| L01 |
Joz(A)_19_26 |
καὶ Αμαδ καὶ Μασαλ καὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ κατὰ θάλασσαν καὶ τῷ Σιωρ καὶ Λαβαναθ |
| L02 |
Joz(A)_19_26 |
καὶ (G2532) Αμαδ (L553) καὶ (G2532) Μασαλ (L6196) καὶ (G2532) συνάψει (L8875) τῷ (G3588) Καρμήλῳ (L5237) κατὰ (G2596) θάλασσαν (G2281) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Σιωρ (L8476) καὶ (G2532) Λαβαναθ (L5823) |
| L03 |
Joz(A)_19_26 |
and Elimelech, and Amiel, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Sion, and Labanath. (Joshua 19:26 Brenton) |
| L04 |
Joz(A)_19_26 |
Alammelek, Amad, Miszeal. Na zachodzie granica dotykała Karmelu i Szichor-Libnat, (Joz 19:26 BT_4) |
| L05 |
Joz(A)_19_26 |
i Amad i Masal, i zetknie się z Karmelem ku morzu, i z Siorem, i Labanath (Joz(A)_19_26 tłum. AI) |
| L06 |
Joz(A)_19_26 |
i (G2532) Amad (L553) i (G2532) Masal (L6196), i (G2532) zetknie się z (G3588) Karmelem (L5237) ku (G2596) morzu (G2281), i (G2532) z (G3588) Siorem (L8476), i (G2532) Labanath (L5823) (Joz(A)_19_26 tłum. AI) |
| L07 |
Joz(A)_19_26 |
kai |
(a)-mad |
kai |
(ma)-sal |
kai |
sy-(na)-PSei |
tO |
karm-(E)-lO |
ka-(ta) |
(Ta)-las-san |
kai |
tO |
(si)-Or |
kai |
(la)-ba-naT |
| L08 |
Joz(A)_19_26 |
καὶ |
Αμαδ |
καὶ |
Μασαλ |
καὶ |
συνάψει |
τῷ |
Καρμήλῳ |
κατὰ |
θάλασσαν |
καὶ |
τῷ |
Σιωρ |
καὶ |
Λαβαναθ |
| L09 |
Joz(A)_19_26 |
καί |
Αμαδ |
καί |
Μασαλ |
καί |
συνάπτω |
ὁ |
Κάρμηλος |
κατά |
θάλασσα |
καί |
ὁ |
Σιωρ |
καί |
Λαβαναθ |
| L10 |
Joz(A)_19_26 |
i |
Amad |
i |
Masal |
i |
połączy się |
z |
Karmelem |
ku |
morzu |
i |
z |
Sior |
i |
Labanat |
| L11 |
Joz(A)_19_26 |
i, również |
Amad (miejsce) |
i, również |
Masal |
i, również |
związać / więź |
— |
Karmelos |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
morze; zbiornik wodny |
i, również |
— |
Sior |
i, również |
Labanath |
| L12 |
Joz(A)_19_26 |
(G2532) |
(L553) |
(G2532) |
(L6196) |
(G2532) |
(L8875) |
(G3588) |
(L5237) |
(G2596) |
(G2281) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8476) |
(G2532) |
(L5823) |
| L13 |
Joz(A)_19_26 |
and |
Amad (indecl) |
and |
Masal (indecl) |
and |
to connect, join |
the (dat) |
Carmel |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
sea (acc) |
and |
the (dat) |
Siōr (indecl) |
and |
Labanath |
| L14 |
Joz(A)_19_26 |
and |
Amad |
and |
Masal |
and |
tie |
the |
Karmēlos |
down |
sea |
and |
the |
Siōr |
and |
Labanath |
| L15 |
Joz(A)_19_26 |
kaì |
Amad |
kaì |
Masal |
kaì |
synápsei |
tôᵢ |
Karmḗlōᵢ |
katà |
thálassan |
kaì |
tôᵢ |
Siōr |
kaì |
Labanath |
| L16 |
Joz(A)_19_26 |
kai |
Amad |
kai |
Masal |
kai |
synapsei |
tō |
Karmēlō |
kata |
thalassan |
kai |
tō |
Siōr |
kai |
Labanath |
| L17 |
Joz(A)_19_26 |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
C |
VF_FAI3S |
RA_DS |
N2_DS |
P |
N1S_ASF |
C |
RA_DSM |
N_DSM |
C |
N_DS |
| L18 |
Joz(A)_19_26 |
kai\ |
*amad |
kai\ |
*masal |
kai\ |
suna/PSei |
tO=| |
*karmE/lO| |
kata\ |
Ta/lassan |
kai\ |
tO=| |
*siOr |
kai\ |
*labanaT |
| L19 |
Joz(A)_19_26 |
kai |
amad |
kai |
masal |
kai |
synaPSei |
tO |
karmElO |
kata |
Talassan |
kai |
tO |
siOr |
kai |
labanaT |
| L20 |
Joz(A)_19_26 |
Joz(A)_19_26_1 |
Joz(A)_19_26_2 |
Joz(A)_19_26_3 |
Joz(A)_19_26_4 |
Joz(A)_19_26_5 |
Joz(A)_19_26_6 |
Joz(A)_19_26_7 |
Joz(A)_19_26_8 |
Joz(A)_19_26_9 |
Joz(A)_19_26_10 |
Joz(A)_19_26_11 |
Joz(A)_19_26_12 |
Joz(A)_19_26_13 |
Joz(A)_19_26_14 |
Joz(A)_19_26_15 |
|
