| L01 |
Hi_34_2 |
Ἀκούσατέ μου, σοφοί· ἐπιστάμενοι, ἐνωτίζεσθε τὸ καλόν· |
| L02 |
Hi_34_2 |
Ἀκούσατέ (G191) μου, (G3450) σοφοί· (G4680) ἐπιστάμενοι, (G2186) ἐνωτίζεσθε (G1801) τὸ (G3588) καλόν· (G2570) |
| L03 |
Hi_34_2 |
Hear me, ye wise men; hearken, ye that have knowledge. (Job 34:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_2 |
«Mędrcy, słuchajcie mych słów, nastawcie, znawcy, swe uszy: (Job 34:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_2 |
Ἀκούσατέ |
μου, |
σοφοί· |
ἐπιστάμενοι, |
ἐνωτίζεσθε |
τὸ |
καλόν· |
| L06 |
Hi_34_2 |
ἀκούω |
μου |
σοφός |
ἐφίστημι |
ἐνωτίζομαι |
ὁ |
καλός |
| L07 |
Hi_34_2 |
słyszeć, usłyszeć |
mnie, mojego |
mądry, uczony; roztropny |
stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko |
wysłuchać uważnie |
— |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
| L08 |
Hi_34_2 |
(G191) |
(G3450) |
(G4680) |
(G2186) |
(G1801) |
(G3588) |
(G2570) |
| L09 |
Hi_34_2 |
*)akou/sate/ |
mou, |
sofoi/· |
e)pista/menoi, |
e)nOti/DZesTe |
to\ |
kalo/n· |
| L10 |
Hi_34_2 |
akusate |
mu, |
sofoi· |
epistamenoi, |
enOtiDZesTe |
to |
kalon· |
| L11 |
Hi_34_2 |
VA_AAD2P |
RP_GS |
A1_NPM |
V6_PMPNPM |
V1_PMD2P |
RA_ASN |
A1_ASM |
| L12 |
Hi_34_2 |
do-HEAR-you(pl)! |
me (gen) |
wise ([Adj] nom|voc) |
while being-KNOW-ed (nom|voc) |
you(pl)-are-being-LISTEN-ed, be-you(pl)-being-LISTEN-ed!, you(pl)-were-being-LISTEN-ed |
the (nom|acc) |
right ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Hi_34_2 |
hear |
of me |
wise |
stand over/by |
give ear |
the |
fine |
| L14 |
Hi_34_2 |
Hi_34_2_1 |
Hi_34_2_2 |
Hi_34_2_3 |
Hi_34_2_4 |
Hi_34_2_5 |
Hi_34_2_6 |
Hi_34_2_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
