| L01 | Ez_48_13 | τοῖς δὲ Λευίταις τὰ ἐχόμενα τῶν ὁρίων τῶν ἱερέων, μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ εὖρος δέκα χιλιάδες. πᾶν τὸ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδες. | ||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez_48_13 | τοῖς (G3588) δὲ (G1161) Λευίταις (G3019) τὰ (G3588) ἐχόμενα (G2192) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) τῶν (G3588) ἱερέων, (G2409) μῆκος (G3372) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) δέκα (G1176) χιλιάδες. (G5505) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες. (G5505) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez_48_13 | And the Levites shall have the part, next to the borders of the priests, in length twenty-five thousand, and in breadth ten thousand: the whole length shall be five and twenty thousand, and the breadth twenty thousand. (Ezekiel 48:13 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez_48_13 | Do lewitów jednak ma należeć dział odpowiedni do obszaru kapłanów - długi na dwadzieścia pięć tysięcy prętów i szeroki na dziesięć tysięcy prętów, w całości więc długi na dwadzieścia pięć tysięcy i szeroki na dwadzieścia pięć tysięcy prętów. (Ez 48:13 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez_48_13 | τοῖς | δὲ | Λευίταις | τὰ | ἐχόμενα | τῶν | ὁρίων | τῶν | ἱερέων, | μῆκος | πέντε | καὶ | εἴκοσι | χιλιάδες | καὶ | εὖρος | δέκα | χιλιάδες. | πᾶν | τὸ | μῆκος | πέντε | καὶ | εἴκοσι | χιλιάδες | καὶ | εὖρος | εἴκοσι | χιλιάδες. |
| L06 | Ez_48_13 | ὁ | δέ | Λευΐτης | ὁ | ἔχω | ὁ | ὅριον | ὁ | ἱερεύς | μῆκος | πέντε | καί | εἴκοσι | χιλιάς | καί | εὖρος | δέκα | χιλιάς | πᾶς | ὁ | μῆκος | πέντε | καί | εἴκοσι | χιλιάς | καί | εὖρος | εἴκοσι | χιλιάς |
| L07 | Ez_48_13 | — | lecz; zaś, natomiast | Lewita | — | mieć, posiadać, dzierżyć | — | granica | — | kapłan (kapłański lub żydowski) | długość | pięć | i, również | dwadzieścia | tysiąc | i, również | szerokość | dziesięć | tysiąc | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | długość | pięć | i, również | dwadzieścia | tysiąc | i, również | szerokość | dwadzieścia | tysiąc |
| L08 | Ez_48_13 | (G3588) | (G1161) | (G3019) | (G3588) | (G2192) | (G3588) | (G3725) | (G3588) | (G2409) | (G3372) | (G4002) | (G2532) | (G1501) | (G5505) | (G2532) | (L4084) | (G1176) | (G5505) | (G3956) | (G3588) | (G3372) | (G4002) | (G2532) | (G1501) | (G5505) | (G2532) | (L4084) | (G1501) | (G5505) |
| L09 | Ez_48_13 | toi=s | de\ | *leui/tais | ta\ | e)CHo/mena | tO=n | o(ri/On | tO=n | i(ere/On, | mE=kos | pe/nte | kai\ | ei)/kosi | CHilia/des | kai\ | eu)=ros | de/ka | CHilia/des. | pa=n | to\ | mE=kos | pe/nte | kai\ | ei)/kosi | CHilia/des | kai\ | eu)=ros | ei)/kosi | CHilia/des. |
| L10 | Ez_48_13 | tois | de | leuitais | ta | eCHomena | tOn | horiOn | tOn | hiereOn, | mEkos | pente | kai | eikosi | CHiliades | kai | euros | deka | CHiliades. | pan | to | mEkos | pente | kai | eikosi | CHiliades | kai | euros | eikosi | CHiliades. |
| L11 | Ez_48_13 | RA_DPM | x | N1M_DPM | RA_NPN | V1_PMPNPN | RA_GPN | N2N_GPN | RA_GPM | N3V_GPM | N3E_ASN | M | C | M | N3D_NPF | C | N3E_ASN | M | N3D_NPF | A3_NSN | RA_NSN | N3E_NSN | M | C | M | N3D_NPF | C | N3E_ASN | M | N3D_NPF |
| L12 | Ez_48_13 | the (dat) | Yet | Levites (dat) | the (nom|acc) | while being-HAVE-ed (nom|acc|voc) | the (gen) | boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) | the (gen) | priests (gen) | length (nom|acc|voc) | five | and | icons (dat); twenty | kilos (nom|voc) | and | find (nom|acc|voc) | ten | kilos (nom|voc) | every (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | length (nom|acc|voc) | five | and | icons (dat); twenty | kilos (nom|voc) | and | find (nom|acc|voc) | icons (dat); twenty | kilos (nom|voc) |
| L13 | Ez_48_13 | the | though | Leuΐtēs | the | have | the | frontier | the | priest | length | five | and | twenty | thousand | and | breadth | ten | thousand | all | the | length | five | and | twenty | thousand | and | breadth | twenty | thousand |
| L14 | Ez_48_13 | Ez_48_13_1 | Ez_48_13_2 | Ez_48_13_3 | Ez_48_13_4 | Ez_48_13_5 | Ez_48_13_6 | Ez_48_13_7 | Ez_48_13_8 | Ez_48_13_9 | Ez_48_13_10 | Ez_48_13_11 | Ez_48_13_12 | Ez_48_13_13 | Ez_48_13_14 | Ez_48_13_15 | Ez_48_13_16 | Ez_48_13_17 | Ez_48_13_18 | Ez_48_13_19 | Ez_48_13_20 | Ez_48_13_21 | Ez_48_13_22 | Ez_48_13_23 | Ez_48_13_24 | Ez_48_13_25 | Ez_48_13_26 | Ez_48_13_27 | Ez_48_13_28 | Ez_48_13_29 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||