| L01 |
Ez_32_23 |
οἱ δόντες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ γῆς ζωῆς. |
| L02 |
Ez_32_23 |
οἱ (G3588) δόντες (G1325) τὸν (G3588) φόβον (G5401) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) γῆς (G1093) ζωῆς. (G2222) |
| L03 |
Ez_32_23 |
and their burial is in the depth of the pit, and his company are set around about his tomb: all the slain that fell by the sword, who had caused the fear of them to be upon the land of the living. (Ezekiel 32:23 Brenton) |
| L04 |
Ez_32_23 |
Ich groby położone są w najgłębszym dole, a jego hufce są wokół jego grobu - to wszyscy pobici, polegli od miecza, ci, którzy szerzyli postrach w kraju żyjących. (Ez 32:23 BT_4) |
| L05 |
Ez_32_23 |
οἱ |
δόντες |
τὸν |
φόβον |
αὐτῶν |
ἐπὶ |
γῆς |
ζωῆς. |
| L06 |
Ez_32_23 |
ὁ |
δίδωμι |
ὁ |
φόβος |
αὐτός |
ἐπί |
γῆ |
ζωή |
| L07 |
Ez_32_23 |
— |
dać, dawać, przekazać |
— |
strach, lęk, bojaźń |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
ziemia orna, grunt; ląd |
życie |
| L08 |
Ez_32_23 |
(G3588) |
(G1325) |
(G3588) |
(G5401) |
(G846) |
(G1909) |
(G1093) |
(G2222) |
| L09 |
Ez_32_23 |
oi( |
do/ntes |
to\n |
fo/bon |
au)tO=n |
e)pi\ |
gE=s |
DZOE=s. |
| L10 |
Ez_32_23 |
hoi |
dontes |
ton |
fobon |
autOn |
epi |
gEs |
DZOEs. |
| L11 |
Ez_32_23 |
RA_NPM |
VO_AAPNPM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GPM |
P |
N1_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Ez_32_23 |
the (nom) |
upon GIVE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
fear (acc) |
them/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
earth/land (gen) |
life (gen); alive ([Adj] gen) |
| L13 |
Ez_32_23 |
the |
give |
the |
fear |
he |
in |
earth |
life |
| L14 |
Ez_32_23 |
Ez_32_23_1 |
Ez_32_23_2 |
Ez_32_23_3 |
Ez_32_23_4 |
Ez_32_23_5 |
Ez_32_23_6 |
Ez_32_23_7 |
Ez_32_23_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
