| L01 |
Ez_40_38 |
τὰ παστοφόρια αὐτῆς καὶ τὰ θυρώματα αὐτῆς καὶ τὰ αιλαμμω αὐτῆς ἐπὶ τῆς πύλης |
| L02 |
Ez_40_38 |
τὰ (G3588) παστοφόρια (L7309) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θυρώματα (L4582) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλαμμω (L341) αὐτῆς (G846) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) πύλης (G4439) |
| L03 |
Ez_40_38 |
Its chambers and its door-ways, and its porches at the second gate served as a drain, (Ezekiel 40:38 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_38 |
Był tam portyk, wejście do niego było przy filarach bram. Tam to płukano żertwy całopalne. (Ez 40:38 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_38 |
Jej komnaty, jej otwory drzwiowe i jej ailammo były przy bramie (Ez_40_38 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_40_38 |
Jej (G846) komnaty (L7309), jej (G846) otwory drzwiowe i (G2532) jej (G846) ailammo były przy (G1909) bramie (G4439) (Ez_40_38 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_40_38 |
ta |
pa-sto-(fo)-ri-a |
au-(tEs) |
kai |
ta |
Ty-(rO)-ma-ta |
au-(tEs) |
kai |
ta |
(ai)-lam-mO |
au-(tEs) |
e-(pi) |
tEs |
(py)-lEs |
| L08 |
Ez_40_38 |
τὰ |
παστοφόρια |
αὐτῆς |
καὶ |
τὰ |
θυρώματα |
αὐτῆς |
καὶ |
τὰ |
αιλαμμω |
αὐτῆς |
ἐπὶ |
τῆς |
πύλης |
| L09 |
Ez_40_38 |
ὁ |
παστοφόριον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
θύρωμα |
αὐτός |
καί |
ὁ |
αιλαμμω |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
πύλη |
| L10 |
Ez_40_38 |
— |
komnaty |
jej |
i |
— |
wejścia |
jej |
i |
— |
przedsionki |
jej |
przy |
— |
bramie |
| L11 |
Ez_40_38 |
— |
komnata / izba |
on, ona, ono |
i, również |
— |
wejście |
on, ona, ono |
i, również |
— |
jego przedsionek |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
brama |
| L12 |
Ez_40_38 |
(G3588) |
(L7309) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4582) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L341) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4439) |
| L13 |
Ez_40_38 |
the (nom|acc) |
chambers (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
doorways (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
its porches (indecl) |
her/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
gate (gen) |
| L14 |
Ez_40_38 |
the |
chamber |
he |
and |
the |
doorway |
he |
and |
the |
its porch |
he |
in |
the |
gate |
| L15 |
Ez_40_38 |
tà |
pastophória |
autês |
kaì |
tà |
thyrṓmata |
autês |
kaì |
tà |
ailammō |
autês |
epì |
tês |
pýlēs |
| L16 |
Ez_40_38 |
ta |
pastophoria |
autēs |
kai |
ta |
thyrōmata |
autēs |
kai |
ta |
ailammō |
autēs |
epi |
tēs |
pylēs |
| L17 |
Ez_40_38 |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSF |
C |
RA_APN |
N_APN |
RD_GSF |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Ez_40_38 |
ta\ |
pastofo/ria |
au)tE=s |
kai\ |
ta\ |
TurO/mata |
au)tE=s |
kai\ |
ta\ |
ailammO |
au)tE=s |
e)pi\ |
tE=s |
pu/lEs |
| L19 |
Ez_40_38 |
ta |
pastoforia |
autEs |
kai |
ta |
TyrOmata |
autEs |
kai |
ta |
ailammO |
autEs |
epi |
tEs |
pylEs |
| L20 |
Ez_40_38 |
Ez_40_38_1 |
Ez_40_38_2 |
Ez_40_38_3 |
Ez_40_38_4 |
Ez_40_38_5 |
Ez_40_38_6 |
Ez_40_38_7 |
Ez_40_38_8 |
Ez_40_38_9 |
Ez_40_38_10 |
Ez_40_38_11 |
Ez_40_38_12 |
Ez_40_38_13 |
Ez_40_38_14 |
|
