Informacja
Bible Left

Ez_32_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_32_23 Ez_32_25

Filtruj wiersze:

L01 Ez_32_24 ἐκεῖ Αιλαμ καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ καὶ οἱ καταβαίνοντες ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάθος, οἱ δεδωκότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς καὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόθρον
L02 Ez_32_24 ἐκεῖ (G1563) Αιλαμ (L338) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) δύναμις (G1411) αὐτοῦ (G846) περικύκλῳ (L7410) τοῦ (G3588) μνήματος (G3418) αὐτοῦ, (G846) πάντες (G3956) οἱ (G3588) τραυματίαι (L9226) οἱ (G3588) πεπτωκότες (G4098) μαχαίρᾳ (G3162) καὶ (G2532) οἱ (G3588) καταβαίνοντες (G2597) ἀπερίτμητοι (G564) εἰς (G1519) γῆς (G1093) βάθος, (G899) οἱ (G3588) δεδωκότες (G1325) αὐτῶν (G846) φόβον (G5401) ἐπὶ (G1909) γῆς (G1093) ζωῆς (G2222) καὶ (G2532) ἐλάβοσαν (G2983) τὴν (G3588) βάσανον (G931) αὐτῶν (G846) μετὰ (G3326) τῶν (G3588) καταβαινόντων (G2597) εἰς (G1519) βόθρον (L2035)
L03 Ez_32_24 There is Aelam and all his host round about his tomb: all the slain that fell by the sword, and the uncircumcised that go down to the deep of the earth, who caused their fear to be upon the land of the living: and they have received their punishment with them that go down to the pit, (Ezekiel 32:24 Brenton)
L04 Ez_32_24 Tam jest Elam i całe jego mnóstwo wokół jego grobu - to wszyscy pobici, polegli od miecza, którzy zstąpili nieobrzezani do świata podziemnego, oni, którzy postrach szerzyli w kraju żyjących, hańbę cierpią z tymi, którzy zstąpili do dołu. (Ez 32:24 BT_4)
L05 Ez_32_24 Tam jest Elam i cała jego siła wokół jego grobu, wszyscy ranni, którzy padli od miecza, i nieobrzezani schodzący do głębi ziemi, ci, którzy rozsiewali swój strach na ziemi żyjących; i ponieśli swoją mękę wraz ze schodzącymi do dołu, (Ez_32_24 tłum. AI)
L06 Ez_32_24 Tam (G1563) jest Elam (L338) i (G2532) cała (G3956) jego (G846) siła (G1411) wokół (L7410) jego (G846) grobu (G3418), wszyscy (G3956) ranni (L9226), którzy padli od miecza (G3162), i (G2532) nieobrzezani (G564) schodzący (G2597) do (G1519) głębi (G899) ziemi (G1093), ci, którzy rozsiewali swój (G846) strach (G5401) na (G1909) ziemi (G1093) żyjących; i (G2532) ponieśli swoją mękę (G931) wraz ze schodzącymi (G2597) do (G1519) dołu (L2035), (Ez_32_24 tłum. AI)
L07 Ez_32_24 e-(kei) (ai)-lam kai (pa)-sa hE (dy)-na-mis au-(tu) pe-ri-(ky)-klO tu (mnE)-ma-tos au-(tu), (pant)-es hoi trau-ma-(ti)-ai hoi pe-ptO-(ko)-tes ma-(CHai)-ra kai hoi ka-ta-(bai)-nont-es a-pe-(ri)-tmE-toi eis gEs (ba)-Tos, hoi de-dO-(ko)-tes au-(tOn) (fo)-bon e-(pi) gEs DZO-(Es) kai e-(la)-bo-san tEn (ba)-sa-non au-(tOn) me-(ta) tOn ka-ta-bai-(nont)-On eis (bo)-Tron
L08 Ez_32_24 ἐκεῖ Αιλαμ καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ καὶ οἱ καταβαίνοντες ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάθος, οἱ δεδωκότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς καὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόθρον
L09 Ez_32_24 ἐκεῖ αιλαμ καί πᾶς ὁ δύναμις αὐτός περικύκλῳ ὁ μνῆμα αὐτός πᾶς ὁ τραυματίας ὁ πίπτω μάχαιρα καί ὁ καταβαίνω ἀπερίτμητος εἰς γῆ βάθος ὁ δίδωμι αὐτός φόβος ἐπί γῆ ζωή καί λαμβάνω ὁ βάσανος αὐτός μετά ὁ καταβαίνω εἰς βόθρος
L10 Ez_32_24 tam Elam i cała — siła jego dokoła — grobowca jego wszyscy — ranni — polegli mieczem i — schodzący nieobrzezani do ziemi głębi — dający swój strach na ziemi życia i wzięli — mękę ich z — schodzącymi do dołu
L11 Ez_32_24 tam Elam / Ailam (kraina) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — moc, siła; siła moralna on, ona, ono dokoła / wokół — grób on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — zraniony / rann y — upadać, spaść; ginąć, niszczeć miecz, sztylet i, również — schodzić, zstępować; spaść w dół nieobrzezany do, ku; w, na ziemia orna, grunt; ląd głębokość, otchłań; skrajne ubóstwo — dać, dawać, przekazać on, ona, ono strach, lęk, bojaźń na, nad, w czasie, za ziemia orna, grunt; ląd życie i, również brać, przyjmować — kamień probierczy; przyrząd tortur on, ona, ono z, razem z; po, następnie — schodzić, zstępować; spaść w dół do, ku; w, na dziura / otwór
L12 Ez_32_24 (G1563) (L338) (G2532) (G3956) (G3588) (G1411) (G846) (L7410) (G3588) (G3418) (G846) (G3956) (G3588) (L9226) (G3588) (G4098) (G3162) (G2532) (G3588) (G2597) (G564) (G1519) (G1093) (G899) (G3588) (G1325) (G846) (G5401) (G1909) (G1093) (G2222) (G2532) (G2983) (G3588) (G931) (G846) (G3326) (G3588) (G2597) (G1519) (L2035)
L13 Ez_32_24 there porch (indecl) and every (nom|voc) the (nom) ability (nom) him/it/same (gen) round about the (gen) tomb (gen) him/it/same (gen) all (nom|voc) the (nom) wounded ones (nom|voc) the (nom) having FALL-ed (nom|voc) sacrificial knife (dat) and the (nom) while GO DOWN-ing (nom|voc) uncircumcised ([Adj] nom|voc) into (+acc) earth/land (gen) depth (nom|acc|voc) the (nom) having GIVE-ed (nom|voc) them/same (gen) fear (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) earth/land (gen) life (gen); alive ([Adj] gen) and they-TAKE HOLD OF-ed the (acc) torment (acc) them/same (gen) after (+acc), with (+gen) the (gen) let-them-be-GO DOWN-ing! (classical), while GO DOWN-ing (gen) into (+acc) hole (acc)
L14 Ez_32_24 there porch and all the power he round about the tomb he all the wounded one the fall short sword and the step down uncircumcised into earth depth the give he fear in earth life and take the torment he with the step down into hole
L15 Ez_32_24 ekeî ailam kaì pâsa hē dýnamis autoû perikýklōᵢ toû mnḗmatos autoû pántes hoi traumatíai hoi peptōkótes machaíraᵢ kaì hoi katabaínontes aperítmētoi eis gês báthos hoi dedōkótes autôn phóbon epì gês dzōês kaì elábosan tḕn básanon autôn metà tôn katabainóntōn eis bóthron
L16 Ez_32_24 ekei ailam kai pasa hē dynamis autou perikyklō tou mnēmatos autou pantes hoi traumatiai hoi peptōkotes machaira kai hoi katabainontes aperitmētoi eis gēs bathos hoi dedōkotes autōn phobon epi gēs dzōēs kai elabosan tēn basanon autōn meta tōn katabainontōn eis bothron
L17 Ez_32_24 D N_NSN C A1S_NSF RA_NSF N3I_NSF RD_GSM D RA_GSN N3M_GSN RD_GSM A3_NPM RA_NPM N1T_NPM RA_NPM VX_XAPNPM N1A_DSF C RA_NPM V1_PAPNPM A1B_NPM P N1_GSF N3E_ASN RA_NPM VX_XAPNPM RD_GPM N2_ASM P N1_GSF N1_GSF C VBI_AAI3P RA_ASF N2_ASF RD_GPM P RA_GPM V1_PAPGPM P N2_ASM
L18 Ez_32_24 e)kei= *ailam kai\ pa=sa E( du/namis au)tou= periku/klO| tou= mnE/matos au)tou=, pa/ntes oi( traumati/ai oi( peptOko/tes maCHai/ra| kai\ oi( katabai/nontes a)peri/tmEtoi ei)s gE=s ba/Tos, oi( dedOko/tes au)tO=n fo/bon e)pi\ gE=s DZOE=s kai\ e)la/bosan tE\n ba/sanon au)tO=n meta\ tO=n katabaino/ntOn ei)s bo/Tron
L19 Ez_32_24 ekei ailam kai pasa hE dynamis autu perikyklO tu mnEmatos autu, pantes hoi traumatiai hoi peptOkotes maCHaira kai hoi katabainontes aperitmEtoi eis gEs baTos, hoi dedOkotes autOn fobon epi gEs DZOEs kai elabosan tEn basanon autOn meta tOn katabainontOn eis boTron
L20 Ez_32_24 Ez_32_24_1 Ez_32_24_2 Ez_32_24_3 Ez_32_24_4 Ez_32_24_5 Ez_32_24_6 Ez_32_24_7 Ez_32_24_8 Ez_32_24_9 Ez_32_24_10 Ez_32_24_11 Ez_32_24_12 Ez_32_24_13 Ez_32_24_14 Ez_32_24_15 Ez_32_24_16 Ez_32_24_17 Ez_32_24_18 Ez_32_24_19 Ez_32_24_20 Ez_32_24_21 Ez_32_24_22 Ez_32_24_23 Ez_32_24_24 Ez_32_24_25 Ez_32_24_26 Ez_32_24_27 Ez_32_24_28 Ez_32_24_29 Ez_32_24_30 Ez_32_24_31 Ez_32_24_32 Ez_32_24_33 Ez_32_24_34 Ez_32_24_35 Ez_32_24_36 Ez_32_24_37 Ez_32_24_38 Ez_32_24_39 Ez_32_24_40 Ez_32_24_41