| L01 |
Jon_2_9 |
φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον. |
| L02 |
Jon_2_9 |
φυλασσόμενοι (G5442) μάταια (G3152) καὶ (G2532) ψευδῆ (G5571) ἔλεος (G1656) αὐτῶν (G846) ἐγκατέλιπον. (G1459) |
| L03 |
Jon_2_9 |
They that observe vanities and lies have forsaken their own mercy. (Jonah 2:9 Brenton) |
| L04 |
Jon_2_9 |
Czciciele próżnych marności opuszczają Łaskawego dla nich. (Jon 2:9 BT_4) |
| L05 |
Jon_2_9 |
Ci, którzy strzegą marności i kłamstw, porzucili swoje miłosierdzie. (Jon_2_9 tłum. AI) |
| L06 |
Jon_2_9 |
Ci, którzy strzegą (G5442) marności (G3152) i (G2532) kłamstw (G5571), porzucili swoje (G846) miłosierdzie (G1656). (Jon_2_9 tłum. AI) |
| L07 |
Jon_2_9 |
fy-las-(so)-me-noi |
(ma)-tai-a |
kai |
PSeu-(dE) |
(e)-le-os |
au-(tOn) |
enk-a-(te)-li-pon. |
| L08 |
Jon_2_9 |
φυλασσόμενοι |
μάταια |
καὶ |
ψευδῆ |
ἔλεος |
αὐτῶν |
ἐγκατέλιπον. |
| L09 |
Jon_2_9 |
φυλάσσω |
μάταιος |
καί |
ψευδής |
ἔλεος |
αὐτός |
ἐγκαταλείπω |
| L10 |
Jon_2_9 |
strzegący |
marności |
i |
kłamstwa |
miłosierdzie |
swoje |
opuścili |
| L11 |
Jon_2_9 |
strzec, pilnować; czuwać |
próżny, bezużyteczny |
i, również |
fałszywy, kłamliwy |
miłosierdzie |
on, ona, ono |
opuścić kogoś, coś |
| L12 |
Jon_2_9 |
(G5442) |
(G3152) |
(G2532) |
(G5571) |
(G1656) |
(G846) |
(G1459) |
| L13 |
Jon_2_9 |
while being-GUARD-ed (nom|voc) |
foolish, vain ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
and |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
mercy (nom, nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
I-GIVE UP-ed, they-GIVE UP-ed |
| L14 |
Jon_2_9 |
guard |
superficial |
and |
false |
mercy |
he |
abandon |
| L15 |
Jon_2_9 |
phylassómenoi |
mátaia |
kaì |
pseudê |
éleos |
autôn |
egkatélipon |
| L16 |
Jon_2_9 |
phylassomenoi |
mataia |
kai |
pseudē |
eleos |
autōn |
egkatelipon |
| L17 |
Jon_2_9 |
V1_PMPNPM |
A1A_APN |
C |
A3H_APN |
N3E_ASN |
RD_GPM |
VBI_AAI3P |
| L18 |
Jon_2_9 |
fulasso/menoi |
ma/taia |
kai\ |
PSeudE= |
e)/leos |
au)tO=n |
e)gkate/lipon. |
| L19 |
Jon_2_9 |
fylassomenoi |
mataia |
kai |
PSeudE |
eleos |
autOn |
enkatelipon. |
| L20 |
Jon_2_9 |
Jon_2_9_1 |
Jon_2_9_2 |
Jon_2_9_3 |
Jon_2_9_4 |
Jon_2_9_5 |
Jon_2_9_6 |
Jon_2_9_7 |
|
