| L01 |
Ez_40_39 |
τῆς δευτέρας ἔκρυσις, ὅπως σφάζωσιν ἐν αὐτῇ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ ὑπὲρ ἀγνοίας· |
| L02 |
Ez_40_39 |
τῆς (G3588) δευτέρας (G1208) ἔκρυσις, (L3127) ὅπως (G3704) σφάζωσιν (G4969) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) τὰ (G3588) ὑπὲρ (G5228) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) ὑπὲρ (G5228) ἀγνοίας· (G52) |
| L03 |
Ez_40_39 |
that they might slay in it the sin-offerings, and the trespass-offerings. (Ezekiel 40:39 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_39 |
A w przedsionku bramy były dwa stoły po jednej i dwa stoły po drugiej stronie po to, by na nich zabijać żertwy całopalne, zadośćuczynne i przebłagalne. (Ez 40:39 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_39 |
τῆς |
δευτέρας |
ἔκρυσις, |
ὅπως |
σφάζωσιν |
ἐν |
αὐτῇ |
τὰ |
ὑπὲρ |
ἁμαρτίας |
καὶ |
ὑπὲρ |
ἀγνοίας· |
| L06 |
Ez_40_39 |
ὁ |
δεύτερος |
ἔκρυσις |
ὅπως |
σφάζω |
ἐν |
αὐτός |
ὁ |
ὑπέρ |
ἁμαρτία |
καί |
ὑπέρ |
ἄγνοια |
| L07 |
Ez_40_39 |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
wypływ / wyciek |
aby, żeby; jak, w jaki sposób |
zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
— |
nad, ponad; z powodu |
grzech, wina |
i, również |
nad, ponad; z powodu |
niewiedza; nieświadomość moralna |
| L08 |
Ez_40_39 |
(G3588) |
(G1208) |
(L3127) |
(G3704) |
(G4969) |
(G1722) |
(G846) |
(G3588) |
(G5228) |
(G266) |
(G2532) |
(G5228) |
(G52) |
| L09 |
Ez_40_39 |
tE=s |
deute/ras |
e)/krusis, |
o(/pOs |
sfa/DZOsin |
e)n |
au)tE=| |
ta\ |
u(pe\r |
a(marti/as |
kai\ |
u(pe\r |
a)gnoi/as· |
| L10 |
Ez_40_39 |
tEs |
deuteras |
ekrysis, |
hopOs |
sfaDZOsin |
en |
autE |
ta |
hyper |
hamartias |
kai |
hyper |
agnoias· |
| L11 |
Ez_40_39 |
RA_GSF |
A1A_GSF |
N3I_NSF |
C |
V1_PAS3P |
P |
RD_DSF |
RA_APN |
P |
N1A_GSF |
C |
P |
N1A_GSF |
| L12 |
Ez_40_39 |
the (gen) |
second (gen), second (acc) |
|
this is how |
they-should-be-SLAY-ing |
in/among/by (+dat) |
her/it/same (dat) |
the (nom|acc) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
and |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
ignorance (gen), ignorances (acc) |
| L13 |
Ez_40_39 |
the |
second |
outflow |
that way |
slaughter |
in |
he |
the |
over |
sin |
and |
over |
ignorance |
| L14 |
Ez_40_39 |
Ez_40_39_1 |
Ez_40_39_2 |
Ez_40_39_3 |
Ez_40_39_4 |
Ez_40_39_5 |
Ez_40_39_6 |
Ez_40_39_7 |
Ez_40_39_8 |
Ez_40_39_9 |
Ez_40_39_10 |
Ez_40_39_11 |
Ez_40_39_12 |
Ez_40_39_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
