Informacja
Bible Left

Ez_40_46

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_45 Ez_40_47

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_46 καὶ ἡ ἐξέδρα ἡ βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ θυσιαστηρίου· ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Σαδδουκ οἱ ἐγγίζοντες ἐκ τοῦ Λευι πρὸς κύριον λειτουργεῖν αὐτῷ.
L02 Ez_40_46 καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἐξέδρα (L3537) ἡ (G3588) βλέπουσα (G991) πρὸς (G4314) βορρᾶν (G1005) τοῖς (G3588) ἱερεῦσι (G2409) τοῖς (G3588) φυλάσσουσι (G5442) τὴν (G3588) φυλακὴν (G5438) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου· (G2379) ἐκεῖνοί (G1565) εἰσιν (G1510) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Σαδδουκ (L8093) οἱ (G3588) ἐγγίζοντες (G1448) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) Λευι (G3017) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) λειτουργεῖν (G3008) αὐτῷ. (G846)
L03 Ez_40_46 And the chamber that looks to the north is for the priests that keep the charge of the altar: they are the sons of Sadduc, those of the tribe of Levi who draw near to the Lord to serve him. (Ezekiel 40:46 Brenton)
L04 Ez_40_46 A cela, której przednia strona skierowana jest ku północy, jest przeznaczona dla kapłanów pełniących służbę przy ołtarzu. Właśnie synowie Sadoka, spośród synów Lewiego, mają prawo zbliżać się do Pana, aby Mu służyć». (Ez 40:46 BT_4)
L05 Ez_40_46 a sala zwrócona ku północy jest dla kapłanów, którzy strzegą straży ołtarza. To są synowie Saddouka, którzy spośród Lewiego zbliżają się do Pana, aby Mu służyć». (Ez_40_46 tłum. AI)
L06 Ez_40_46 a (G2532) sala (L3537) zwrócona (G991) ku (G4314) północy (G1005) jest dla kapłanów (G2409), którzy strzegą (G5442) straży (G5438) ołtarza (G2379). To są (G1510) synowie (G5207) Saddouka (L8093), którzy spośród (G1537) Lewiego (G3017) zbliżają się (G1448) do (G4314) Pana (G2962), aby Mu (G846) służyć (G3008)». (Ez_40_46 tłum. AI)
L07 Ez_40_46 kai hE e-(Kse)-dra hE (ble)-pu-sa pros bor-(ran) tois hi-e-(reu)-si tois fy-(las)-su-si tEn fy-la-(kEn) tu Ty-si-a-stE-(ri)-u· e-kei-(noi) (ei)-sin hoi hyi-(oi) (sad)-duk hoi eng-(iDZ)-ont-es ek tu leu-(i) pros (ky)-ri-on lei-turg-(ein) au-(tO).
L08 Ez_40_46 καὶ ἡ ἐξέδρα ἡ βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ θυσιαστηρίου· ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Σαδδουκ οἱ ἐγγίζοντες ἐκ τοῦ Λευι πρὸς κύριον λειτουργεῖν αὐτῷ.
L09 Ez_40_46 καί ὁ ἐξέδρα ὁ βλέπω πρός βορρᾶς ὁ ἱερεύς ὁ φυλάσσω ὁ φυλακή ὁ θυσιαστήριον ἐκεῖνος εἰμί ὁ υἱός Σαδδουκ ὁ ἐγγίζω ἐκ ὁ Λευΐ πρός κύριος λειτουργέω αὐτός
L10 Ez_40_46 i — sala — zwrócona ku północy — kapłanom — strzegącym — straży — ołtarza ci są — synowie Saddouka — zbliżający się z — Lewiego do Pana służyć mu
L11 Ez_40_46 i, również — kolumnada / krużganek — widzieć, patrzeć; rozumieć do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny — kapłan (kapłański lub żydowski) — strzec, pilnować; czuwać — straż, warta; więzienie — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia tamten, ów być, istnieć; żyć, trwać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Saddouk — zbliżać się, podejść z, spośród, od — Lewi do, ku' dla; przy, obok pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pełnić służbę on, ona, ono
L12 Ez_40_46 (G2532) (G3588) (L3537) (G3588) (G991) (G4314) (G1005) (G3588) (G2409) (G3588) (G5442) (G3588) (G5438) (G3588) (G2379) (G1565) (G1510) (G3588) (G5207) (L8093) (G3588) (G1448) (G1537) (G3588) (G3017) (G4314) (G2962) (G3008) (G846)
L13 Ez_40_46 and the (nom) arcade (nom|voc) the (nom) while SEE-ing (nom|voc) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) the (dat) priests (dat) the (dat) they-are-GUARD-ing, while GUARD-ing (dat) the (acc) prison (acc) the (gen) sanctuary (gen) those (nom) he/she/it-is-GO-ing; they-are the (nom) sons (nom|voc) Saddouk (indecl) the (nom) while NEAR-ing (nom|voc) out of (+gen) the (gen) Levi (indecl), Levi (voc) toward (+acc,+gen,+dat) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) to-be-OFFICIATE-ing him/it/same (dat)
L14 Ez_40_46 and the arcade the look to north wind the priest the guard the prison the altar that be the son Saddouk the get close from the Leuΐ to lord employed he
L15 Ez_40_46 kaì hē exédra hē blépousa pròs borrân toîs hiereûsi toîs phylássousi tḕn phylakḕn toû thysiastēríou ekeînoí eisin hoi hyioì Saddouk hoi eggídzontes ek toû Leui pròs kýrion leitourgeîn autôᵢ
L16 Ez_40_46 kai hē exedra hē blepousa pros borran tois hiereusi tois phylassousi tēn phylakēn tou thysiastēriou ekeinoi eisin hoi hyioi Saddouk hoi eggidzontes ek tou Leui pros kyrion leitourgein autō
L17 Ez_40_46 C RA_NSF N1_NSF RA_NSF V1_PAPNSF P N1T_ASM RA_DPM N3V_DPM RA_DPM V1_PAPDPM RA_ASF N1_ASF RA_GSN N2N_GSN RD_NPM V9_PAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM RA_NPM V1_PAPNPM P RA_GSM N_GSM P N2_ASM V2_PAN RD_DSM
L18 Ez_40_46 kai\ E( e)Xe/dra E( ble/pousa pro\s borra=n toi=s i(ereu=si toi=s fula/ssousi tE\n fulakE\n tou= TusiastEri/ou· e)kei=noi/ ei)sin oi( ui(oi\ *saddouk oi( e)ggi/DZontes e)k tou= *leui pro\s ku/rion leitourgei=n au)tO=|.
L19 Ez_40_46 kai hE eXedra hE blepusa pros borran tois hiereusi tois fylassusi tEn fylakEn tu TysiastEriu· ekeinoi eisin hoi hyioi sadduk hoi engiDZontes ek tu leui pros kyrion leiturgein autO.
L20 Ez_40_46 Ez_40_46_1 Ez_40_46_2 Ez_40_46_3 Ez_40_46_4 Ez_40_46_5 Ez_40_46_6 Ez_40_46_7 Ez_40_46_8 Ez_40_46_9 Ez_40_46_10 Ez_40_46_11 Ez_40_46_12 Ez_40_46_13 Ez_40_46_14 Ez_40_46_15 Ez_40_46_16 Ez_40_46_17 Ez_40_46_18 Ez_40_46_19 Ez_40_46_20 Ez_40_46_21 Ez_40_46_22 Ez_40_46_23 Ez_40_46_24 Ez_40_46_25 Ez_40_46_26 Ez_40_46_27 Ez_40_46_28 Ez_40_46_29