| L01 |
Ez_40_31 |
καὶ αιλαμμω εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, καὶ φοίνικες τῷ αιλευ, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρες. |
| L02 |
Ez_40_31 |
καὶ (G2532) αιλαμμω (L341) εἰς (G1519) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) ἐξωτέραν, (G1857) καὶ (G2532) φοίνικες (L9645) τῷ (G3588) αιλευ, (L342) καὶ (G2532) ὀκτὼ (G3638) κλιμακτῆρες. (L5625) |
| L03 |
Ez_40_31 |
from the porch to the outer court: and there were palm-trees to the post thereof, and eight steps. (Ezekiel 40:31 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_31 |
Jej przedsionek leżał jednak przy zewnętrznym dziedzińcu: na jej filarach były ozdoby w kształcie palm, a wejście do niej miało osiem stopni. (Ez 40:31 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_31 |
καὶ |
αιλαμμω |
εἰς |
τὴν |
αὐλὴν |
τὴν |
ἐξωτέραν, |
καὶ |
φοίνικες |
τῷ |
αιλευ, |
καὶ |
ὀκτὼ |
κλιμακτῆρες. |
| L06 |
Ez_40_31 |
καί |
αιλαμμω |
εἰς |
ὁ |
αὐλή |
ὁ |
ἐξώτερος |
καί |
φοῖνιξ |
ὁ |
αιλευ |
καί |
ὀκτώ |
κλιμακτήρ |
| L07 |
Ez_40_31 |
i, również |
jego przedsionek |
do, ku; w, na |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
— |
bardziej zewnętrzny, dalszy |
i, również |
Phoinikes |
— |
jego odrzwie |
i, również |
osiem |
runda drabiny |
| L08 |
Ez_40_31 |
(G2532) |
(L341) |
(G1519) |
(G3588) |
(G833) |
(G3588) |
(G1857) |
(G2532) |
(L9645) |
(G3588) |
(L342) |
(G2532) |
(G3638) |
(L5625) |
| L09 |
Ez_40_31 |
kai\ |
ailammO |
ei)s |
tE\n |
au)lE\n |
tE\n |
e)XOte/ran, |
kai\ |
foi/nikes |
tO=| |
aileu, |
kai\ |
o)ktO\ |
klimaktE=res. |
| L10 |
Ez_40_31 |
kai |
ailammO |
eis |
tEn |
aulEn |
tEn |
eXOteran, |
kai |
foinikes |
tO |
aileu, |
kai |
oktO |
klimaktEres. |
| L11 |
Ez_40_31 |
C |
N_NSN |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_ASF |
A1A_ASF |
C |
N3K_NPM |
RA_DSN |
N_DSN |
C |
M |
N3H_NPM |
| L12 |
Ez_40_31 |
and |
|
into (+acc) |
the (acc) |
courtyard (acc) |
the (acc) |
outer ([Adj] acc) |
and |
date palms (nom|voc); Phoenicians (nom|voc) |
the (dat) |
|
and |
eight |
steps (nom|voc) |
| L13 |
Ez_40_31 |
and |
its porch |
into |
the |
courtyard |
the |
outer |
and |
palm tree |
the |
its doorpost |
and |
eight |
round of a ladder |
| L14 |
Ez_40_31 |
Ez_40_31_1 |
Ez_40_31_2 |
Ez_40_31_3 |
Ez_40_31_4 |
Ez_40_31_5 |
Ez_40_31_6 |
Ez_40_31_7 |
Ez_40_31_8 |
Ez_40_31_9 |
Ez_40_31_10 |
Ez_40_31_11 |
Ez_40_31_12 |
Ez_40_31_13 |
Ez_40_31_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
