Informacja
Bible Left

Ez_48_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_48_13 Ez_48_15

Filtruj wiersze:

L01 Ez_48_14 οὐ πραθήσεται ἐξ αὐτοῦ οὐδὲ καταμετρηθήσεται, οὐδὲ ἀφαιρεθήσεται τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς, ὅτι ἅγιόν ἐστιν τῷ κυρίῳ.
L02 Ez_48_14 οὐ (G3756) πραθήσεται (G4097) ἐξ (G1537) αὐτοῦ (G846) οὐδὲ (G3761) καταμετρηθήσεται, (L5351) οὐδὲ (G3761) ἀφαιρεθήσεται (G851) τὰ (G3588) πρωτογενήματα (L7833) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) ὅτι (G3754) ἅγιόν (G40) ἐστιν (G1510) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962)
L03 Ez_48_14 No part of it shall be sold, nor measured as for sale, neither shall the first-fruits of the land be taken away: for they are holy to the Lord. (Ezekiel 48:14 Brenton)
L04 Ez_48_14 Nie będą oni mogli z niego nic sprzedać ani zamienić, ani też nie będą mogli dziedzictwa kraju przekazać innym, ponieważ został on poświęcony dla Pana. (Ez 48:14 BT_4)
L05 Ez_48_14 Nic z niej nie zostanie sprzedane ani odmierzone i nie zostaną zabrane pierwsze plony ziemi, ponieważ jest święta dla Pana. (Ez_48_14 tłum. AI)
L06 Ez_48_14 Nic z (G1537) niej nie (G3756) zostanie sprzedane (G4097) ani (G3761) odmierzone (L5351) i nie zostaną zabrane (G851) pierwsze plony ziemi (G1093), ponieważ (G3754) jest (G1510) święta (G40) dla Pana. (Ez_48_14 tłum. AI)
L07 Ez_48_14 u pra-(TE)-se-tai eKs au-(tu) u-(de) ka-ta-me-trE-(TE)-se-tai, u-(de) a-fai-re-(TE)-se-tai ta prO-to-ge-(nE)-ma-ta tEs gEs, (ho)-ti ha-gi-(on) (e)-stin tO ky-(ri)-O.
L08 Ez_48_14 οὐ πραθήσεται ἐξ αὐτοῦ οὐδὲ καταμετρηθήσεται, οὐδὲ ἀφαιρεθήσεται τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς, ὅτι ἅγιόν ἐστιν τῷ κυρίῳ.
L09 Ez_48_14 οὐ πιπράσκω ἐκ αὐτός οὐδέ καταμετρέω οὐδέ ἀφαιρέω ὁ πρωτογένημα ὁ γῆ ὅτι ἅγιος εἰμί ὁ κύριος
L10 Ez_48_14 nie zostanie sprzedana z niego ani zostanie odmierzona ani zostaną zabrane — pierwopłody — ziemi ponieważ święte jest — Panu
L11 Ez_48_14 nie, czyż nie sprzedawać; zaprzedać się (przen.) z, spośród, od on, ona, ono ani, również nie mierzyć do ani, również nie odebrać, usunąć — święto pierwocin — ziemia orna, grunt; ląd że; ponieważ święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_48_14 (G3756) (G4097) (G1537) (G846) (G3761) (L5351) (G3761) (G851) (G3588) (L7833) (G3588) (G1093) (G3754) (G40) (G1510) (G3588) (G2962)
L13 Ez_48_14 not he/she/it-will-be-SELL-ed out of (+gen) him/it/same (gen) neither/nor he/she/it-will-be-MEASURE-OUT-TO-ed neither/nor he/she/it-will-be-DEPRIVE-ed the (nom|acc) feast of the first fruits (nom|acc|voc) the (gen) earth/land (gen) because/that holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-is the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat)
L14 Ez_48_14 not sell from he not even measure out to not even take away the feast of the first fruits the earth since holy be the lord
L15 Ez_48_14 ou prathḗsetai ex autoû oudè katametrēthḗsetai oudè aphairethḗsetai tà prōtogenḗmata tês gês hóti hágión estin tôᵢ kyríōᵢ
L16 Ez_48_14 ou prathēsetai ex autou oude katametrēthēsetai oude aphairethēsetai ta prōtogenēmata tēs gēs hoti hagion estin tō kyriō
L17 Ez_48_14 D VC_FPI3S P RD_GSM C VC_FPI3S C VC_FPI3S RA_NPN N3M_NPN RA_GSF N1_GSF C A1A_NSN V9_PAI3S RA_DSM N2_DSM
L18 Ez_48_14 ou) praTE/setai e)X au)tou= ou)de\ katametrETE/setai, ou)de\ a)faireTE/setai ta\ prOtogenE/mata tE=s gE=s, o(/ti a(/gio/n e)stin tO=| kuri/O|.
L19 Ez_48_14 u praTEsetai eX autu ude katametrETEsetai, ude afaireTEsetai ta prOtogenEmata tEs gEs, hoti hagion estin tO kyriO.
L20 Ez_48_14 Ez_48_14_1 Ez_48_14_2 Ez_48_14_3 Ez_48_14_4 Ez_48_14_5 Ez_48_14_6 Ez_48_14_7 Ez_48_14_8 Ez_48_14_9 Ez_48_14_10 Ez_48_14_11 Ez_48_14_12 Ez_48_14_13 Ez_48_14_14 Ez_48_14_15 Ez_48_14_16 Ez_48_14_17