Informacja
Bible Left

Hi_6_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Hi_6_2 Hi_6_4

Filtruj wiersze:

L01 Hi_6_3 καὶ δὴ ἄμμου παραλίας βαρυτέρα ἔσται· ἀλλ’ ὡς ἔοικεν, τὰ ῥήματά μού ἐστιν φαῦλα.
L02 Hi_6_3 καὶ (G2532) δὴ (G1211) ἄμμου (G285) παραλίας (G3882) βαρυτέρα (G926) ἔσται· (G1510) ἀλλ’ (G235) ὡς (G5613) ἔοικεν, (G1503) τὰ (G3588) ῥήματά (G4487) μού (G3450) ἐστιν (G1510) φαῦλα. (G5337)
L03 Hi_6_3 And verily they would be heavier than the sand by the seashore: but, as it seems, my words are vain. (Job 6:3 Brenton)
L04 Hi_6_3 cięższe to od piasku morskiego, stąd nierozważne me słowa. (Job 6:3 BT_4)
L05 Hi_6_3 καὶ δὴ ἄμμου παραλίας βαρυτέρα ἔσται· ἀλλ’ ὡς ἔοικεν, τὰ ῥήματά μού ἐστιν φαῦλα.
L06 Hi_6_3 καί δή ἄμμος παράλιος βαρύς εἰμί ἀλλά ὥς εἴκω ὁ ῥῆμα μου εἰμί φαῦλος
L07 Hi_6_3 i, również zatem, więc, zaprawdę piasek; (przen.) coś niepewnego przybrzeżny, nadmorski ciężki, masywny; brutalny; uciążliwy być, istnieć; żyć, trwać ale, jednak; niemniej, pomimo jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej być podobnym — słowo, wypowiedź mnie, mojego być, istnieć; żyć, trwać bezwartościowy, marny
L08 Hi_6_3 (G2532) (G1211) (G285) (G3882) (G926) (G1510) (G235) (G5613) (G1503) (G3588) (G4487) (G3450) (G1510) (G5337)
L09 Hi_6_3 kai\ dE\ a)/mmou parali/as barute/ra e)/stai· a)ll’ O(s e)/oiken, ta\ r(E/mata/ mou/ e)stin fau=la.
L10 Hi_6_3 kai dE ammu paralias barytera estai· all’ hOs eoiken, ta rEmata mu estin faula.
L11 Hi_6_3 C x N2_GSF A1A_GSF A1A_APNC VF_FMI3S C C VX_XAI3S RA_NPN N3M_NPN RP_GS V9_PAI3S A1_NPN
L12 Hi_6_3 and indeed sand (gen) seacoast ([Adj] acc, gen) weightier ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) he/she/it-will-be but as/like he/she/it-has-SEEM-ed-LIKE the (nom|acc) declarations (nom|acc|voc) me (gen) he/she/it-is wicked ([Adj] nom|acc|voc)
L13 Hi_6_3 and in fact sand coastal weighty be but as resemble the statement of me be foul
L14 Hi_6_3 Hi_6_3_1 Hi_6_3_2 Hi_6_3_3 Hi_6_3_4 Hi_6_3_5 Hi_6_3_6 Hi_6_3_7 Hi_6_3_8 Hi_6_3_9 Hi_6_3_10 Hi_6_3_11 Hi_6_3_12 Hi_6_3_13 Hi_6_3_14
L15