| L01 |
Joz(A)_15_33 |
Ἐν τῇ πεδινῇ· Εσθαολ καὶ Σαραα καὶ Ασνα |
| L02 |
Joz(A)_15_33 |
Ἐν (G1722) τῇ (G3588) πεδινῇ· (G3977) Εσθαολ (L3949) καὶ (G2532) Σαραα (L8211) καὶ (G2532) Ασνα (L1410) |
| L03 |
Joz(A)_15_33 |
In the plain country Astaol, and Raa, and Assa, (Joshua 15:33 Brenton) |
| L04 |
Joz(A)_15_33 |
W Szefeli: Esztaol, Sora, Aszna, (Joz 15:33 BT_4) |
| L05 |
Joz(A)_15_33 |
Na równinie· Esthaol i Saraa i Asna (Joz(A)_15_33 tłum. AI) |
| L06 |
Joz(A)_15_33 |
Na (G1722) równinie (G3977)· Esthaol (L3949) i (G2532) Saraa (L8211) i (G2532) Asna (L1410) (Joz(A)_15_33 tłum. AI) |
| L07 |
Joz(A)_15_33 |
en |
tE |
pe-di-(nE)· |
(e)-sTa-ol |
kai |
(sa)-ra-a |
kai |
(a)-sna |
| L08 |
Joz(A)_15_33 |
Ἐν |
τῇ |
πεδινῇ· |
Εσθαολ |
καὶ |
Σαραα |
καὶ |
Ασνα |
| L09 |
Joz(A)_15_33 |
ἐν |
ὁ |
πεδινός |
Εσθαολ |
καί |
Σαραα |
καί |
Ασνα |
| L10 |
Joz(A)_15_33 |
na |
— |
równinie |
Esztaol |
i |
Saraa |
i |
Asna |
| L11 |
Joz(A)_15_33 |
w, wewnątrz |
— |
równinny, płaski; poziomy |
Esthaol |
i, również |
Saraa |
i, również |
Asna |
| L12 |
Joz(A)_15_33 |
(G1722) |
(G3588) |
(G3977) |
(L3949) |
(G2532) |
(L8211) |
(G2532) |
(L1410) |
| L13 |
Joz(A)_15_33 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
level ([Adj] dat) |
Esthaol (indecl) |
and |
Saraa (indecl) |
and |
Asna (indecl) |
| L14 |
Joz(A)_15_33 |
in |
the |
flat |
Esthaol |
and |
Saraa |
and |
Asna |
| L15 |
Joz(A)_15_33 |
en |
têᵢ |
pedinêᵢ |
Esthaol |
kaì |
Saraa |
kaì |
Asna |
| L16 |
Joz(A)_15_33 |
en |
tē |
pedinē |
Esthaol |
kai |
Saraa |
kai |
Asna |
| L17 |
Joz(A)_15_33 |
P |
RA_DSF |
A1_DSF |
N_NS |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
| L18 |
Joz(A)_15_33 |
*)en |
tE=| |
pedinE=|· |
*esTaol |
kai\ |
*saraa |
kai\ |
*asna |
| L19 |
Joz(A)_15_33 |
en |
tE |
pedinE· |
esTaol |
kai |
saraa |
kai |
asna |
| L20 |
Joz(A)_15_33 |
Joz(A)_15_33_1 |
Joz(A)_15_33_2 |
Joz(A)_15_33_3 |
Joz(A)_15_33_4 |
Joz(A)_15_33_5 |
Joz(A)_15_33_6 |
Joz(A)_15_33_7 |
Joz(A)_15_33_8 |
|
