Ez_23_3

  L01
  Ez_23_3
  καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν· ἐκεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν, ἐκεῖ διεπαρθενεύθησαν.

  L02
  Ez_23_3
  καὶ (G2532) ἐξεπόρνευσαν (G1608) ἐν (G1722) Αἰγύπτῳ (G125) ἐν (G1722) τῇ (G3588) νεότητι (G3503) αὐτῶν· (G846) ἐκεῖ (G1563) ἔπεσον (G4098) οἱ (G3588) μαστοὶ (G3149) αὐτῶν, (G846) ἐκεῖ (G1563) διεπαρθενεύθησαν. (L2606)

  L03
  Ez_23_3
  and they went a-whoring in Egypt in their youth: there their breasts fell, there they lost their virginity. (Ezekiel 23:3 Brenton)

  L04
  Ez_23_3
  Uprawiały nierząd w Egipcie - od młodości uprawiały nierząd. Tam już ściskano ich piersi i przygniatano dziewicze ich łona. (Ez 23:3 BT_4)

  L05
  Ez_23_3
  I uprawiały nierząd w Egipcie w swojej młodości; tam opadły ich piersi, tam zostały pozbawione dziewictwa. (Ez_23_3 tłum. AI)

  L06
  Ez_23_3
  I (G2532) uprawiały nierząd (G1608) w (G1722) Egipcie (G125) w (G1722) swojej młodości (G3503); tam (G1563) opadły (G4098) ich (G846) piersi (G3149), tam (G1563) zostały pozbawione dziewictwa (L2606). (Ez_23_3 tłum. AI)

  L07
  Ez_23_3
  kai
  e-Kse-(porn)-eu-san
  en
  ai-(gy)-ptO
  en
  tE
  ne-(o)-tE-ti
  au-(tOn)·
  e-(kei)
  (e)-pe-son
  hoi
  ma-(stoi)
  au-(tOn),
  e-(kei)
  di-e-parT-e-(neu)-TE-san.

  L08
  Ez_23_3
  καὶ
  ἐξεπόρνευσαν
  ἐν
  Αἰγύπτῳ
  ἐν
  τῇ
  νεότητι
  αὐτῶν·
  ἐκεῖ
  ἔπεσον
  οἱ
  μαστοὶ
  αὐτῶν,
  ἐκεῖ
  διεπαρθενεύθησαν.

  L09
  Ez_23_3
  καί
  ἐκπορνεύω
  ἐν
  Αἴγυπτος
  ἐν
  ὁ
  νεότης
  αὐτός
  ἐκεῖ
  πίπτω
  ὁ
  μαστός
  αὐτός
  ἐκεῖ
  διαπαρθενεύω

  L10
  Ez_23_3
  i
  uprawiały nierząd
  w
  Egipcie
  w
  —
  młodości
  ich
  tam
  upadły
  —
  piersi
  ich
  tam
  zostały pozbawione dziewictwa

  L11
  Ez_23_3
  i, również
  uprawiać nierząd; być nieczystym
  w, wewnątrz
  Egipt
  w, wewnątrz
  —
  młodość
  on, ona, ono
  tam
  upadać, spaść; ginąć, niszczeć
  —
  pierś, sutek
  on, ona, ono
  tam
  zdefraudować dziewczynę

  L12
  Ez_23_3
  (G2532)
  (G1608)
  (G1722)
  (G125)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3503)
  (G846)
  (G1563)
  (G4098)
  (G3588)
  (G3149)
  (G846)
  (G1563)
  (L2606)

  L13
  Ez_23_3
  and
  they-PROSTITUTE-ed-ONESELF-OUT
  in/among/by (+dat)
  Egypt (dat)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  youth (dat)
  them/same (gen)
  there
  I-FALL-ed, they-FALL-ed
  the (nom)
  breasts (nom|voc)
  them/same (gen)
  there
  they-were-DEFLOWER-A-MAIDEN-ed

  L14
  Ez_23_3
  and
  prostitute out/herself
  in
  Aigyptos
  in
  the
  youth
  he
  there
  fall
  the
  breast
  he
  there
  deflower a maiden

  L15
  Ez_23_3
  kaì
  exepórneusan
  en
  Aigýptōᵢ
  en
  têᵢ
  neótēti
  autôn
  ekeî
  épeson
  hoi
  mastoì
  autôn
  ekeî
  diepartheneúthēsan

  L16
  Ez_23_3
  kai
  exeporneusan
  en
  Aigyptō
  en
  tē
  neotēti
  autōn
  ekei
  epeson
  hoi
  mastoi
  autōn
  ekei
  diepartheneuthēsan

  L17
  Ez_23_3
  C
  VAI_AAI3P
  P
  N2_DSF
  P
  RA_DSF
  N3T_DSF
  RD_GPM
  D
  VBI_AAI3P
  RA_NPM
  N2_NPM
  RD_GPM
  D
  VCI_API3P

  L18
  Ez_23_3
  kai\
  e)Xepo/rneusan
  e)n
  *ai)gu/ptO|
  e)n
  tE=|
  neo/tEti
  au)tO=n·
  e)kei=
  e)/peson
  oi(
  mastoi\
  au)tO=n,
  e)kei=
  dieparTeneu/TEsan.

  L19
  Ez_23_3
  kai
  eXeporneusan
  en
  aigyptO
  en
  tE
  neotEti
  autOn·
  ekei
  epeson
  hoi
  mastoi
  autOn,
  ekei
  dieparTeneuTEsan.

  L20
  Ez_23_3
  Ez_23_3_1
  Ez_23_3_2
  Ez_23_3_3
  Ez_23_3_4
  Ez_23_3_5
  Ez_23_3_6
  Ez_23_3_7
  Ez_23_3_8
  Ez_23_3_9
  Ez_23_3_10
  Ez_23_3_11
  Ez_23_3_12
  Ez_23_3_13
  Ez_23_3_14
  Ez_23_3_15

  