| L01 |
Hi_34_3 |
ὅτι οὖς λόγους δοκιμάζει, καὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν. |
| L02 |
Hi_34_3 |
ὅτι (G3754) οὖς (G3775) λόγους (G3056) δοκιμάζει, (G1381) καὶ (G2532) λάρυγξ (G2995) γεύεται (G1089) βρῶσιν. (G1035) |
| L03 |
Hi_34_3 |
For the ear tries words, and the mouth tastes meat. (Job 34:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_3 |
bo ucho odróżnia słowo, a podniebienie smakuje pokarmy. (Job 34:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_3 |
bo ucho bada słowa, a gardło smakuje pożywienie. (Hi_34_3 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_34_3 |
bo ucho (G3775) bada (G1381) słowa (G3056), a (G2532) gardło (G2995) smakuje (G1089) pożywienie. (Hi_34_3 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_34_3 |
(ho)-ti |
us |
(lo)-gus |
do-ki-(maDZ)-ei, |
kai |
(la)-rynKs |
(geu)-e-tai |
(brO)-sin. |
| L08 |
Hi_34_3 |
ὅτι |
οὖς |
λόγους |
δοκιμάζει, |
καὶ |
λάρυγξ |
γεύεται |
βρῶσιν. |
| L09 |
Hi_34_3 |
ὅτι |
οὖς |
λόγος |
δοκιμάζω |
καί |
λάρυγξ |
γεύω |
βρῶσις |
| L10 |
Hi_34_3 |
ponieważ |
ucho |
słowa |
bada |
i |
gardło |
smakuje |
pokarm |
| L11 |
Hi_34_3 |
że; ponieważ |
ucho |
słowo, wypowiedź, mowa |
badać, testować |
i, również |
gardło, krtań |
skosztować, posmakować |
czynność jedzenia, konsumpcja |
| L12 |
Hi_34_3 |
(G3754) |
(G3775) |
(G3056) |
(G1381) |
(G2532) |
(G2995) |
(G1089) |
(G1035) |
| L13 |
Hi_34_3 |
because/that |
ear (nom|acc|voc) |
words (acc) |
he/she/it-is-EXAMINE-ing, you(sg)-are-being-EXAMINE-ed (classical) |
and |
throat (nom|voc) |
he/she/it-is-being-TASTE-ed |
food (acc) |
| L14 |
Hi_34_3 |
since |
ear |
word |
assay |
and |
larynx |
taste |
meal |
| L15 |
Hi_34_3 |
hóti |
oûs |
lógous |
dokimádzei |
kaì |
lárygx |
geúetai |
brôsin |
| L16 |
Hi_34_3 |
hoti |
ous |
logous |
dokimadzei |
kai |
larygx |
geuetai |
brōsin |
| L17 |
Hi_34_3 |
C |
N3K_NSN |
N2_APM |
V1_PAI3S |
C |
N3G_NSM |
V1_PMI3S |
N3I_ASF |
| L18 |
Hi_34_3 |
o(/ti |
ou)=s |
lo/gous |
dokima/DZei, |
kai\ |
la/rugX |
geu/etai |
brO=sin. |
| L19 |
Hi_34_3 |
hoti |
us |
logus |
dokimaDZei, |
kai |
larynX |
geuetai |
brOsin. |
| L20 |
Hi_34_3 |
Hi_34_3_1 |
Hi_34_3_2 |
Hi_34_3_3 |
Hi_34_3_4 |
Hi_34_3_5 |
Hi_34_3_6 |
Hi_34_3_7 |
Hi_34_3_8 |
|
