Informacja
Bible Left

Ez_40_47

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_46 Ez_40_48

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_47 καὶ διεμέτρησεν τὴν αὐλὴν μῆκος πήχεων ἑκατὸν καὶ εὖρος πήχεων ἑκατὸν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἴκου.
L02 Ez_40_47 καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) μῆκος (G3372) πήχεων (G4083) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) πήχεων (G4083) ἑκατὸν (G1540) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) τέσσαρα (G5064) μέρη (G3313) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) ἀπέναντι (G561) τοῦ (G3588) οἴκου. (G3624)
L03 Ez_40_47 And he measured the court, the length whereof was a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house. (Ezekiel 40:47 Brenton)
L04 Ez_40_47 I zmierzył dziedziniec. Był to kwadrat sto łokci długi i sto łokci szeroki, a ołtarz stał przed świątynią. (Ez 40:47 BT_4)
L05 Ez_40_47 Zmierzył dziedziniec: długość sto łokci i szerokość sto łokci na jego cztery strony, a ołtarz był naprzeciw domu. (Ez_40_47 tłum. AI)
L06 Ez_40_47 Zmierzył (L2596) dziedziniec (G833): długość (G3372) sto (G1540) łokci (G4083) i (G2532) szerokość (L4084) sto (G1540) łokci (G4083) na (G1909) jego (G846) cztery (G5064) strony (G3313), a ołtarz (G2379) był naprzeciw (G561) domu (G3624). (Ez_40_47 tłum. AI)
L07 Ez_40_47 kai di-e-(me)-trE-sen tEn au-(lEn) (mE)-kos (pE)-CHe-On he-ka-(ton) kai (eu)-ros (pE)-CHe-On he-ka-(ton) e-(pi) ta (tes)-sa-ra (me)-rE au-(tEs) kai to Ty-si-a-(stE)-ri-on a-(pe)-nant-i tu (oi)-ku.
L08 Ez_40_47 καὶ διεμέτρησεν τὴν αὐλὴν μῆκος πήχεων ἑκατὸν καὶ εὖρος πήχεων ἑκατὸν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἴκου.
L09 Ez_40_47 καί διαμετρέω ὁ αὐλή μῆκος πῆχυς ἑκατόν καί εὖρος πῆχυς ἑκατόν ἐπί ὁ τέσσαρες μέρος αὐτός καί ὁ θυσιαστήριον ἀπέναντι ὁ οἶκος
L10 Ez_40_47 i odmierzył — dziedziniec długość łokci sto i szerokość łokci sto na — cztery strony jego i — ołtarz naprzeciw — domu
L11 Ez_40_47 i, również odmierzyć — dziedziniec, zagroda owcza długość łokieć (miara długości) sto i, również szerokość łokieć (miara długości) sto na, nad, w czasie, za — cztery część, porcja, udział on, ona, ono i, również — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia na wprost, naprzeciwko — dom, rodzina; ród, potomstwo
L12 Ez_40_47 (G2532) (L2596) (G3588) (G833) (G3372) (G4083) (G1540) (G2532) (L4084) (G4083) (G1540) (G1909) (G3588) (G5064) (G3313) (G846) (G2532) (G3588) (G2379) (G561) (G3588) (G3624)
L13 Ez_40_47 and he/she/it-MEASURE-OFF-ed the (acc) courtyard (acc) length (nom|acc|voc) cubits (gen) hundred and find (nom|acc|voc) cubits (gen) hundred upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) four (nom|acc) parts/pieces (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!
L14 Ez_40_47 and measure off the courtyard length forearm hundred and breadth forearm hundred in the four part he and the altar before the home
L15 Ez_40_47 kaì diemétrēsen tḕn aulḕn mêkos pḗcheōn hekatòn kaì eûros pḗcheōn hekatòn epì tà téssara mérē autês kaì tò thysiastḗrion apénanti toû oíkou
L16 Ez_40_47 kai diemetrēsen tēn aulēn mēkos pēcheōn hekaton kai euros pēcheōn hekaton epi ta tessara merē autēs kai to thysiastērion apenanti tou oikou
L17 Ez_40_47 C VAI_AAI3S RA_ASF N1_ASF N3E_ASN N3U_GPM M C N3E_ASN N3U_GPM M P RA_APN A3_APN N3E_APN RD_GSF C RA_ASN N2N_ASN D RA_GSM N2_GSM
L18 Ez_40_47 kai\ dieme/trEsen tE\n au)lE\n mE=kos pE/CHeOn e(kato\n kai\ eu)=ros pE/CHeOn e(kato\n e)pi\ ta\ te/ssara me/rE au)tE=s kai\ to\ TusiastE/rion a)pe/nanti tou= oi)/kou.
L19 Ez_40_47 kai diemetrEsen tEn aulEn mEkos pECHeOn hekaton kai euros pECHeOn hekaton epi ta tessara merE autEs kai to TysiastErion apenanti tu oiku.
L20 Ez_40_47 Ez_40_47_1 Ez_40_47_2 Ez_40_47_3 Ez_40_47_4 Ez_40_47_5 Ez_40_47_6 Ez_40_47_7 Ez_40_47_8 Ez_40_47_9 Ez_40_47_10 Ez_40_47_11 Ez_40_47_12 Ez_40_47_13 Ez_40_47_14 Ez_40_47_15 Ez_40_47_16 Ez_40_47_17 Ez_40_47_18 Ez_40_47_19 Ez_40_47_20 Ez_40_47_21 Ez_40_47_22