Informacja
Bible Left

Ez_40_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_19 Ez_40_21

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_20 καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, καὶ διεμέτρησεν αὐτήν, τό τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος.
L02 Ez_40_20 καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) πύλη (G4439) βλέπουσα (G991) πρὸς (G4314) βορρᾶν (G1005) τῇ (G3588) αὐλῇ (G833) τῇ (G3588) ἐξωτέρᾳ, (G1857) καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) αὐτήν, (G846) τό (G3588) τε (G5037) μῆκος (G3372) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πλάτος. (G4114)
L03 Ez_40_20 and behold a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth; (Ezekiel 40:20 Brenton)
L04 Ez_40_20 Potem zaprowadził mnie ku stronie północnej, oto była tam brama, której przednia strona zwrócona była ku północy, ku dziedzińcowi zewnętrznemu; zmierzył jej długość i jej szerokość. (Ez 40:20 BT_4)
L05 Ez_40_20 A oto brama dziedzińca zewnętrznego zwrócona ku północy; zmierzył ją, jej długość i szerokość. (Ez_40_20 tłum. AI)
L06 Ez_40_20 A oto (G2400) brama (G4439) dziedzińca (G833) zewnętrznego (G1857) zwrócona (G991) ku (G4314) północy (G1005); zmierzył (L2596) ją (G846), jej (G846) długość (G3372) i (G2532) (G5037) szerokość (G4114). (Ez_40_20 tłum. AI)
L07 Ez_40_20 kai i-(du) (py)-lE (ble)-pu-sa pros bor-(ran) tE au-(lE) tE e-KsO-(te)-ra, kai di-e-(me)-trE-sen au-(tEn), to te (mE)-kos au-(tEs) kai to (pla)-tos.
L08 Ez_40_20 καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, καὶ διεμέτρησεν αὐτήν, τό τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος.
L09 Ez_40_20 καί ἰδού πύλη βλέπω πρός βορρᾶς ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος καί διαμετρέω αὐτός ὁ τε μῆκος αὐτός καί ὁ πλάτος
L10 Ez_40_20 i oto brama zwrócona ku północy — dziedzińcowi — zewnętrznemu i odmierzył ją — zarówno długość jej i — szerokość
L11 Ez_40_20 i, również oto, spójrz brama widzieć, patrzeć; rozumieć do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny — dziedziniec, zagroda owcza — bardziej zewnętrzny, dalszy i, również odmierzyć on, ona, ono — i, także długość on, ona, ono i, również — szerokość
L12 Ez_40_20 (G2532) (G2400) (G4439) (G991) (G4314) (G1005) (G3588) (G833) (G3588) (G1857) (G2532) (L2596) (G846) (G3588) (G5037) (G3372) (G846) (G2532) (G3588) (G4114)
L13 Ez_40_20 and be-you(sg)-SEE-ed! gate (nom|voc) while SEE-ing (nom|voc) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) the (dat) courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed the (dat) outer ([Adj] dat) and he/she/it-MEASURE-OFF-ed her/it/same (acc) the (nom|acc) and [postpositive coordinate] length (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) width (nom|acc|voc)
L14 Ez_40_20 and see! gate look to north wind the courtyard the outer and measure off he the both length he and the breadth
L15 Ez_40_20 kaì idoù pýlē blépousa pròs borrân têᵢ aulêᵢ têᵢ exōtéraᵢ kaì diemétrēsen autḗn tó te mêkos autês kaì tò plátos
L16 Ez_40_20 kai idou pylē blepousa pros borran tē aulē tē exōtera kai diemetrēsen autēn to te mēkos autēs kai to platos
L17 Ez_40_20 C I N1_NSF V1_PAPNSF P N1T_ASM RA_DSF N1_DSF RA_DSF A1A_DSF C VAI_AAI3S RD_ASF RA_ASN x N3E_ASN RD_GSF C RA_ASN N3E_ASN
L18 Ez_40_20 kai\ i)dou\ pu/lE ble/pousa pro\s borra=n tE=| au)lE=| tE=| e)XOte/ra|, kai\ dieme/trEsen au)tE/n, to/ te mE=kos au)tE=s kai\ to\ pla/tos.
L19 Ez_40_20 kai idu pylE blepusa pros borran tE aulE tE eXOtera, kai diemetrEsen autEn, to te mEkos autEs kai to platos.
L20 Ez_40_20 Ez_40_20_1 Ez_40_20_2 Ez_40_20_3 Ez_40_20_4 Ez_40_20_5 Ez_40_20_6 Ez_40_20_7 Ez_40_20_8 Ez_40_20_9 Ez_40_20_10 Ez_40_20_11 Ez_40_20_12 Ez_40_20_13 Ez_40_20_14 Ez_40_20_15 Ez_40_20_16 Ez_40_20_17 Ez_40_20_18 Ez_40_20_19 Ez_40_20_20