| L01 |
Hi_16_2 |
Ἀκήκοα τοιαῦτα πολλά· παρακλήτορες κακῶν πάντες. |
| L02 |
Hi_16_2 |
Ἀκήκοα (G191) τοιαῦτα (G5108) πολλά· (G4183) παρακλήτορες (L7233) κακῶν (G2556) πάντες. (G3956) |
| L03 |
Hi_16_2 |
I have heard many such things: poor comforters are ye all. (Job 16:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_16_2 |
«Podobnie mówiono mi często. Zamiast koić, wszyscy dręczycie. (Job 16:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_16_2 |
Ἀκήκοα |
τοιαῦτα |
πολλά· |
παρακλήτορες |
κακῶν |
πάντες. |
| L06 |
Hi_16_2 |
ἀκούω |
τοιοῦτος |
πολύς |
παρακλήτωρ |
κακός |
πᾶς |
| L07 |
Hi_16_2 |
słyszeć, usłyszeć |
taki; tego rodzaju |
wiele, liczny |
pocieszyciel |
zły, nieprawy, niegodziwy |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
| L08 |
Hi_16_2 |
(G191) |
(G5108) |
(G4183) |
(L7233) |
(G2556) |
(G3956) |
| L09 |
Hi_16_2 |
*)akE/koa |
toiau=ta |
polla/· |
paraklE/tores |
kakO=n |
pa/ntes. |
| L10 |
Hi_16_2 |
akEkoa |
toiauta |
polla· |
paraklEtores |
kakOn |
pantes. |
| L11 |
Hi_16_2 |
VK_XAI1S |
A1_APN |
A1_APN |
N3R_NPM |
A1_GPM |
A3_NPM |
| L12 |
Hi_16_2 |
I-have-HEAR-ed |
such as this kind (nom|acc) |
many (nom|acc) |
???s (nom|voc) |
wickedly ([Adj] gen); while MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (nom) |
all (nom|voc) |
| L13 |
Hi_16_2 |
hear |
such |
much |
comforter |
bad |
all |
| L14 |
Hi_16_2 |
Hi_16_2_1 |
Hi_16_2_2 |
Hi_16_2_3 |
Hi_16_2_4 |
Hi_16_2_5 |
Hi_16_2_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
