Hi_7_17

  L01
  Hi_7_17
  τί γάρ ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι ἐμεγάλυνας αὐτὸν ἢ ὅτι προσέχεις τὸν νοῦν εἰς αὐτὸν

  L02
  Hi_7_17
  τί (G5101) γάρ (G1063) ἐστιν (G1510) ἄνθρωπος, (G444) ὅτι (G3754) ἐμεγάλυνας (G3170) αὐτὸν (G846) ἢ (G2228) ὅτι (G3754) προσέχεις (G4337) τὸν (G3588) νοῦν (G3563) εἰς (G1519) αὐτὸν (G846)

  L03
  Hi_7_17
  For what is man, that thou hast magnified him? or that thou givest heed to him? (Job 7:17 Brenton)

  L04
  Hi_7_17
  A kim jest człowiek, abyś go cenił i zwracał ku niemu swe serce? (Job 7:17 BT_4)

  L05
  Hi_7_17
  τί
  γάρ
  ἐστιν
  ἄνθρωπος,
  ὅτι
  ἐμεγάλυνας
  αὐτὸν
  ἢ
  ὅτι
  προσέχεις
  τὸν
  νοῦν
  εἰς
  αὐτὸν

  L06
  Hi_7_17
  τίς
  γάρ
  εἰμί
  ἄνθρωπος
  ὅτι
  μεγαλύνω
  αὐτός
  ἤ
  ὅτι
  προσέχω
  ὁ
  νοῦς
  εἰς
  αὐτός

  L07
  Hi_7_17
  kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego?
  gdyż, bowiem
  być, istnieć; żyć, trwać
  człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
  że; ponieważ
  czynić wielkim, powiększać; wywyższać
  on, ona, ono
  albo, lub, czy; ani ...ani
  że; ponieważ
  zwracać uwagę, pilnować się
  —
  umysł, rozum
  do, ku; w, na
  on, ona, ono

  L08
  Hi_7_17
  (G5101)
  (G1063)
  (G1510)
  (G444)
  (G3754)
  (G3170)
  (G846)
  (G2228)
  (G3754)
  (G4337)
  (G3588)
  (G3563)
  (G1519)
  (G846)

  L09
  Hi_7_17
  ti/
  ga/r
  e)stin
  a)/nTrOpos,
  o(/ti
  e)mega/lunas
  au)to\n
  E)\
  o(/ti
  prose/CHeis
  to\n
  nou=n
  ei)s
  au)to\n

  L10
  Hi_7_17
  ti
  gar
  estin
  anTrOpos,
  hoti
  emegalynas
  auton
  E
  hoti
  proseCHeis
  ton
  nun
  eis
  auton

  L11
  Hi_7_17
  RI_NSN
  x
  V9_PAI3S
  N2_NSM
  C
  VAI_AAI2S
  RD_ASM
  C
  C
  V1_PAI2S
  RA_ASM
  N3E_ASM
  P
  RD_ASM

  L12
  Hi_7_17
  who/what/why (nom|acc)
  for
  he/she/it-is
  human (nom)
  because/that
  you(sg)-MAGNIFY/LAUD-ed
  him/it/same (acc)
  or
  because/that
  you(sg)-are-PAY HEED-ing
  the (acc)
  nun; mind (acc)
  into (+acc)
  him/it/same (acc)

  L13
  Hi_7_17
  who?
  for
  be
  person
  since
  enlarge
  he
  or
  since
  pay attention
  the
  intellect
  into
  he

  L14
  Hi_7_17
  Hi_7_17_1
  Hi_7_17_2
  Hi_7_17_3
  Hi_7_17_4
  Hi_7_17_5
  Hi_7_17_6
  Hi_7_17_7
  Hi_7_17_8
  Hi_7_17_9
  Hi_7_17_10
  Hi_7_17_11
  Hi_7_17_12
  Hi_7_17_13
  Hi_7_17_14

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  