Informacja
Bible Left

Ez_41_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_49 Ez_41_2

Filtruj wiersze:

L01 Ez_41_1 καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὸν ναόν, ᾧ διεμέτρησεν τὸ αιλαμ πηχῶν ἓξ τὸ πλάτος ἔνθεν καὶ πηχῶν ἓξ τὸ εὖρος τοῦ αιλαμ ἔνθεν,
L02 Ez_41_1 καὶ (G2532) εἰσήγαγέν (G1521) με (G3165) εἰς (G1519) τὸν (G3588) ναόν, (G3485) ᾧ (G3739) διεμέτρησεν (L2596) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) πηχῶν (G4083) ἓξ (G1803) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) πηχῶν (G4083) ἓξ (G1803) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) ἔνθεν, (G1759)
L03 Ez_41_1 And he brought me into the temple, the porch of which he measured, six cubits the breadth on one side, and six cubits the breadth of the porch on the other side. (Ezekiel 41:1 Brenton)
L04 Ez_41_1 Potem wprowadził mnie do głównej budowli i zmierzył filary: były szerokie na sześć łokci z jednej i na sześć łokci z drugiej strony. (Ez 41:1 BT_4)
L05 Ez_41_1 Wprowadził mnie do świątyni i zmierzył ailam: szerokość sześć łokci z jednej strony i rozpiętość ailam sześć łokci z drugiej strony. (Ez_41_1 tłum. AI)
L06 Ez_41_1 Wprowadził (G1521) mnie (G3165) do (G1519) świątyni (G3485) i (G2532) zmierzył (L2596) ailam: szerokość (G4114) (L4084) sześć (G1803) łokci (G4083) z jednej strony (G1759) i (G2532) rozpiętość ailam sześć (G1803) łokci (G4083) z drugiej strony (G1759). (Ez_41_1 tłum. AI)
L07 Ez_41_1 kai ei-sE-ga-(gen) me eis ton na-(on), hO di-e-(me)-trE-sen to (ai)-lam pE-(CHOn) heKs to (pla)-tos (enT)-en kai pE-(CHOn) heKs to (eu)-ros tu (ai)-lam (enT)-en,
L08 Ez_41_1 καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὸν ναόν, ᾧ διεμέτρησεν τὸ αιλαμ πηχῶν ἓξ τὸ πλάτος ἔνθεν καὶ πηχῶν ἓξ τὸ εὖρος τοῦ αιλαμ ἔνθεν,
L09 Ez_41_1 καί εἰσάγω μέ εἰς ὁ ναός ὅς διαμετρέω ὁ αιλαμ πῆχυς ἕξ ὁ πλάτος ἐνθάδε καί πῆχυς ἕξ ὁ εὖρος ὁ αιλαμ ἐνθάδε
L10 Ez_41_1 i wprowadził mnie do — świątyni w której odmierzył — przedsionek łokci sześć — szerokość z jednej strony i łokci sześć — szerokość — przedsionka z drugiej strony
L11 Ez_41_1 i, również wprowadzać, wnosić mnie (biernik od "ja") do, ku; w, na — świątynia, sanktuarium; przybytek który, która, które odmierzyć — Elam / Ailam (kraina) łokieć (miara długości) sześć — szerokość tu, tutaj i, również łokieć (miara długości) sześć — szerokość — Elam / Ailam (kraina) tu, tutaj
L12 Ez_41_1 (G2532) (G1521) (G3165) (G1519) (G3588) (G3485) (G3739) (L2596) (G3588) (L338) (G4083) (G1803) (G3588) (G4114) (G1759) (G2532) (G4083) (G1803) (G3588) (L4084) (G3588) (L338) (G1759)
L13 Ez_41_1 and he/she/it-LEAD-ed-INTO me (acc) into (+acc) the (acc) temple (acc) who/whom/which (dat) he/she/it-MEASURE-OFF-ed the (nom|acc) porch (indecl) cubits (gen) six the (nom|acc) width (nom|acc|voc) on this side, to on that sid and cubits (gen) six the (nom|acc) find (nom|acc|voc) the (gen) porch on this side, to on that sid
L14 Ez_41_1 and lead in me into the sanctuary who measure off the porch forearm six the breadth this place and forearm six the breadth the porch this place
L15 Ez_41_1 kaì eisḗgagén me eis tòn naón hôᵢ diemétrēsen tò ailam pēchôn hèx tò plátos énthen kaì pēchôn hèx tò eûros toû ailam énthen
L16 Ez_41_1 kai eisēgagen me eis ton naon hō diemetrēsen to ailam pēchōn hex to platos enthen kai pēchōn hex to euros tou ailam enthen
L17 Ez_41_1 C VBI_AAI3S RP_AS P RA_ASM N2_ASM RR_DSM VAI_AAI3S RA_ASN N_ASN N3V_DPM M RA_ASN N3E_ASN D C N3V_DPM M RA_ASN N3E_ASN RA_GSN N_GSN D
L18 Ez_41_1 kai\ ei)sE/gage/n me ei)s to\n nao/n, O(=| dieme/trEsen to\ ailam pECHO=n e(\X to\ pla/tos e)/nTen kai\ pECHO=n e(\X to\ eu)=ros tou= ailam e)/nTen,
L19 Ez_41_1 kai eisEgagen me eis ton naon, hO diemetrEsen to ailam pECHOn heX to platos enTen kai pECHOn heX to euros tu ailam enTen,
L20 Ez_41_1 Ez_41_1_1 Ez_41_1_2 Ez_41_1_3 Ez_41_1_4 Ez_41_1_5 Ez_41_1_6 Ez_41_1_7 Ez_41_1_8 Ez_41_1_9 Ez_41_1_10 Ez_41_1_11 Ez_41_1_12 Ez_41_1_13 Ez_41_1_14 Ez_41_1_15 Ez_41_1_16 Ez_41_1_17 Ez_41_1_18 Ez_41_1_19 Ez_41_1_20 Ez_41_1_21 Ez_41_1_22 Ez_41_1_23