Informacja
Bible Left

Ez_31_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_31_4 Ez_31_6

Filtruj wiersze:

L01 Ez_31_5 ἕνεκεν τούτου ὑψώθη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, καὶ ἐπλατύνθησαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἀφ’ ὕδατος πολλοῦ.
L02 Ez_31_5 ἕνεκεν (G1752) τούτου (G3778) ὑψώθη (G5312) τὸ (G3588) μέγεθος (G3174) αὐτοῦ (G846) παρὰ (G3844) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ξύλα (G3586) τοῦ (G3588) πεδίου, (L7329) καὶ (G2532) ἐπλατύνθησαν (G4115) οἱ (G3588) κλάδοι (G2798) αὐτοῦ (G846) ἀφ’ (G575) ὕδατος (G5204) πολλοῦ. (G4183)
L03 Ez_31_5 Therefore was his stature exalted above all the trees of the field, and his branches spread far by the help of much water. (Ezekiel 31:5 Brenton)
L04 Ez_31_5 Dlatego wielkością swoją prześcignął wszystkie drzewa polne, pomnożyły się jego konary, jego listowie się rozrosło dzięki obfitości wody podczas jego wzrastania. (Ez 31:5 BT_4)
L05 Ez_31_5 Dlatego jego wzrost został wywyższony ponad wszystkie drzewa pola, i jego gałęzie rozszerzyły się od wielkiej wody. (Ez_31_5 tłum. AI)
L06 Ez_31_5 Dlatego (G1752) jego (G846) wzrost został wywyższony ponad (G3844) wszystkie (G3956) drzewa (G3586) pola, i (G2532) jego (G846) gałęzie (G2798) rozszerzyły się (G4115) od (G575) wielkiej wody (G5204). (Ez_31_5 tłum. AI)
L07 Ez_31_5 (he)-ne-ken (tu)-tu hy-(PSO)-TE to (me)-ge-Tos au-(tu) pa-(ra) (pant)-a ta (Ksy)-la tu pe-(di)-u, kai e-pla-(tynT)-E-san hoi (kla)-doi au-(tu) af’ (hy)-da-tos pol-(lu).
L08 Ez_31_5 ἕνεκεν τούτου ὑψώθη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, καὶ ἐπλατύνθησαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἀφ’ ὕδατος πολλοῦ.
L09 Ez_31_5 ἕνεκα οὗτος ὑψόω ὁ μέγεθος αὐτός παρά πᾶς ὁ ξύλον ὁ πεδίον καί πλατύνω ὁ κλάδος αὐτός ἀπό ὕδωρ πολύς
L10 Ez_31_5 dlatego to wywyższyła się — wielkość jego ponad wszystkie — drzewa — równiny i rozszerzyły się — gałęzie jego od wody obfitej
L11 Ez_31_5 z powodu ten, ta, to; oto, ów podnieść, wywyższyć — wielkość, rozmiar on, ona, ono przy, obok, wśród każdy, wszelki, dowolny; cały — drewno, kij, belka; drzewo — równina / prosty i, również poszerzać, rozszerzać; otwierać się — gałąź on, ona, ono z, od, przez woda; (przen.) liczne ludy wiele, liczny
L12 Ez_31_5 (G1752) (G3778) (G5312) (G3588) (G3174) (G846) (G3844) (G3956) (G3588) (G3586) (G3588) (L7329) (G2532) (G4115) (G3588) (G2798) (G846) (G575) (G5204) (G4183)
L13 Ez_31_5 owing to this (gen) he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH the (nom|acc) magnitude (nom|acc|voc) him/it/same (gen) frοm beside (+acc,+gen,+dat) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) trees/wooden things (nom|acc|voc) the (gen) plain (gen) and they-were-ENLARGE-ed the (nom) branchs (nom|voc) him/it/same (gen) away from (+gen) water (gen) much (gen)
L14 Ez_31_5 for the sake of this elevate the magnitude he from all the wood the plain and broaden the branch he from water much
L15 Ez_31_5 héneken toútou hypsṓthē tò mégethos autoû parà pánta tà xýla toû pedíou kaì eplatýnthēsan hoi kládoi autoû aph᾿ hýdatos polloû
L16 Ez_31_5 heneken toutou hypsōthē to megethos autou para panta ta xyla tou pediou kai eplatynthēsan hoi kladoi autou aph᾿ hydatos pollou
L17 Ez_31_5 P RD_GSM VCI_API3S RA_NSN N3E_NSN RD_GSM P A3_APN RA_APN N2N_APN RA_GSN N2N_GSN C VCI_API3P RA_NPM N2_NPM RD_GSM P N3T_GSN A1_GSN
L18 Ez_31_5 e(/neken tou/tou u(PSO/TE to\ me/geTos au)tou= para\ pa/nta ta\ Xu/la tou= pedi/ou, kai\ e)platu/nTEsan oi( kla/doi au)tou= a)f’ u(/datos pollou=.
L19 Ez_31_5 heneken tutu hyPSOTE to megeTos autu para panta ta Xyla tu pediu, kai eplatynTEsan hoi kladoi autu af’ hydatos pollu.
L20 Ez_31_5 Ez_31_5_1 Ez_31_5_2 Ez_31_5_3 Ez_31_5_4 Ez_31_5_5 Ez_31_5_6 Ez_31_5_7 Ez_31_5_8 Ez_31_5_9 Ez_31_5_10 Ez_31_5_11 Ez_31_5_12 Ez_31_5_13 Ez_31_5_14 Ez_31_5_15 Ez_31_5_16 Ez_31_5_17 Ez_31_5_18 Ez_31_5_19 Ez_31_5_20