| L01 |
Ez_40_47 |
καὶ διεμέτρησεν τὴν αὐλὴν μῆκος πήχεων ἑκατὸν καὶ εὖρος πήχεων ἑκατὸν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἴκου. |
| L02 |
Ez_40_47 |
καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) μῆκος (G3372) πήχεων (G4083) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) πήχεων (G4083) ἑκατὸν (G1540) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) τέσσαρα (G5064) μέρη (G3313) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) ἀπέναντι (G561) τοῦ (G3588) οἴκου. (G3624) |
| L03 |
Ez_40_47 |
And he measured the court, the length whereof was a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house. (Ezekiel 40:47 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_47 |
I zmierzył dziedziniec. Był to kwadrat sto łokci długi i sto łokci szeroki, a ołtarz stał przed świątynią. (Ez 40:47 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_47 |
καὶ |
διεμέτρησεν |
τὴν |
αὐλὴν |
μῆκος |
πήχεων |
ἑκατὸν |
καὶ |
εὖρος |
πήχεων |
ἑκατὸν |
ἐπὶ |
τὰ |
τέσσαρα |
μέρη |
αὐτῆς |
καὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον |
ἀπέναντι |
τοῦ |
οἴκου. |
| L06 |
Ez_40_47 |
καί |
διαμετρέω |
ὁ |
αὐλή |
μῆκος |
πῆχυς |
ἑκατόν |
καί |
εὖρος |
πῆχυς |
ἑκατόν |
ἐπί |
ὁ |
τέσσαρες |
μέρος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ἀπέναντι |
ὁ |
οἶκος |
| L07 |
Ez_40_47 |
i, również |
odmierzyć |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
długość |
łokieć (miara długości) |
sto |
i, również |
szerokość |
łokieć (miara długości) |
sto |
na, nad, w czasie, za |
— |
cztery |
część, porcja, udział |
on, ona, ono |
i, również |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
na wprost, naprzeciwko |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
| L08 |
Ez_40_47 |
(G2532) |
(L2596) |
(G3588) |
(G833) |
(G3372) |
(G4083) |
(G1540) |
(G2532) |
(L4084) |
(G4083) |
(G1540) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5064) |
(G3313) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2379) |
(G561) |
(G3588) |
(G3624) |
| L09 |
Ez_40_47 |
kai\ |
dieme/trEsen |
tE\n |
au)lE\n |
mE=kos |
pE/CHeOn |
e(kato\n |
kai\ |
eu)=ros |
pE/CHeOn |
e(kato\n |
e)pi\ |
ta\ |
te/ssara |
me/rE |
au)tE=s |
kai\ |
to\ |
TusiastE/rion |
a)pe/nanti |
tou= |
oi)/kou. |
| L10 |
Ez_40_47 |
kai |
diemetrEsen |
tEn |
aulEn |
mEkos |
pECHeOn |
hekaton |
kai |
euros |
pECHeOn |
hekaton |
epi |
ta |
tessara |
merE |
autEs |
kai |
to |
TysiastErion |
apenanti |
tu |
oiku. |
| L11 |
Ez_40_47 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1_ASF |
N3E_ASN |
N3U_GPM |
M |
C |
N3E_ASN |
N3U_GPM |
M |
P |
RA_APN |
A3_APN |
N3E_APN |
RD_GSF |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
D |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
Ez_40_47 |
and |
|
the (acc) |
courtyard (acc) |
length (nom|acc|voc) |
cubits (gen) |
hundred |
and |
find (nom|acc|voc) |
cubits (gen) |
hundred |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
four (nom|acc) |
parts/pieces (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
| L13 |
Ez_40_47 |
and |
measure off |
the |
courtyard |
length |
forearm |
hundred |
and |
breadth |
forearm |
hundred |
in |
the |
four |
part |
he |
and |
the |
altar |
before |
the |
home |
| L14 |
Ez_40_47 |
Ez_40_47_1 |
Ez_40_47_2 |
Ez_40_47_3 |
Ez_40_47_4 |
Ez_40_47_5 |
Ez_40_47_6 |
Ez_40_47_7 |
Ez_40_47_8 |
Ez_40_47_9 |
Ez_40_47_10 |
Ez_40_47_11 |
Ez_40_47_12 |
Ez_40_47_13 |
Ez_40_47_14 |
Ez_40_47_15 |
Ez_40_47_16 |
Ez_40_47_17 |
Ez_40_47_18 |
Ez_40_47_19 |
Ez_40_47_20 |
Ez_40_47_21 |
Ez_40_47_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
