| L01 |
Hi_3_5 |
ἐκλάβοι δὲ αὐτὴν σκότος καὶ σκιὰ θανάτου, ἐπέλθοι ἐπ’ αὐτὴν γνόφος. |
| L02 |
Hi_3_5 |
ἐκλάβοι (L3073) δὲ (G1161) αὐτὴν (G846) σκότος (G4655) καὶ (G2532) σκιὰ (G4639) θανάτου, (G2288) ἐπέλθοι (G1904) ἐπ’ (G1909) αὐτὴν (G846) γνόφος. (G1105) |
| L03 |
Hi_3_5 |
But let darkness and the shadow of death seize it; let blackness come upon it; (Job 3:5 Brenton) |
| L04 |
Hi_3_5 |
niechaj pochłoną go mrok i ciemności. Niechaj się chmurą zasępi, niech targnie się nań nawałnica. (Job 3:5 BT_4) |
| L05 |
Hi_3_5 |
ἐκλάβοι |
δὲ |
αὐτὴν |
σκότος |
καὶ |
σκιὰ |
θανάτου, |
ἐπέλθοι |
ἐπ’ |
αὐτὴν |
γνόφος. |
| L06 |
Hi_3_5 |
ἐκλαμβάνω |
δέ |
αὐτός |
σκότος |
καί |
σκιά |
θάνατος |
ἐπέρχομαι |
ἐπί |
αὐτός |
γνόφος |
| L07 |
Hi_3_5 |
otrzymać od |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
ciemność, mrok |
i, również |
cień; osłona, sylwetka |
śmierć fizyczna |
przyjść; spaść na kogoś; zaatakować |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
ciemność, mrok; gęsty obłok |
| L08 |
Hi_3_5 |
(L3073) |
(G1161) |
(G846) |
(G4655) |
(G2532) |
(G4639) |
(G2288) |
(G1904) |
(G1909) |
(G846) |
(G1105) |
| L09 |
Hi_3_5 |
e)kla/boi |
de\ |
au)tE\n |
sko/tos |
kai\ |
skia\ |
Tana/tou, |
e)pe/lToi |
e)p’ |
au)tE\n |
gno/fos. |
| L10 |
Hi_3_5 |
eklaboi |
de |
autEn |
skotos |
kai |
skia |
Tanatu, |
epelToi |
ep’ |
autEn |
gnofos. |
| L11 |
Hi_3_5 |
VB_AAO3S |
x |
RD_ASF |
N3E_NSN |
C |
N1A_NSF |
N2_GSM |
VB_AAO3S |
P |
RD_ASF |
N2_NSM |
| L12 |
Hi_3_5 |
|
Yet |
her/it/same (acc) |
darkness (nom|acc|voc) |
and |
shadow (nom|voc) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
he/she/it-happens-to-ONCOMING (opt) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
her/it/same (acc) |
darkness (nom) |
| L13 |
Hi_3_5 |
receive from |
though |
he |
dark |
and |
shadow |
death |
come on/against |
in |
he |
gloom |
| L14 |
Hi_3_5 |
Hi_3_5_1 |
Hi_3_5_2 |
Hi_3_5_3 |
Hi_3_5_4 |
Hi_3_5_5 |
Hi_3_5_6 |
Hi_3_5_7 |
Hi_3_5_8 |
Hi_3_5_9 |
Hi_3_5_10 |
Hi_3_5_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
