| L01 |
Ez_31_13 |
ἐπὶ τὴν πτῶσιν αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐγένοντο πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, |
| L02 |
Ez_31_13 |
ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πτῶσιν (G4431) αὐτοῦ (G846) ἀνεπαύσαντο (G373) πάντα (G3956) τὰ (G3588) πετεινὰ (G4071) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) στελέχη (L8640) αὐτοῦ (G846) ἐγένοντο (G1096) πάντα (G3956) τὰ (G3588) θηρία (G2342) τοῦ (G3588) ἀγροῦ, (G68) |
| L03 |
Ez_31_13 |
All the birds of the sky have settled on his fallen trunk, and all the wild beasts of the field came upon his boughs: (Ezekiel 31:13 Brenton) |
| L04 |
Ez_31_13 |
Na jego szczątkach mieszkają ptaki powietrzne, pomiędzy jego gałęziami są polne zwierzęta, (Ez 31:13 BT_4) |
| L05 |
Ez_31_13 |
ἐπὶ |
τὴν |
πτῶσιν |
αὐτοῦ |
ἀνεπαύσαντο |
πάντα |
τὰ |
πετεινὰ |
τοῦ |
οὐρανοῦ, |
καὶ |
ἐπὶ |
τὰ |
στελέχη |
αὐτοῦ |
ἐγένοντο |
πάντα |
τὰ |
θηρία |
τοῦ |
ἀγροῦ, |
| L06 |
Ez_31_13 |
ἐπί |
ὁ |
πτῶσις |
αὐτός |
ἀναπαύω |
πᾶς |
ὁ |
πετεινός |
ὁ |
οὐρανός |
καί |
ἐπί |
ὁ |
στέλεχος |
αὐτός |
γίνομαι |
πᾶς |
ὁ |
θηρίον |
ὁ |
ἀγρός |
| L07 |
Ez_31_13 |
na, nad, w czasie, za |
— |
upadek; porażka, runięcie |
on, ona, ono |
dawać odpoczynek |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ptak |
— |
niebo, niebiosa |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
pień / trzon |
on, ona, ono |
stać się, zaistnieć, powstać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zwierzę; bestia |
— |
pole, rola, wieś |
| L08 |
Ez_31_13 |
(G1909) |
(G3588) |
(G4431) |
(G846) |
(G373) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4071) |
(G3588) |
(G3772) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(L8640) |
(G846) |
(G1096) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2342) |
(G3588) |
(G68) |
| L09 |
Ez_31_13 |
e)pi\ |
tE\n |
ptO=sin |
au)tou= |
a)nepau/santo |
pa/nta |
ta\ |
peteina\ |
tou= |
ou)ranou=, |
kai\ |
e)pi\ |
ta\ |
stele/CHE |
au)tou= |
e)ge/nonto |
pa/nta |
ta\ |
TEri/a |
tou= |
a)grou=, |
| L10 |
Ez_31_13 |
epi |
tEn |
ptOsin |
autu |
anepausanto |
panta |
ta |
peteina |
tu |
uranu, |
kai |
epi |
ta |
steleCHE |
autu |
egenonto |
panta |
ta |
TEria |
tu |
agru, |
| L11 |
Ez_31_13 |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GSM |
VAI_AMI3P |
A3_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
P |
RA_APN |
N3E_APN |
RD_GSM |
VBI_AMI3P |
A3_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
Ez_31_13 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
fall (acc); they-should-FLY |
him/it/same (gen) |
they-were-REFRESH-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
birds (nom|acc|voc) |
the (gen) |
sky/heaven (gen) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
|
him/it/same (gen) |
they-were-BECOME-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
beasts (nom|acc|voc) |
the (gen) |
field (gen) |
| L13 |
Ez_31_13 |
in |
the |
fall |
he |
have respite |
all |
the |
bird |
the |
sky |
and |
in |
the |
trunk |
he |
happen |
all |
the |
beast |
the |
field |
| L14 |
Ez_31_13 |
Ez_31_13_1 |
Ez_31_13_2 |
Ez_31_13_3 |
Ez_31_13_4 |
Ez_31_13_5 |
Ez_31_13_6 |
Ez_31_13_7 |
Ez_31_13_8 |
Ez_31_13_9 |
Ez_31_13_10 |
Ez_31_13_11 |
Ez_31_13_12 |
Ez_31_13_13 |
Ez_31_13_14 |
Ez_31_13_15 |
Ez_31_13_16 |
Ez_31_13_17 |
Ez_31_13_18 |
Ez_31_13_19 |
Ez_31_13_20 |
Ez_31_13_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
