Ez_48_13

  L01
  Ez_48_13
  τοῖς δὲ Λευίταις τὰ ἐχόμενα τῶν ὁρίων τῶν ἱερέων, μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ εὖρος δέκα χιλιάδες. πᾶν τὸ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδες.

  L02
  Ez_48_13
  τοῖς (G3588) δὲ (G1161) Λευίταις (G3019) τὰ (G3588) ἐχόμενα (G2192) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) τῶν (G3588) ἱερέων, (G2409) μῆκος (G3372) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) δέκα (G1176) χιλιάδες. (G5505) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες. (G5505)

  L03
  Ez_48_13
  And the Levites shall have the part, next to the borders of the priests, in length twenty-five thousand, and in breadth ten thousand: the whole length shall be five and twenty thousand, and the breadth twenty thousand. (Ezekiel 48:13 Brenton)

  L04
  Ez_48_13
  Do lewitów jednak ma należeć dział odpowiedni do obszaru kapłanów - długi na dwadzieścia pięć tysięcy prętów i szeroki na dziesięć tysięcy prętów, w całości więc długi na dwadzieścia pięć tysięcy i szeroki na dwadzieścia pięć tysięcy prętów. (Ez 48:13 BT_4)

  L05
  Ez_48_13
  Dla Lewitów będzie część przylegająca do granic kapłanów: długość dwadzieścia pięć tysięcy, a szerokość dziesięć tysięcy; cała długość dwadzieścia pięć tysięcy, a szerokość dwadzieścia tysięcy. (Ez_48_13 tłum. AI)

  L06
  Ez_48_13
  Dla Lewitów (G3019) będzie część przylegająca (G2192) do granic (G3725) kapłanów (G2409): długość (G3372) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) tysięcy (G5505), a (G2532) szerokość (L4084) dziesięć (G1176) tysięcy (G5505); cała (G3956) długość (G3372) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) tysięcy (G5505), a (G2532) szerokość (L4084) dwadzieścia (G1501) tysięcy (G5505). (Ez_48_13 tłum. AI)

  L07
  Ez_48_13
  tois
  de
  leu-(i)-tais
  ta
  e-(CHo)-me-na
  tOn
  ho-(ri)-On
  tOn
  hi-e-(re)-On,
  (mE)-kos
  (pent)-e
  kai
  (ei)-ko-si
  CHi-li-(a)-des
  kai
  (eu)-ros
  (de)-ka
  CHi-li-(a)-des.
  pan
  to
  (mE)-kos
  (pent)-e
  kai
  (ei)-ko-si
  CHi-li-(a)-des
  kai
  (eu)-ros
  (ei)-ko-si
  CHi-li-(a)-des.

  L08
  Ez_48_13
  τοῖς
  δὲ
  Λευίταις
  τὰ
  ἐχόμενα
  τῶν
  ὁρίων
  τῶν
  ἱερέων,
  μῆκος
  πέντε
  καὶ
  εἴκοσι
  χιλιάδες
  καὶ
  εὖρος
  δέκα
  χιλιάδες.
  πᾶν
  τὸ
  μῆκος
  πέντε
  καὶ
  εἴκοσι
  χιλιάδες
  καὶ
  εὖρος
  εἴκοσι
  χιλιάδες.

  L09
  Ez_48_13
  ὁ
  δέ
  Λευΐτης
  ὁ
  ἔχω
  ὁ
  ὅριον
  ὁ
  ἱερεύς
  μῆκος
  πέντε
  καί
  εἴκοσι
  χιλιάς
  καί
  εὖρος
  δέκα
  χιλιάς
  πᾶς
  ὁ
  μῆκος
  πέντε
  καί
  εἴκοσι
  χιλιάς
  καί
  εὖρος
  εἴκοσι
  χιλιάς

  L10
  Ez_48_13
  —
  zaś
  Lewitom
  —
  przylegające
  —
  granic
  —
  kapłanów
  długość
  pięć
  i
  dwadzieścia
  tysięcy
  i
  szerokość
  dziesięć
  tysięcy
  cała
  —
  długość
  pięć
  i
  dwadzieścia
  tysięcy
  i
  szerokość
  dwadzieścia
  tysięcy

  L11
  Ez_48_13
  —
  lecz; zaś, natomiast
  Lewita
  —
  mieć, posiadać, dzierżyć
  —
  granica
  —
  kapłan (kapłański lub żydowski)
  długość
  pięć
  i, również
  dwadzieścia
  tysiąc
  i, również
  szerokość
  dziesięć
  tysiąc
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  długość
  pięć
  i, również
  dwadzieścia
  tysiąc
  i, również
  szerokość
  dwadzieścia
  tysiąc

  L12
  Ez_48_13
  (G3588)
  (G1161)
  (G3019)
  (G3588)
  (G2192)
  (G3588)
  (G3725)
  (G3588)
  (G2409)
  (G3372)
  (G4002)
  (G2532)
  (G1501)
  (G5505)
  (G2532)
  (L4084)
  (G1176)
  (G5505)
  (G3956)
  (G3588)
  (G3372)
  (G4002)
  (G2532)
  (G1501)
  (G5505)
  (G2532)
  (L4084)
  (G1501)
  (G5505)

  L13
  Ez_48_13
  the (dat)
  Yet
  Levites (dat)
  the (nom|acc)
  while being-HAVE-ed (nom|acc|voc)
  the (gen)
  boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom)
  the (gen)
  priests (gen)
  length (nom|acc|voc)
  five
  and
  icons (dat); twenty
  kilos (nom|voc)
  and
  find (nom|acc|voc)
  ten
  kilos (nom|voc)
  every (nom|acc|voc)
  the (nom|acc)
  length (nom|acc|voc)
  five
  and
  icons (dat); twenty
  kilos (nom|voc)
  and
  find (nom|acc|voc)
  icons (dat); twenty
  kilos (nom|voc)

  L14
  Ez_48_13
  the
  though
  Leuΐtēs
  the
  have
  the
  frontier
  the
  priest
  length
  five
  and
  twenty
  thousand
  and
  breadth
  ten
  thousand
  all
  the
  length
  five
  and
  twenty
  thousand
  and
  breadth
  twenty
  thousand

  L15
  Ez_48_13
  toîs
  dè
  Leuítais
  tà
  echómena
  tôn
  horíōn
  tôn
  hieréōn
  mêkos
  pénte
  kaì
  eíkosi
  chiliádes
  kaì
  eûros
  déka
  chiliádes
  pân
  tò
  mêkos
  pénte
  kaì
  eíkosi
  chiliádes
  kaì
  eûros
  eíkosi
  chiliádes

  L16
  Ez_48_13
  tois
  de
  Leuitais
  ta
  echomena
  tōn
  horiōn
  tōn
  hiereōn
  mēkos
  pente
  kai
  eikosi
  chiliades
  kai
  euros
  deka
  chiliades
  pan
  to
  mēkos
  pente
  kai
  eikosi
  chiliades
  kai
  euros
  eikosi
  chiliades

  L17
  Ez_48_13
  RA_DPM
  x
  N1M_DPM
  RA_NPN
  V1_PMPNPN
  RA_GPN
  N2N_GPN
  RA_GPM
  N3V_GPM
  N3E_ASN
  M
  C
  M
  N3D_NPF
  C
  N3E_ASN
  M
  N3D_NPF
  A3_NSN
  RA_NSN
  N3E_NSN
  M
  C
  M
  N3D_NPF
  C
  N3E_ASN
  M
  N3D_NPF

  L18
  Ez_48_13
  toi=s
  de\
  *leui/tais
  ta\
  e)CHo/mena
  tO=n
  o(ri/On
  tO=n
  i(ere/On,
  mE=kos
  pe/nte
  kai\
  ei)/kosi
  CHilia/des
  kai\
  eu)=ros
  de/ka
  CHilia/des.
  pa=n
  to\
  mE=kos
  pe/nte
  kai\
  ei)/kosi
  CHilia/des
  kai\
  eu)=ros
  ei)/kosi
  CHilia/des.

  L19
  Ez_48_13
  tois
  de
  leuitais
  ta
  eCHomena
  tOn
  horiOn
  tOn
  hiereOn,
  mEkos
  pente
  kai
  eikosi
  CHiliades
  kai
  euros
  deka
  CHiliades.
  pan
  to
  mEkos
  pente
  kai
  eikosi
  CHiliades
  kai
  euros
  eikosi
  CHiliades.

  L20
  Ez_48_13
  Ez_48_13_1
  Ez_48_13_2
  Ez_48_13_3
  Ez_48_13_4
  Ez_48_13_5
  Ez_48_13_6
  Ez_48_13_7
  Ez_48_13_8
  Ez_48_13_9
  Ez_48_13_10
  Ez_48_13_11
  Ez_48_13_12
  Ez_48_13_13
  Ez_48_13_14
  Ez_48_13_15
  Ez_48_13_16
  Ez_48_13_17
  Ez_48_13_18
  Ez_48_13_19
  Ez_48_13_20
  Ez_48_13_21
  Ez_48_13_22
  Ez_48_13_23
  Ez_48_13_24
  Ez_48_13_25
  Ez_48_13_26
  Ez_48_13_27
  Ez_48_13_28
  Ez_48_13_29

  