Ez_41_2

  L01
  Ez_41_2
  καὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέκα, καὶ ἐπωμίδες τοῦ πυλῶνος πηχῶν πέντε ἔνθεν καὶ πηχῶν πέντε ἔνθεν· καὶ διεμέτρησεν τὸ μῆκος αὐτοῦ πηχῶν τεσσαράκοντα καὶ τὸ εὖρος πηχῶν εἴκοσι.

  L02
  Ez_41_2
  καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) τοῦ (G3588) πυλῶνος (G4440) πηχῶν (G4083) δέκα, (G1176) καὶ (G2532) ἐπωμίδες (L3861) τοῦ (G3588) πυλῶνος (G4440) πηχῶν (G4083) πέντε (G4002) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) πηχῶν (G4083) πέντε (G4002) ἔνθεν· (G1759) καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) αὐτοῦ (G846) πηχῶν (G4083) τεσσαράκοντα (G5062) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) πηχῶν (G4083) εἴκοσι. (G1501)

  L03
  Ez_41_2
  And the breadth of the gateway was ten cubits, and the side-pieces of the gateway were five cubits on this side, and five cubits on that side: and he measured the length of it, forty cubits, and the breadth, twenty cubits. (Ezekiel 41:2 Brenton)

  L04
  Ez_41_2
  Szerokość drzwi: dziesięć łokci, a boczne ściany drzwi miały pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony; i zmierzył jej długość: czterdzieści łokci, oraz jej szerokość: dwadzieścia łokci. (Ez 41:2 BT_4)

  L05
  Ez_41_2
  Rozpiętość bramy wynosiła dziesięć łokci, a boczne części bramy pięć łokci z jednej strony i pięć łokci z drugiej strony. Zmierzył jej długość: czterdzieści łokci, a rozpiętość: dwadzieścia łokci. (Ez_41_2 tłum. AI)

  L06
  Ez_41_2
  Rozpiętość bramy (G4440) wynosiła dziesięć (G1176) łokci (G4083), a boczne części bramy (G4440) pięć (G4002) łokci (G4083) z jednej strony (G1759) i (G2532) pięć (G4002) łokci (G4083) z drugiej strony (G1759). Zmierzył (L2596) jej (G846) długość (G3372): czterdzieści (G5062) łokci (G4083), a rozpiętość: dwadzieścia (G1501) łokci (G4083). (Ez_41_2 tłum. AI)

  L07
  Ez_41_2
  kai
  to
  (eu)-ros
  tu
  py-(lO)-nos
  pE-(CHOn)
  (de)-ka,
  kai
  e-pO-(mi)-des
  tu
  py-(lO)-nos
  pE-(CHOn)
  (pent)-e
  (enT)-en
  kai
  pE-(CHOn)
  (pent)-e
  (enT)-en·
  kai
  di-e-(me)-trE-sen
  to
  (mE)-kos
  au-(tu)
  pE-(CHOn)
  tes-sa-(ra)-kont-a
  kai
  to
  (eu)-ros
  pE-(CHOn)
  (ei)-ko-si.

  L08
  Ez_41_2
  καὶ
  τὸ
  εὖρος
  τοῦ
  πυλῶνος
  πηχῶν
  δέκα,
  καὶ
  ἐπωμίδες
  τοῦ
  πυλῶνος
  πηχῶν
  πέντε
  ἔνθεν
  καὶ
  πηχῶν
  πέντε
  ἔνθεν·
  καὶ
  διεμέτρησεν
  τὸ
  μῆκος
  αὐτοῦ
  πηχῶν
  τεσσαράκοντα
  καὶ
  τὸ
  εὖρος
  πηχῶν
  εἴκοσι.

  L09
  Ez_41_2
  καί
  ὁ
  εὖρος
  ὁ
  πυλών
  πῆχυς
  δέκα
  καί
  ἐπωμίς
  ὁ
  πυλών
  πῆχυς
  πέντε
  ἐνθάδε
  καί
  πῆχυς
  πέντε
  ἐνθάδε
  καί
  διαμετρέω
  ὁ
  μῆκος
  αὐτός
  πῆχυς
  τεσσαράκοντα
  καί
  ὁ
  εὖρος
  πῆχυς
  εἴκοσι

  L10
  Ez_41_2
  i
  —
  szerokość
  —
  bramy
  łokci
  dziesięć
  i
  występy
  —
  bramy
  łokci
  pięć
  z jednej strony
  i
  łokci
  pięć
  z drugiej strony
  i
  odmierzył
  —
  długość
  jej
  łokci
  czterdzieści
  i
  —
  szerokość
  łokci
  dwadzieścia

  L11
  Ez_41_2
  i, również
  —
  szerokość
  —
  brama wejściowa, wrota
  łokieć (miara długości)
  dziesięć
  i, również
  czubek ramienia
  —
  brama wejściowa, wrota
  łokieć (miara długości)
  pięć
  tu, tutaj
  i, również
  łokieć (miara długości)
  pięć
  tu, tutaj
  i, również
  odmierzyć
  —
  długość
  on, ona, ono
  łokieć (miara długości)
  czterdzieści
  i, również
  —
  szerokość
  łokieć (miara długości)
  dwadzieścia

  L12
  Ez_41_2
  (G2532)
  (G3588)
  (L4084)
  (G3588)
  (G4440)
  (G4083)
  (G1176)
  (G2532)
  (L3861)
  (G3588)
  (G4440)
  (G4083)
  (G4002)
  (G1759)
  (G2532)
  (G4083)
  (G4002)
  (G1759)
  (G2532)
  (L2596)
  (G3588)
  (G3372)
  (G846)
  (G4083)
  (G5062)
  (G2532)
  (G3588)
  (L4084)
  (G4083)
  (G1501)

  L13
  Ez_41_2
  and
  the (nom|acc)
  find (nom|acc|voc)
  the (gen)
  gate (gen)
  cubits (gen)
  ten
  and
  point of the shoulders (nom|voc)
  the (gen)
  gate (gen)
  cubits (gen)
  five
  on this side, to on that sid
  and
  cubits (gen)
  five
  on this side, to on that sid
  and
  he/she/it-MEASURE-OFF-ed
  the (nom|acc)
  length (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  cubits (gen)
  forty
  and
  the (nom|acc)
  find (nom|acc|voc)
  cubits (gen)
  icons (dat); twenty

  L14
  Ez_41_2
  and
  the
  breadth
  the
  gate
  forearm
  ten
  and
  point of the shoulder
  the
  gate
  forearm
  five
  this place
  and
  forearm
  five
  this place
  and
  measure off
  the
  length
  he
  forearm
  forty
  and
  the
  breadth
  forearm
  twenty

  L15
  Ez_41_2
  kaì
  tò
  eûros
  toû
  pylônos
  pēchôn
  déka
  kaì
  epōmídes
  toû
  pylônos
  pēchôn
  pénte
  énthen
  kaì
  pēchôn
  pénte
  énthen
  kaì
  diemétrēsen
  tò
  mêkos
  autoû
  pēchôn
  tessarákonta
  kaì
  tò
  eûros
  pēchôn
  eíkosi

  L16
  Ez_41_2
  kai
  to
  euros
  tou
  pylōnos
  pēchōn
  deka
  kai
  epōmides
  tou
  pylōnos
  pēchōn
  pente
  enthen
  kai
  pēchōn
  pente
  enthen
  kai
  diemetrēsen
  to
  mēkos
  autou
  pēchōn
  tessarakonta
  kai
  to
  euros
  pēchōn
  eikosi

  L17
  Ez_41_2
  C
  RA_ASN
  N3E_ASN
  RA_GSM
  N3W_GSM
  N3V_DPM
  M
  C
  N3D_NPF
  RA_GSM
  N3W_GSM
  N3V_DPM
  M
  D
  C
  N3V_DPM
  M
  D
  C
  VAI_AAI3S
  RA_ASN
  N3E_ASN
  RD_GSM
  N3V_DPM
  M
  C
  RA_ASN
  N3E_ASN
  N3V_DPM
  M

  L18
  Ez_41_2
  kai\
  to\
  eu)=ros
  tou=
  pulO=nos
  pECHO=n
  de/ka,
  kai\
  e)pOmi/des
  tou=
  pulO=nos
  pECHO=n
  pe/nte
  e)/nTen
  kai\
  pECHO=n
  pe/nte
  e)/nTen·
  kai\
  dieme/trEsen
  to\
  mE=kos
  au)tou=
  pECHO=n
  tessara/konta
  kai\
  to\
  eu)=ros
  pECHO=n
  ei)/kosi.

  L19
  Ez_41_2
  kai
  to
  euros
  tu
  pylOnos
  pECHOn
  deka,
  kai
  epOmides
  tu
  pylOnos
  pECHOn
  pente
  enTen
  kai
  pECHOn
  pente
  enTen·
  kai
  diemetrEsen
  to
  mEkos
  autu
  pECHOn
  tessarakonta
  kai
  to
  euros
  pECHOn
  eikosi.

  L20
  Ez_41_2
  Ez_41_2_1
  Ez_41_2_2
  Ez_41_2_3
  Ez_41_2_4
  Ez_41_2_5
  Ez_41_2_6
  Ez_41_2_7
  Ez_41_2_8
  Ez_41_2_9
  Ez_41_2_10
  Ez_41_2_11
  Ez_41_2_12
  Ez_41_2_13
  Ez_41_2_14
  Ez_41_2_15
  Ez_41_2_16
  Ez_41_2_17
  Ez_41_2_18
  Ez_41_2_19
  Ez_41_2_20
  Ez_41_2_21
  Ez_41_2_22
  Ez_41_2_23
  Ez_41_2_24
  Ez_41_2_25
  Ez_41_2_26
  Ez_41_2_27
  Ez_41_2_28
  Ez_41_2_29
  Ez_41_2_30

  