| L01 |
Hi_33_5 |
ἐὰν δύνῃ, δός μοι ἀπόκρισιν πρὸς ταῦτα· ὑπόμεινον, στῆθι κατ’ ἐμὲ καὶ ἐγὼ κατὰ σέ. |
| L02 |
Hi_33_5 |
ἐὰν (G1437) δύνῃ, (G1410) δός (G1325) μοι (G3427) ἀπόκρισιν (G612) πρὸς (G4314) ταῦτα· (G3778) ὑπόμεινον, (G5278) στῆθι (G2476) κατ’ (G2596) ἐμὲ (G1691) καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) κατὰ (G2596) σέ. (G4571) |
| L03 |
Hi_33_5 |
If thou canst, give me an answer: wait therefore; stand against me, and I will stand against thee. (Job 33:5 Brenton) |
| L04 |
Hi_33_5 |
Jeśli zdołasz, odpowiedz! Sprzeciw się, przedstaw swą sprawę! (Job 33:5 BT_4) |
| L05 |
Hi_33_5 |
ἐὰν |
δύνῃ, |
δός |
μοι |
ἀπόκρισιν |
πρὸς |
ταῦτα· |
ὑπόμεινον, |
στῆθι |
κατ’ |
ἐμὲ |
καὶ |
ἐγὼ |
κατὰ |
σέ. |
| L06 |
Hi_33_5 |
ἐάν |
δύναμαι |
δίδωμι |
μοι |
ἀπόκρισις |
πρός |
οὗτος |
ὑπομένω |
ἵστημι |
κατά |
ἐμέ |
καί |
ἐγώ |
κατά |
σέ |
| L07 |
Hi_33_5 |
jeśli |
być w stanie coś zrobić |
dać, dawać, przekazać |
mi, mnie |
odpowiedź |
do, ku' dla; przy, obok |
ten, ta, to; oto, ów |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
postawić; stać, trwać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
mnie, mię |
i, również |
ja; mnie, mną, mój |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
ciebie |
| L08 |
Hi_33_5 |
(G1437) |
(G1410) |
(G1325) |
(G3427) |
(G612) |
(G4314) |
(G3778) |
(G5278) |
(G2476) |
(G2596) |
(G1691) |
(G2532) |
(G1473) |
(G2596) |
(G4571) |
| L09 |
Hi_33_5 |
e)a\n |
du/nE|, |
do/s |
moi |
a)po/krisin |
pro\s |
tau=ta· |
u(po/meinon, |
stE=Ti |
kat’ |
e)me\ |
kai\ |
e)gO\ |
kata\ |
se/. |
| L10 |
Hi_33_5 |
ean |
dynE, |
dos |
moi |
apokrisin |
pros |
tauta· |
hypomeinon, |
stETi |
kat’ |
eme |
kai |
egO |
kata |
se. |
| L11 |
Hi_33_5 |
C |
V6_PMS2S |
VO_AAD2S |
RP_DS |
N3I_ASF |
P |
RD_APN |
VA_AAD2S |
VH_AAD2S |
P |
RP_AS |
C |
RP_NS |
P |
RP_AS |
| L12 |
Hi_33_5 |
if-ever |
you(sg)-are-being-SET-ed, he/she/it-should-be-SET-ing, you(sg)-should-be-being-SET-ed; you(sg)-should-be-being-ABLE-ed, you(sg)-are-being-ABLE-ed |
do-GIVE-you(sg)! |
me (dat) |
answer (acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
these (nom|acc) |
do-ENDURE-you(sg)! |
do-CAUSE-you(sg)-TO-STand! |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
me (acc); my/mine (voc) |
and |
I (nom) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 |
Hi_33_5 |
and if |
able |
give |
me |
response |
to |
this |
endure |
stand |
down |
me |
and |
I |
down |
you |
| L14 |
Hi_33_5 |
Hi_33_5_1 |
Hi_33_5_2 |
Hi_33_5_3 |
Hi_33_5_4 |
Hi_33_5_5 |
Hi_33_5_6 |
Hi_33_5_7 |
Hi_33_5_8 |
Hi_33_5_9 |
Hi_33_5_10 |
Hi_33_5_11 |
Hi_33_5_12 |
Hi_33_5_13 |
Hi_33_5_14 |
Hi_33_5_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
