Informacja
Bible Left

Ez_40_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_18 Ez_40_20

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_19 καὶ διεμέτρησεν τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς ἀπὸ τοῦ αἰθρίου τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης ἔξω, πήχεις ἑκατόν, τῆς βλεπούσης κατ’ ἀνατολάς. καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ βορρᾶν,
L02 Ez_40_19 καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἰθρίου (L329) τῆς (G3588) πύλης (G4439) τῆς (G3588) ἐξωτέρας (G1857) ἔσωθεν (G2081) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αἴθριον (L329) τῆς (G3588) πύλης (G4439) τῆς (G3588) βλεπούσης (G991) ἔξω, (G1854) πήχεις (G4083) ἑκατόν, (G1540) τῆς (G3588) βλεπούσης (G991) κατ’ (G2596) ἀνατολάς. (G395) καὶ (G2532) εἰσήγαγέν (G1521) με (G3165) ἐπὶ (G1909) βορρᾶν, (G1005)
L03 Ez_40_19 And he measured the breadth of the court, from the open space of the outer gate inwards to the open space of the gate looking outwards: a hundred cubits was the distance to the place of the gate looking eastward: and he brought me to the north; (Ezekiel 40:19 Brenton)
L04 Ez_40_19 I zmierzył szerokość dziedzińca od strony przedniej bramy dolnej aż do przedniej strony wewnętrznej bramy z zewnątrz: sto łokci. (Ez 40:19 BT_4)
L05 Ez_40_19 Zmierzył szerokość dziedzińca od dziedzińca bramy zewnętrznej wewnątrz aż do dziedzińca bramy zwróconej na zewnątrz: sto łokci — tej zwróconej ku wschodowi. I poprowadził mnie ku północy. (Ez_40_19 tłum. AI)
L06 Ez_40_19 Zmierzył (L2596) szerokość (G4114) dziedzińca (L329) od (G575) dziedzińca (G833) bramy (G4439) zewnętrznej (G1857) wewnątrz (G2081) aż do (G1909) dziedzińca (L329) bramy (G4439) zwróconej (G991) na (G1909) zewnątrz (G1854): sto (G1540) łokci (G4083) — tej zwróconej (G991) ku (G2596) wschodowi (G395). I (G2532) poprowadził (G1521) mnie (G3165) ku północy (G1005). (Ez_40_19 tłum. AI)
L07 Ez_40_19 kai di-e-(me)-trE-sen to (pla)-tos tEs au-(lEs) a-(po) tu ai-(Tri)-u tEs (py)-lEs tEs e-KsO-(te)-ras (e)-sO-Ten e-(pi) to (ai)-Tri-on tEs (py)-lEs tEs ble-(pu)-sEs (e)-KsO, (pE)-CHeis he-ka-(ton), tEs ble-(pu)-sEs kat’ a-na-to-(las). kai ei-sE-ga-(gen) me e-(pi) bor-(ran),
L08 Ez_40_19 καὶ διεμέτρησεν τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς ἀπὸ τοῦ αἰθρίου τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης ἔξω, πήχεις ἑκατόν, τῆς βλεπούσης κατ’ ἀνατολάς. καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ βορρᾶν,
L09 Ez_40_19 καί διαμετρέω ὁ πλάτος ὁ αὐλή ἀπό ὁ αἴθριος ὁ πύλη ὁ ἐξώτερος ἔσωθεν ἐπί ὁ αἴθριος ὁ πύλη ὁ βλέπω ἔξω πῆχυς ἑκατόν ὁ βλέπω κατά ἀνατολή καί εἰσάγω μέ ἐπί βορρᾶς
L10 Ez_40_19 i odmierzył — szerokość — dziedzińca od — dziedzińca — bramy — zewnętrznej od wewnątrz do — dziedzińca — bramy — zwróconej na zewnątrz łokci sto — zwróconej ku wschodowi i wprowadził mnie na północ
L11 Ez_40_19 i, również odmierzyć — szerokość — dziedziniec, zagroda owcza z, od, przez — jasny / oczywisty — brama — bardziej zewnętrzny, dalszy ze środka na, nad, w czasie, za — jasny / oczywisty — brama — widzieć, patrzeć; rozumieć na zewnątrz, poza łokieć (miara długości) sto — widzieć, patrzeć; rozumieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni i, również wprowadzać, wnosić mnie (biernik od "ja") na, nad, w czasie, za Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny
L12 Ez_40_19 (G2532) (L2596) (G3588) (G4114) (G3588) (G833) (G575) (G3588) (L329) (G3588) (G4439) (G3588) (G1857) (G2081) (G1909) (G3588) (L329) (G3588) (G4439) (G3588) (G991) (G1854) (G4083) (G1540) (G3588) (G991) (G2596) (G395) (G2532) (G1521) (G3165) (G1909) (G1005)
L13 Ez_40_19 and he/she/it-MEASURE-OFF-ed the (nom|acc) width (nom|acc|voc) the (gen) courtyard (gen) away from (+gen) the (gen) clear ([Adj] gen) the (gen) gate (gen) the (gen) outer ([Adj] acc, gen) from inside upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) clear ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) gate (gen) the (gen) while SEE-ing (gen) outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED cubits (acc, nom|voc) hundred the (gen) while SEE-ing (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) risig of the east dawns (acc) and he/she/it-LEAD-ed-INTO me (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) north (acc)
L14 Ez_40_19 and measure off the breadth the courtyard from the clear the gate the outer from inside in the clear the gate the look outside forearm hundred the look down springing up and lead in me in north wind
L15 Ez_40_19 kaì diemétrēsen tò plátos tês aulês apò toû aithríou tês pýlēs tês exōtéras ésōthen epì tò aíthrion tês pýlēs tês blepoúsēs éxō pḗcheis hekatón tês blepoúsēs kat᾿ anatolás kaì eisḗgagén me epì borrân
L16 Ez_40_19 kai diemetrēsen to platos tēs aulēs apo tou aithriou tēs pylēs tēs exōteras esōthen epi to aithrion tēs pylēs tēs blepousēs exō pēcheis hekaton tēs blepousēs kat᾿ anatolas kai eisēgagen me epi borran
L17 Ez_40_19 C VAI_AAI3S RA_ASN N3E_ASN RA_GSF N1_GSF P RA_GSN A1B_GSN RA_GSF N1_GSF RA_GSF A1A_GSF D P RA_ASN A1B_ASN RA_GSF N1_GSF RA_GSF V1_PAPGSF D N3U_NPM M RA_GSF V1_PAPGSF P N1_APF C VBI_AAI3S RP_AS P N1T_ASM
L18 Ez_40_19 kai\ dieme/trEsen to\ pla/tos tE=s au)lE=s a)po\ tou= ai)Tri/ou tE=s pu/lEs tE=s e)XOte/ras e)/sOTen e)pi\ to\ ai)/Trion tE=s pu/lEs tE=s blepou/sEs e)/XO, pE/CHeis e(kato/n, tE=s blepou/sEs kat’ a)natola/s. kai\ ei)sE/gage/n me e)pi\ borra=n,
L19 Ez_40_19 kai diemetrEsen to platos tEs aulEs apo tu aiTriu tEs pylEs tEs eXOteras esOTen epi to aiTrion tEs pylEs tEs blepusEs eXO, pECHeis hekaton, tEs blepusEs kat’ anatolas. kai eisEgagen me epi borran,
L20 Ez_40_19 Ez_40_19_1 Ez_40_19_2 Ez_40_19_3 Ez_40_19_4 Ez_40_19_5 Ez_40_19_6 Ez_40_19_7 Ez_40_19_8 Ez_40_19_9 Ez_40_19_10 Ez_40_19_11 Ez_40_19_12 Ez_40_19_13 Ez_40_19_14 Ez_40_19_15 Ez_40_19_16 Ez_40_19_17 Ez_40_19_18 Ez_40_19_19 Ez_40_19_20 Ez_40_19_21 Ez_40_19_22 Ez_40_19_23 Ez_40_19_24 Ez_40_19_25 Ez_40_19_26 Ez_40_19_27 Ez_40_19_28 Ez_40_19_29 Ez_40_19_30 Ez_40_19_31 Ez_40_19_32 Ez_40_19_33