν οὐ προσεγγιεῖ
L09 Ez_18_6 ἐπί ὁ ὄρος οὐ φάγω καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός οὐ μή ἐπαίρω πρός ὁ ἐνθύμημα οἶκος Ἰσραήλ καί ὁ γυνή ὁ πλησίον αὐτός οὐ μή μιαίνω καί πρός γυνή ἐν ἄφεδρος εἰμί οὐ προσεγγίζω
L10 Ez_18_6 na — górach nie będzie jadł i — oczu swoich nie nie podniesie ku — zamysłom domu Izraela i — żony — bliźniego swego nie nie zbezcześci i do kobiety w miesiączce będącej nie zbliży się
L11 Ez_18_6 na, nad, w czasie, za — góra, wzniesienie nie, czyż nie jeść, spożywać i, również — oko on, ona, ono nie, czyż nie nie; aby nie podnosić; unosić się pychą do, ku' dla; przy, obok — myśl dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael i, również — kobieta w różnym wieku; żona — bliźni, sąsiad on, ona, ono nie, czyż nie nie; aby nie kalać, zanieczyszczać; farbować i, również do, ku' dla; przy, obok kobieta w różnym wieku; żona w, wewnątrz miesiączka być, istnieć; żyć, trwać nie, czyż nie zbliżyć się, podejść; przynieść bliżej
L12 Ez_18_6 (G1909) (G3588) (G3735) (G3756) (G2068) (G2532) (G3588) (G3788) (G846) (G3756) (G3361) (G1869) (G4314) (G3588) (L3437) (G3624) (G2474) (G2532) (G3588) (G1135) (G3588) (G4139) (G846) (G3756) (G3361) (G3392) (G2532) (G4314) (G1135) (G1722) (L1577) (G1510) (G3756) (G4331)
L13 Ez_18_6 upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) mounts (gen) not he/she/it-will-be-EAT-ed and the (acc) eyes (acc) him/it/same (gen) not not he/she/it-should-RAISE, you(sg)-should-be-RAISE-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) thoughts (nom|acc|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Israel (indecl) and the (acc) woman/wife (acc) the (gen) neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) not not you(sg)-will-be-POLLUTE-ed, he/she/it-should-POLLUTE, you(sg)-should-be-POLLUTE-ed and toward (+acc,+gen,+dat) woman/wife (acc) in/among/by (+dat) menstruation (dat) while being (acc) not he/she/it-will-COME-NEAR, you(sg)-will-be-COME-ed-NEAR (classical)
L14 Ez_18_6 in the mountain not swallow and the eye he not not lift up to the thought home Israel and the woman the near he not not taint and to woman in menstruation be not get close to
L15 Ez_18_6 epì tôn oréōn ou phágetai kaì toùs ophthalmoùs autoû ou mḕ epárēᵢ pròs tà enthymḗmata oíkou Israēl kaì tḕn gynaîka toû plēsíon autoû ou mḕ miánēᵢ kaì pròs gynaîka en aphédrōᵢ oûsan ou proseggieî
L16 Ez_18_6 epi tōn oreōn ou phagetai kai tous ophthalmous autou ou mē eparē pros ta enthymēmata oikou Israēl kai tēn gynaika tou plēsion autou ou mē mianē kai pros gynaika en aphedrō ousan ou proseggiei
L17 Ez_18_6 P RA_GPN N3E_GPN D VF_FMI3S C RA_APM N2_APM RD_GSM D D VA_AAS3S P RA_APN N3M_APN N2_GSM N_GSM C RA_ASF N3K_ASF RA_GSM D RD_GSM D D VA_AAS3S C P N3K_ASF P N2_DSF V9_PAPASF D VF2_FAI3S
L18 Ez_18_6 e)pi\ tO=n o)re/On ou) fa/getai kai\ tou\s o)fTalmou\s au)tou= ou) mE\ e)pa/rE| pro\s ta\ e)nTumE/mata oi)/kou *israEl kai\ tE\n gunai=ka tou= plEsi/on au)tou= ou) mE\ mia/nE| kai\ pro\s gunai=ka e)n a)fe/drO| ou)=san ou) proseggiei=
L19 Ez_18_6 epi tOn oreOn u fagetai kai tus ofTalmus autu u mE eparE pros ta enTymEmata oiku israEl kai tEn gynaika tu plEsion autu u mE mianE kai pros gynaika en afedrO usan u prosengiei
L20 Ez_18_6 Ez_18_6_1 Ez_18_6_2 Ez_18_6_3 Ez_18_6_4 Ez_18_6_5 Ez_18_6_6 Ez_18_6_7 Ez_18_6_8 Ez_18_6_9 Ez_18_6_10 Ez_18_6_11 Ez_18_6_12 Ez_18_6_13 Ez_18_6_14 Ez_18_6_15 Ez_18_6_16 Ez_18_6_17 Ez_18_6_18 Ez_18_6_19 Ez_18_6_20 Ez_18_6_21 Ez_18_6_22 Ez_18_6_23 Ez_18_6_24 Ez_18_6_25 Ez_18_6_26 Ez_18_6_27 Ez_18_6_28 Ez_18_6_29 Ez_18_6_30 Ez_18_6_31 Ez_18_6_32 Ez_18_6_33 Ez_18_6_34