Informacja
Bible Left

Ez_3_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_3_16 Ez_3_18

Filtruj wiersze:

L01 Ez_3_17 Υἱὲ ἀνθρώπου, σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ισραηλ, καὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον καὶ διαπειλήσῃ αὐτοῖς παρ’ ἐμοῦ.
L02 Ez_3_17 Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) σκοπὸν (G4649) δέδωκά (G1325) σε (G4571) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) ἀκούσῃ (G191) ἐκ (G1537) στόματός (G4750) μου (G3450) λόγον (G3056) καὶ (G2532) διαπειλήσῃ (L2608) αὐτοῖς (G846) παρ’ (G3844) ἐμοῦ. (G1700)
L03 Ez_3_17 I have made thee a watchman to the house of Israel; and thou shalt hear a word of my mouth, and shalt threaten them from me. (Ezekiel 3:17 Brenton)
L04 Ez_3_17 «Synu człowieczy, ustanowiłem cię stróżem nad pokoleniami izraelskimi. Gdy usłyszysz słowo z ust moich, upomnisz ich w moim imieniu. (Ez 3:17 BT_4)
L05 Ez_3_17 «Synu człowieka, ustanowiłem cię strażnikiem dla domu Izraela; usłyszysz słowo z moich ust i zagrozisz im ode Mnie. (Ez_3_17 tłum. AI)
L06 Ez_3_17 «Synu (G5207) człowieka (G444), ustanowiłem (G1325) cię (G4571) strażnikiem (G4649) dla domu Izraela (G2474); usłyszysz (G191) słowo (G3056) z (G1537) moich (G3450) ust (G4750) i (G2532) zagrozisz (L2608) im (G846) ode (G3844) Mnie (G1700). (Ez_3_17 tłum. AI)
L07 Ez_3_17 hyi-(e) an-(TrO)-pu, sko-(pon) de-dO-(ka) se tO (oi)-kO isr-a-(El), kai a-(ku)-sE ek sto-ma-(tos) mu (lo)-gon kai di-a-pei-(lE)-sE au-(tois) par’ e-(mu).
L08 Ez_3_17 Υἱὲ ἀνθρώπου, σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ισραηλ, καὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον καὶ διαπειλήσῃ αὐτοῖς παρ’ ἐμοῦ.
L09 Ez_3_17 υἱός ἄνθρωπος σκοπός δίδωμι σέ ὁ οἶκος Ἰσραήλ καί ἀκούω ἐκ στόμα μου λόγος καί διαπειλέω αὐτός παρά ἐμοῦ
L10 Ez_3_17 synu człowieka stróżem ustanowiłem ciebie — domowi Izraela i usłyszysz z ust moich słowo i zagrozisz im ode mnie
L11 Ez_3_17 syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna cel; obserwator, strażnik dać, dawać, przekazać ciebie — dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael i, również słyszeć, usłyszeć z, spośród, od usta, otwór; ostrze (miecza) mnie, mojego słowo, wypowiedź, mowa i, również grozić gwałtownie on, ona, ono przy, obok, wśród mnie, mojego
L12 Ez_3_17 (G5207) (G444) (G4649) (G1325) (G4571) (G3588) (G3624) (G2474) (G2532) (G191) (G1537) (G4750) (G3450) (G3056) (G2532) (L2608) (G846) (G3844) (G1700)
L13 Ez_3_17 son (voc) human (gen) target (acc) I-have-GIVE-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) the (dat) house (dat) Israel (indecl) and unwilling ([Adj] dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed out of (+gen) mouth/maw (gen) me (gen) word (acc) and you(sg)-will-be-THREATEN-VIOLENTLY-ed them/same (dat) frοm beside (+acc,+gen,+dat) me (gen); my/mine (gen)
L14 Ez_3_17 son person focus give you the home Israel and hear from mouth of me word and threaten violently he from my
L15 Ez_3_17 hyiè anthrṓpou skopòn dédōká se tôᵢ oíkōᵢ Israēl kaì akoúsēᵢ ek stómatós mou lógon kaì diapeilḗsēᵢ autoîs par᾿ emoû
L16 Ez_3_17 hyie anthrōpou skopon dedōka se tō oikō Israēl kai akousē ek stomatos mou logon kai diapeilēsē autois par᾿ emou
L17 Ez_3_17 N2_VSM N2_GSM N2_ASM VX_XAI1S RP_AS RA_DSM N2_DSM N_GSM C VF_FMI2S P N3M_GSN RP_GS N2_ASM C VF_FMI2S RD_DPM P RP_GS
L18 Ez_3_17 *ui(e\ a)nTrO/pou, skopo\n de/dOka/ se tO=| oi)/kO| *israEl, kai\ a)kou/sE| e)k sto/mato/s mou lo/gon kai\ diapeilE/sE| au)toi=s par’ e)mou=.
L19 Ez_3_17 yie anTrOpu, skopon dedOka se tO oikO israEl, kai akusE ek stomatos mu logon kai diapeilEsE autois par’ emu.
L20 Ez_3_17 Ez_3_17_1 Ez_3_17_2 Ez_3_17_3 Ez_3_17_4 Ez_3_17_5 Ez_3_17_6 Ez_3_17_7 Ez_3_17_8 Ez_3_17_9 Ez_3_17_10 Ez_3_17_11 Ez_3_17_12 Ez_3_17_13 Ez_3_17_14 Ez_3_17_15 Ez_3_17_16 Ez_3_17_17 Ez_3_17_18 Ez_3_17_19