| L01 |
Ez_23_2 |
Υἱὲ ἀνθρώπου, δύο γυναῖκες ἦσαν θυγατέρες μητρὸς μιᾶς |
| L02 |
Ez_23_2 |
Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) δύο (G1417) γυναῖκες (G1135) ἦσαν (G1510) θυγατέρες (G2364) μητρὸς (G3384) μιᾶς (G1520) |
| L03 |
Ez_23_2 |
Son of man, there were two women, daughters of one mother: (Ezekiel 23:2 Brenton) |
| L04 |
Ez_23_2 |
«Synu człowieczy! Były dwie kobiety, córki tej samej matki. (Ez 23:2 BT_4) |
| L05 |
Ez_23_2 |
„Synu człowieka, były dwie kobiety, córki jednej matki. (Ez_23_2 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_23_2 |
„Synu (G5207) człowieka, były (G1510) dwie (G1417) kobiety (G1135), córki (G2364) jednej (G1520) matki (G3384). (Ez_23_2 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_23_2 |
hyi-(e) |
an-(TrO)-pu, |
(dy)-o |
gy-(nai)-kes |
(E)-san |
Ty-ga-(te)-res |
mE-(tros) |
mi-(as) |
| L08 |
Ez_23_2 |
Υἱὲ |
ἀνθρώπου, |
δύο |
γυναῖκες |
ἦσαν |
θυγατέρες |
μητρὸς |
μιᾶς |
| L09 |
Ez_23_2 |
υἱός |
ἄνθρωπος |
δύο |
γυνή |
εἰμί |
θυγάτηρ |
μήτηρ |
εἷς |
| L10 |
Ez_23_2 |
synu |
człowieczy |
dwie |
kobiety |
były |
córkami |
matki |
jednej |
| L11 |
Ez_23_2 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
dwa |
kobieta w różnym wieku; żona |
być, istnieć; żyć, trwać |
córka |
matka; (przen.) ojczyzna |
jeden |
| L12 |
Ez_23_2 |
(G5207) |
(G444) |
(G1417) |
(G1135) |
(G1510) |
(G2364) |
(G3384) |
(G1520) |
| L13 |
Ez_23_2 |
son (voc) |
human (gen) |
two (nom, acc, gen) |
women/wives (nom|voc) |
they-were |
daughters (nom|voc) |
mother (gen) |
one (gen) |
| L14 |
Ez_23_2 |
son |
person |
two |
woman |
be |
daughter |
mother |
one |
| L15 |
Ez_23_2 |
hyiè |
anthrṓpou |
dýo |
gynaîkes |
êsan |
thygatéres |
mētròs |
miâs |
| L16 |
Ez_23_2 |
hyie |
anthrōpou |
dyo |
gynaikes |
ēsan |
thygateres |
mētros |
mias |
| L17 |
Ez_23_2 |
N2_VSM |
N2_GSM |
M |
N3K_NPF |
V9_IAI3P |
N3_NPF |
N3_GSF |
A1A_GSF |
| L18 |
Ez_23_2 |
*ui(e\ |
a)nTrO/pou, |
du/o |
gunai=kes |
E)=san |
Tugate/res |
mEtro\s |
mia=s |
| L19 |
Ez_23_2 |
yie |
anTrOpu, |
dyo |
gynaikes |
Esan |
Tygateres |
mEtros |
mias |
| L20 |
Ez_23_2 |
Ez_23_2_1 |
Ez_23_2_2 |
Ez_23_2_3 |
Ez_23_2_4 |
Ez_23_2_5 |
Ez_23_2_6 |
Ez_23_2_7 |
Ez_23_2_8 |
|
