| L01 |
Hi_16_3 |
τί γάρ; μὴ τάξις ἐστὶν ῥήμασιν πνεύματος; ἢ τί παρενοχλήσει σοι, ὅτι ἀποκρίνῃ; |
| L02 |
Hi_16_3 |
τί (G5101) γάρ; (G1063) μὴ (G3361) τάξις (G5010) ἐστὶν (G1510) ῥήμασιν (G4487) πνεύματος; (G4151) ἢ (G2228) τί (G5101) παρενοχλήσει (G3926) σοι, (G4671) ὅτι (G3754) ἀποκρίνῃ; (G611) |
| L03 |
Hi_16_3 |
What! is there any reason in vain words? or what will hinder thee from answering? (Job 16:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_16_3 |
Czy koniec już pustym dźwiękom? Co skłania cię do mówienia? (Job 16:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_16_3 |
τί |
γάρ; |
μὴ |
τάξις |
ἐστὶν |
ῥήμασιν |
πνεύματος; |
ἢ |
τί |
παρενοχλήσει |
σοι, |
ὅτι |
ἀποκρίνῃ; |
| L06 |
Hi_16_3 |
τίς |
γάρ |
μή |
τάξις |
εἰμί |
ῥῆμα |
πνεῦμα |
ἤ |
τίς |
παρενοχλέω |
σοί |
ὅτι |
ἀποκρίνομαι |
| L07 |
Hi_16_3 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
gdyż, bowiem |
nie; aby nie |
porządek; urząd, ranga, stanowisko |
być, istnieć; żyć, trwać |
słowo, wypowiedź |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
albo, lub, czy; ani ...ani |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
niepokoić, utrudniać |
tobie |
że; ponieważ |
odpowiedzieć |
| L08 |
Hi_16_3 |
(G5101) |
(G1063) |
(G3361) |
(G5010) |
(G1510) |
(G4487) |
(G4151) |
(G2228) |
(G5101) |
(G3926) |
(G4671) |
(G3754) |
(G611) |
| L09 |
Hi_16_3 |
ti/ |
ga/r; |
mE\ |
ta/Xis |
e)sti\n |
r(E/masin |
pneu/matos; |
E)\ |
ti/ |
parenoCHlE/sei |
soi, |
o(/ti |
a)pokri/nE|; |
| L10 |
Hi_16_3 |
ti |
gar; |
mE |
taXis |
estin |
rEmasin |
pneumatos; |
E |
ti |
parenoCHlEsei |
soi, |
hoti |
apokrinE; |
| L11 |
Hi_16_3 |
RI_NSN |
x |
D |
N3I_NSF |
V9_PAI3S |
N3M_DPN |
N3M_GSN |
C |
RI_NSN |
VF_FAI3S |
RP_DS |
C |
V1_PAS3S |
| L12 |
Hi_16_3 |
who/what/why (nom|acc) |
for |
not |
order (nom) |
he/she/it-is |
declarations (dat) |
spirit (gen) |
or |
who/what/why (nom|acc) |
he/she/it-will-CAUSE-DIFFICULTY, you(sg)-will-be-CAUSE-ed-DIFFICULTY (classical) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
because/that |
you(sg)-are-being-ANSWER-ed, you(sg)-should-be-being-ANSWER-ed, he/she/it-should-ANSWER, you(sg)-should-be-ANSWER-ed |
| L13 |
Hi_16_3 |
who? |
for |
not |
order |
be |
statement |
spirit |
or |
who? |
further annoy |
you |
since |
respond |
| L14 |
Hi_16_3 |
Hi_16_3_1 |
Hi_16_3_2 |
Hi_16_3_3 |
Hi_16_3_4 |
Hi_16_3_5 |
Hi_16_3_6 |
Hi_16_3_7 |
Hi_16_3_8 |
Hi_16_3_9 |
Hi_16_3_10 |
Hi_16_3_11 |
Hi_16_3_12 |
Hi_16_3_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
